नगर कार्यालयमा स्वास्थ्य बीमाका लागि जापानी: Kokuho को आधारभूत कुरा

राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा, kokumin kenkō hoken (国民健康保険) वा छोटकरीमा kokuho, तपाईंको नगर वा वडाले चलाउने सरकारी स्वास्थ्य बीमा हो, जुन रोजगारदाताको योजनामा नपरेका बासिन्दाका लागि हो। यसमा नगर वा वडा कार्यालयमा सामेल हुने वा छाड्ने गरिन्छ, सामान्यतया परिवर्तन भएको १४ दिनभित्र, र Kokuho ni hairitai desu, "म सामेल हुन चाहन्छु", भनेर कुराकानी सुरु हुन्छ।

तपाईलाई के थाहा हुनु आवश्यक छ

जापानमा स्वास्थ्य बीमामा दुईवटा मुख्य ट्र्याकहरू छन्। यदि तपाईं नियोक्ता बीमाको साथ कम्पनीको लागि काम गर्नुहुन्छ भने, तपाईं सामान्यतया त्यो योजनामा ​​हुनुहुन्छ, र कम्पनीले अधिकांश कागजी कार्यहरू ह्यान्डल गर्छ। तीन महिनाभन्दा बढी समयदेखि जापानमा बसोबास गर्ने सबैजना, जस्तै धेरै विद्यार्थी, स्वतन्त्र, स्वरोजगार र जागिरको बीचमा रहेका व्यक्तिहरू सामान्यतया नगरपालिकाद्वारा सञ्चालित राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमामा हुन्छन्। यसको मतलब तपाईं आइपुग्दा, जब तपाईं कम्पनीको काम छोड्नुहुन्छ, जब तपाईं एकमा सामेल हुनुभयो, र जब तपाईं आउनुहुन्छ शहर वा वार्ड अफिसको भ्रमण गर्नुहोस्। यस गाइडले तपाईंलाई त्यो काउन्टरका लागि जापानीहरू दिन्छ: कुन विन्डोमा जाने, के ल्याउने, कर्मचारीहरूले सोध्ने प्रश्नहरू, कसरी प्रिमियम र भुक्तानी स्लिपहरू काम गर्छन्, र सबैभन्दा सामान्य र महँगो गल्ती, जुन कम्पनी योजनामा ​​सामेल भएपछि kokuho मा रहन्छ। नियम र फारमहरू नगरपालिकाहरू बीच फरक हुन्छन् र समयसँगै परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले यसलाई भाषा नक्साको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् र तपाईंको आफ्नै कार्यालयमा विवरणहरू पुष्टि गर्नुहोस्। क्लिनिकमा बीमाको प्रयोगलाई छुट्टै गाइडमा समावेश गरिएको छ।

Kokuho रोजगारदाताको बीमा नभएका बासिन्दाका लागि नगरले चलाउँछ

नगर कार्यालयमा सामेल हुनुहोस् वा छाड्नुहोस्, सामान्यतया १४ दिनभित्र

प्रिमियम गत वर्षको आम्दानी र परिवारमा निर्भर हुन्छ

कम्पनीको योजनामा सामेल हुँदैमा kokuho आफैँ समाप्त हुँदैन

तपाईं किन आउनुभएको हो भन्ने चार वाक्य

सहर कार्यालयका कर्मचारीहरूले पहिले एउटा कुरा जान्न आवश्यक छ: के परिवर्तन भयो। तपाईं आइपुग्नु भयो, तपाईं सर्नुभयो, तपाईं कम्पनी योजनामा ​​सामेल हुनुभयो, वा तपाईं प्रिमियमहरूको बारेमा कुरा गर्न चाहनुहुन्छ। यी चार वाक्यहरूले सबैभन्दा सामान्य कारणहरू समेट्छ, र प्रत्येकले कर्मचारीहरूलाई सही फारममा देखाउँछ।

Unihongoजापान मा जीवन
国保こくほに入はいりたいです。म kokuho मा सामेल हुन चाहन्छु।
引ひっ越こしてきました。म भर्खरै यहाँ सरेर आएको हुँ।
会社かいしゃの保険ほけんに入はいりました。म कम्पनीको बीमामा सामेल भएँ।
保険ほけん料りょうの相談そうだんをしたいです。मलाई मेरो प्रिमियमबारे सल्लाह चाहिएको छ।
सामेल हुने, सरेर आएको, कम्पनी बीमामा सामेल भएको, प्रिमियमबारे सोध्ने: भेट्न आउने चार कारण।
जापानीरोमाजीअर्थ
国保に入りたいです。Kokuho ni hairitai desu.म kokuho मा सामेल हुन चाहन्छु।
引っ越してきました。Hikkoshite kimashita.म भर्खरै यहाँ सरेर आएको हुँ।
会社の保険に入りました。Kaisha no hoken ni hairimashita.म कम्पनीको बीमामा सामेल भएँ।
保険料の相談をしたいです。Hokenryō no sōdan o shitai desu.मलाई मेरो प्रिमियमबारे सल्लाह चाहिएको छ।

दुई प्रणाली: रोजगारदाताको बीमा र kokuho

जापानमा धेरैजसो मानिसहरु दुई प्रकारको सार्वजनिक स्वास्थ्य बीमामा पर्दछन्। तालिकाले सामान्य चित्र देखाउँछ; अपवादहरू अवस्थित छन्, उदाहरणका लागि केही अंशकालिक कामदारहरू र 75 वर्ष वा माथिका मानिसहरूका लागि, जसको छुट्टै योजना छ।

बिन्दुरोजगारदाता बीमाराष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा
जापानी नाम健康保険, often called 社保 (shaho)国民健康保険, often called 国保 (kokuho)
जसलाई यसले समेट्छसर्तहरू पूरा गर्ने कर्मचारीहरू, र आश्रितहरूबासिन्दाहरू रोजगारदाता योजनामा ​​छैनन्
कसले जोड्ने काम गर्छसामान्यतया रोजगारदातातपाईं, शहर वा वार्ड कार्यालयमा
तपाईं कसरी भुक्तानी गर्नुहुन्छतलबबाट कट्टाभुक्तानी स्लिप, बैंक डेबिट वा अन्य विधिहरू
परिवारका सदस्यहरूआश्रितहरूलाई कभर गर्न सकिन्छप्रत्येक सदस्यलाई घरपरिवारमा गनिन्छ

Kokuho घरपरिवार द्वारा गणना गरिन्छ, र बिलहरू सामान्यतया घरको प्रमुखलाई पठाइन्छ (setainushi)। यदि तपाईं परिवारसँग बस्नुहुन्छ भने, तपाईंको घरपरिवार कसरी गणना गरिन्छ भनेर सोध्नुहोस्।

काउन्टरमा: के लैजाने र कर्मचारीले के सोध्छन्

यदि तपाईंसँग एउटा छ भने तपाईंको निवास कार्ड ल्याउनुहोस्, तपाईंको My Number कार्ड वा नम्बर, र तपाईंले रोजगारदाताको बीमा (資格喪失証明書, shikaku sōshitsu shōmeisho) छोडेको प्रमाण जस्ता परिवर्तन देखाउने कुनै कागजात। केही कार्यालयहरूले थप माग गर्छन्; पहिले शहर वेबसाइट वा फोन जाँच गर्नुहोस्। धेरै अफिसहरूले तपाईंलाई नम्बर गरिएको टिकट दिन्छन् र स्क्रिनमा नम्बर कल गर्छन्।

कर्मचारीहरूले परिवर्तन कहिले भयो, तपाईंको परिवारका सदस्यहरू, तपाईंको अघिल्लो वर्षको आम्दानी र तपाईं कसरी भुक्तानी गर्न चाहनुहुन्छ भनेर सोध्न सक्छन्। संक्षिप्त जवाफ दिनुहोस्; तिनीहरूले तपाईंसँग धेरैजसो फारम भर्छन्।

शहर कार्यालय काउन्टरमा चेकलिस्ट: निवास कार्ड, My Number कार्ड, 14 दिन भित्र, र काम बीमा छोडेको प्रमाण।
कार्ड र परिवर्तनको प्रमाण लैजानुहोस्, र १४ दिनभित्र जानुहोस्।
जापानीरोमाजीअर्थ
国保の窓口はどこですか。Kokuho no madoguchi wa doko desu ka.kokuho काउन्टर कहाँ छ?
在留カードを持ってきました。Zairyū kādo o motte kimashita.मैले मेरो निवास कार्ड ल्याएको छु।
いつ日本に来ましたか。Itsu Nihon ni kimashita ka.कर्मचारी: तपाई कहिले जापान आउनुभयो?
先月の十日に来ました。Sengetsu no tōka ni kimashita.म गत महिनाको १० गते आइपुगेँ ।
会社を辞めたのはいつですか。Kaisha o yameta no wa itsu desu ka.कर्मचारी: तपाईंले आफ्नो कम्पनी कहिले छोड्नुभयो?
資格喪失証明書はこれです。Shikaku sōshitsu shōmeisho wa kore desu.मैले मेरो काम बीमा छोडेको प्रमाण यहाँ छ।

प्रिमियम, भुक्तानी पर्ची र छुट

Kokuho प्रिमियमहरू (保険料, hokenryō) सामान्यतया तपाईंको घरपरिवारको अघिल्लो वर्षको आम्दानीमा आधारित हुन्छन्, साथै प्रति व्यक्ति निश्चित रकम, र प्रत्येक नगरपालिकाले आफ्नै दरहरू सेट गर्दछ। तपाईं सामान्यतया बैंक, सुविधा स्टोर वा स्मार्टफोन मार्फत भुक्तानी गर्न भुक्तानी स्लिपहरू (納付書, nōfusho) प्राप्त गर्नुहुन्छ, वा तपाईं बैंक डेबिट सेट अप गर्न सक्नुहुन्छ। वर्ष प्रायः किस्ताको तालिकामा चल्छ।

यदि भुक्तान गर्न गाह्रो छ भने, उदाहरणका लागि, जागिर गुमाएपछि, धेरै नगरपालिकाहरूमा कटौती वा भुक्तानी योजनाहरू छन्, र अनैच्छिक रूपमा आफ्नो जागिर गुमाउने केही व्यक्तिहरूको लागि विशेष नियमहरू छन्। भुक्तान नगरी स्लिपहरू मात्र नछोड्नुहोस्; काउन्टरमा जानुहोस् र सोध्नुहोस्। कर्मचारीहरूले हरेक दिन यी प्रश्नहरूको सामना गर्छन्।

जापानीरोमाजीअर्थ
保険料はどうやって決まりますか。Hokenryō wa dō yatte kimarimasu ka.प्रिमियम कसरी तय गरिन्छ?
コンビニで払えますか。Konbini de haraemasu ka.के म सुविधा स्टोरमा भुक्तान गर्न सक्छु?
口座振替にしたいです。Kōza furikae ni shitai desu.म बैंक डेबिट मार्फत भुक्तानी गर्न चाहन्छु।
仕事を失って、払うのが難しいです。Shigoto o ushinatte, harau no ga muzukashii desu.मैले मेरो जागिर गुमाएँ र भुक्तान गर्न गाह्रो छ।
減免の制度はありますか。Genmen no seido wa arimasu ka.त्यहाँ कटौती योजना छ?

My Number मा बदलिएपछि तपाईंको बीमा कार्ड

जापान माई नम्बर कार्डलाई स्वास्थ्य बीमा कार्डको रूपमा प्रयोग गर्न सरेको छ, प्रायः mainā hokenshō भनिन्छ। एक नभएका व्यक्तिहरू, वा यसलाई लिङ्क नगर्नेहरूलाई सामान्यतया एउटा कागजात पठाइन्छ जसलाई क्लिनिकहरूमा देखाउनको लागि shikaku kakunin sho (資格確認書) भनिन्छ। विगत केही वर्षहरूमा संक्रमणकालीन नियमहरू परिवर्तन भएका छन्, त्यसैले आफ्नो सहर कार्यालयलाई सोध्नुहोस् कि तपाईंले के प्रयोग गर्नुपर्छ र के हुलाकद्वारा आइपुग्छ।

जापानीरोमाजीअर्थ
マイナ保険証の登録はどうすればいいですか。Maina hokenshō no tōroku wa dō sureba ii desu ka.म कसरी मेरो My Number कार्डलाई बीमा कार्डको रूपमा दर्ता गर्न सक्छु?
資格確認書はいつ届きますか。Shikaku kakunin sho wa itsu todokimasu ka.योग्यता प्रमाणपत्र कहिले आउँछ?
病院では何を見せればいいですか。Byōin de wa nani o misereba ii desu ka.मैले क्लिनिकमा के देखाउनु पर्छ?

Kokuho छाड्ने: नयाँ जागिर, सर्ने, जापान छाड्ने

तीन परिवर्तनहरू सामान्यतया छोड्नु वा स्थानान्तरण गर्नु हो kokuho। जब तपाईं कम्पनी योजनामा ​​सामेल हुनुहुन्छ, तपाईं सामान्यतया सहर आफैलाई बताउनुहोस् र तपाईंको नयाँ बीमा विवरणहरू ल्याउनुहोस्। जब तपाईं अर्को नगरपालिकामा जानुहुन्छ, तपाईं आफ्नो सर्ने-आउट सूचनाको साथ पुरानोमा kokuho छोड्नुहुन्छ र नयाँमा पुन: सामेल हुनुहोस्। जब तपाईं जापान छोड्नुहुन्छ, सर्ने-आउट सूचना सामान्यतया समाप्त हुन्छ। प्रत्येक अवस्थामा, कुनै पनि बाँकी प्रिमियमहरू पुन: गणना गरिन्छ, त्यसैले सोध्नुहोस् कि तपाईंले फिर्ता वा अन्तिम बिल प्राप्त गर्नुहुनेछ।

जापानीरोमाजीअर्थ
国保をやめる手続きをしたいです。Kokuho o yameru tetsuzuki o shitai desu.म छोड्न चाहन्छु kokuho।
新しい保険証の情報はこれです。Atarashii hokenshō no jōhō wa kore desu.यहाँ मेरो नयाँ बीमा विवरणहरू छन्।
来月、帰国します。Raigetsu, kikoku shimasu.म अर्को महिना जापान छोड्दै छु।
払いすぎた分は返ってきますか。Haraisugita bun wa kaette kimasu ka.के म कुनै अति भुक्तानी फिर्ता पाउनेछु?

फारमहरूमा तपाईंले datai (脱退, निकासी) वा shikaku sōshitsu (資格喪失, छोड्नको लागि योग्यताको हानि) देख्नुहुनेछ kokuho। बोलीमा, yameru ठीक छ।

सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती

  • कम्पनीको योजनामा ​​सामेल भएपछि नगर कार्यालयलाई नभनेको। Kokuho तपाईंले नगरुन्जेल बिलहरू आउँदैछन्, र यसलाई पछि क्रमबद्ध गर्न समय लाग्छ।
  • आइपुगे पछि सम्मिलित हुन महिनौं कुर्दै। प्रिमियमहरू सामान्यतया तपाईं योग्य भएको मितिमा फिर्ता लगाइन्छ, र अन्तरमा रहेको मेडिकल बिलहरू सामान्य दरमा कभर नहुन सक्छ।
  • भ्रमित hokenryō (प्रिमियम) iryōhi (चिकित्सा लागत) सँग। तपाईंले भन्न खोज्नु भएको बारे सोध्नुहोस्।
  • कठिन महिनाको समयमा भुक्तानी स्लिपहरू बेवास्ता गर्दै। काउन्टरमा जानुहोस् र सट्टा कटौती वा योजना बारे सोध्नुहोस्।
  • बीमा ह्यान्डल गर्न पेन्सन काउन्टरको अपेक्षा गर्दै। तिनीहरू प्रायः सँगसँगै हुन्छन् तर अलग हुन्छन्; 国保 को लागि चिन्ह जाँच गर्नुहोस्।

नगर कार्यालयमा तयार भएर जानुहोस्

Mocchi लाई एक वा दुई वाक्यमा आफ्नो अवस्था बताउनुहोस् र मैले उल्लेख गर्नुपर्ने कागजातहरू सहित kokuho काउन्टरमा के भन्नु पर्ने कुरा तयार गर्न मलाई मद्दत गर्नुहोस्। Mocchi छोटो विनम्र लिपिको मस्यौदा बनाउँछ, nōfusho र shikaku sōshitsu जस्ता शब्दहरू व्याख्या गर्छ, र तपाईंको अवस्था सम्झन्छ, ताकि तपाईं भ्रमण पछि फर्केर आउनुभएका पत्रहरूको बारेमा सोध्न सक्नुहुन्छ।

प्रत्यक्ष कुराकानीको लागि, सहर हलको विषयसँग AI Sensei मा Haru-sensei छनोट गर्नुहोस् र Haru-sensei लाई बीमा काउन्टरमा क्लर्कको भूमिका निभाउन भन्नुहोस्। आफ्नो मितिहरू दिनुहोस्, काल्पनिक कागजातहरू हस्तान्तरण गर्नुहोस् र भुक्तानीको बारेमा सोध्नुहोस्। Haru-sensei तपाईंले सोध्दा सुस्त हुन सक्छ।

मुख्य बुँदाहरू

सुधार गर्न व्यावहारिक तरिका

तपाईंको भ्रमण गर्नु अघि, तीन-लाइन लिपि लेख्नुहोस्: तपाईं त्यहाँ किन हुनुहुन्छ, के परिवर्तन भयो र कहिले, र तपाईंले के ल्याउनुभयो। यसलाई चिल्लो नभएसम्म ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, उदाहरणका लागि kokuho ni hairitai desu, sengetsu nihon ni kimashita, zairyū kādo o motte kimashita। मितिहरू ठूलो स्वरमा अभ्यास गर्नुहोस्, किनकि कर्मचारीहरूले तपाईं कहिले आइपुग्नु भयो, तपाईंले आफ्नो काम कहिले छोड्नुभयो वा कहिले सरुवा भयो भनेर सोध्नेछन्। त्यसपछि प्रिमियम र भुक्तानी बारे प्रश्नहरू अभ्यास गर्नुहोस्। Mocchi ले तपाईंको लिपि /correct सँग जाँच्न सक्छ र काउन्टरका लागि थप प्राकृतिक वाक्यांश सुझाव दिन्छ।

FAQ

बारम्बार सोधिने प्रश्नहरू

जापानमा राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमामा को-कसले सामेल हुनुपर्छ?

सामान्यतया, रोजगारदाताको स्वास्थ्य बीमा वा अन्य सार्वजनिक योजनाले कभर नगरेका जापानका बासिन्दाहरू, तीन महिनाभन्दा बढी बस्नका लागि दर्ता भएका विदेशीहरू सहित। विद्यार्थीहरू, फ्रीलान्सरहरू र कामहरू बीचका मानिसहरू सामान्य उदाहरण हुन्। सटीक नियमहरूमा अपवादहरू छन्, त्यसैले तपाईंको शहर वा वार्ड कार्यालयमा पुष्टि गर्नुहोस्।

kokuho मा कहाँ दर्ता गर्ने?

तपाईंको सहर वा वार्ड कार्यालयमा (市役所, shiyakusho, वा 区役所, kuyakusho), सामान्यतया राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा काउन्टरमा, प्रायः hoken nenkin ka (बीमा र पेन्सन खण्ड) जस्तै नाम भएको खण्डमा। धेरै व्यक्तिहरूले आफ्नो निवास दर्ताको रूपमा उही भ्रमणमा गर्छन्।

कम्पनीमा जागिर पाउँदा kokuho आफैँ समाप्त हुन्छ?

होइन। जब तपाईं आफ्नो रोजगारदाताको स्वास्थ्य बीमामा सामेल हुनुहुन्छ, तपाईंले सामान्यतया शहरको कार्यालयलाई आफूले kokuho छोड्दै हुनुहुन्छ भन्ने कुरा बताउनुपर्छ, सामान्यतया १४ दिनभित्र, नयाँ बीमाको प्रमाण लिएर। अन्यथा तपाईंले kokuho भुक्तानी स्लिपहरू प्राप्त गरिरहनुहुनेछ।

जापानमा राष्ट्रिय स्वास्थ्य बीमा कति पर्छ?

यो तपाईंको नगरपालिका, तपाईंको अघिल्लो वर्षको आम्दानी र तपाईंको घरपरिवारमा निर्भर गर्दछ। अघिल्लो वर्ष जापानी आम्दानी नभएका नयाँ आगमनहरूले प्रायः सुरुमा कम रकम तिर्छन्। यदि भुक्तान गर्न गाह्रो छ भने, कटौतीको बारेमा काउन्टरमा सोध्नुहोस्: Hokenryō no keigen ni tsuite sōdan shitai desu।