Shaken ကို စကားလေးလုံးဖြင့်
shaken ဟူသော စကားလုံးသည် jidōsha kensa၊ မော်တော်ယာဉ် စစ်ဆေးခြင်း ၏ အတိုကောက်ဖြစ်သည်။ ၎င်းနှင့်အတူ အချက်လေးချက်ပါဝင်သည်- စစ်ဆေးခြင်းကိုယ်တိုင်၊ ရလဒ်ကို မှတ်တမ်းတင်သည့် လက်မှတ်၊ လေကာမှန်ပေါ်ရှိ စတစ်ကာနှင့် မသင်မနေရ အာမခံတို့ကို တစ်ချိန်တည်းတွင် သက်တမ်းတိုးထားသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 車検の予約をしたいです | Shaken no yoyaku o shitai desu | ကားစစ်ဆေးမှုအတွက် ရက်ချိန်းယူချင်ပါသည် |
| 車検証 | shakenshō | ယာဉ်စစ်ဆေးမှုလက်မှတ် |
| 検査標章 | kensa hyōshō | စစ်ဆေးမှုစတစ်ကာ |
| 自賠責保険 | jibaiseki hoken | မဖြစ်မနေတာဝန်ယူမှုအာမခံ |
သင့်ကားက ဘယ်အချိန်ရောက်သလဲ
သာမန်ကိုယ်ပိုင်ကား သို့မဟုတ် kei ကားအတွက်၊ ပထမအကြိမ် မှတ်ပုံတင်ပြီးနောက် သုံးနှစ်၊ ထို့နောက် နှစ်နှစ်တစ်ကြိမ် တုန်ခါလာပါသည်။ သင်၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို စစ်ဆေးရေးလက်မှတ်တွင် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။ 2023 ခုနှစ်မှစ၍ လက်မှတ်အများစုသည် IC ချစ်ပ်ပါရှိသော ကတ်အသေးတစ်ခုဖြစ်ပြီး သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ကို ကတ်မျက်နှာတွင် ရိုက်နှိပ်မည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းကို၎င်းနှင့်အတူထုတ်ပေးသောမှတ်တမ်းစာရွက်ပေါ်တွင်ရှိပြီး app တစ်ခုဖြင့်ဖတ်နိုင်သည်။ စတစ်ကာတွင် လနှင့်နှစ်ကိုလည်း ပြသည်။
2025 ခုနှစ် ဧပြီလမှစတင်၍ အချိန်မဆုံးရှုံးဘဲ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်မတိုင်မီ နှစ်လမှ စတင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ ဂိုထောင်များက သတိပေးချက် ပို့စကတ်များ ပေးပို့ကြပြီး နှစ်လခန့်ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်းသည် အထူးသဖြင့် အလုပ်များဆုံးလဖြစ်သည့် မတ်လတွင် အဖြစ်များပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 有効期間の満了する日 | yūkō kikan no manryō suru hi | တရားဝင်မှု ကုန်ဆုံးသည့်နေ့ |
| 車検が切れる | shaken ga kireru | စစ်ဆေးရေး သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်။ |
| 車検はいつまでですか。 | Shaken wa itsu made desu ka. | စစ်ဆေးမှုသည် မည်သည့်အချိန်တွင် အကျုံးဝင်သနည်း။ |
| 来月、車検です。 | Raigetsu, shaken desu. | ကျွန်တော့်ကားရဲ့ စစ်ဆေးရေးက နောက်လပါ။ |
| 来月の土曜日は空いていますか。 | Raigetsu no doyōbi wa aite imasu ka. | နောက်လစနေနေ့တွင် သင့်တွင် slot တစ်ခုရှိပါသလား။ |
| 引き取りと納車はできますか。 | Hikitori to nōsha wa dekimasu ka. | ကားကို စုဆောင်းပြီး ပြန်ပေးနိုင်မလား။ |
ရှေ့မှန်ပေါ်ရှိ စတစ်ကာ
ကားဖြတ်သန်းသွားသည့်အခါတွင်၊ နံပါတ်အမြောက်အမြားဖြင့် နောက်သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်လနှင့်နှစ်ကိုပြသသည့် kensa hyōshō စတစ်ကာအသစ်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 2023 ခုနှစ် ဇူလိုင်လမှစတင်၍ ၎င်းသည် ယာဉ်မောင်းသူမြင်နိုင်စေရန် အလယ်ဗဟိုမှအဝေးအထိ ယာဉ်မောင်းဘက်ခြမ်းရှိ လေကာမှန်၏ထိပ်တွင်ရှိနေပါသည်။ ကားဂိတ်တွေက သင့်အတွက် ထားလေ့ရှိပါတယ်။ Kei ကားများတွင် ကိုယ်ပိုင်စတစ်ကာရှိသော်လည်း တူညီသောစည်းမျဉ်းများရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ステッカーを貼り替えておきました。 | Sutekkā o harikaete okimashita. | စက်ပြင်- ငါစတစ်ကာကို အစားထိုးပြီးပြီ။ |
| 次の車検は二年後です。 | Tsugi no shaken wa ninengo desu. | သင်၏နောက်ထပ်စစ်ဆေးမှုသည် နှစ်နှစ်အတွင်းဖြစ်သည်။ |
ဘယ်မှာ လုပ်ခိုင်းနိုင်သလဲ
လမ်းကြောင်းအားလုံးသည် တူညီသော တရားဝင်စစ်ဆေးခြင်းဆီသို့ ဦးတည်သည်။ စျေးနှုန်း၊ အဆင်ပြေမှု နှင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု မည်မျှပါဝင်သည်ဆိုသော ကွာခြားချက်များရှိပါသည်။ မသေချာပါက ခန့်မှန်းချက်များအတွက် နေရာနှစ်ခုကို မေးပါ။
| ဘယ်မှာလဲ။ | ဘယ်လိုပုံစံလဲ။ | တော်လိုက်တာ |
|---|---|---|
| ကားပွဲစား | စေ့စေ့စပ်စပ်၊ မကြာခဏ အငှားကားဖြင့် ထုတ်လုပ်သည့် အစိတ်အပိုင်းများကို အသုံးပြုသည်။ | ထုတ်လုပ်သူ၏ ကွန်ရက်မှ အားလုံးကို စစ်ဆေးပြီး မှတ်တမ်းတင်လိုပါသည်။ |
| စစ်ဆေးရေးကွင်းဆက် | မြန်မြန်ဆန်ဆန်၊ တစ်ခါတစ်ရံ တစ်နေ့တည်းတွင်၊ မီနူးများကို ရှင်းလင်းပါ။ | ကားက အခြေအနေကောင်းပြီး အရှိန်လိုချင်တယ်။ |
| ဓာတ်ဆီဆိုင် သို့မဟုတ် ကားအရောင်းဆိုင် | အဆင်ပြေတယ်၊ ဈေးနှုန်းတွေ ကွာတယ်။ | မင်း အဲဒါတွေကို ဆီနဲ့ တာယာအတွက် သုံးနေပြီ။ |
| ဒေသခံကားဂိုဒေါင် | ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်၊ ပြုပြင်မှုများကို ရှင်းပြနိုင်သည်။ | မင်းရဲ့ကားကိုသိတဲ့ စက်ပြင်ဆရာလိုချင်တယ်။ |
| စစ်ဆေးရေးရုံးမှာ သုံးစွဲသူတွေ တုန်လှုပ်သွားတယ်။ | လိုင်းကားကို သင်ကိုယ်တိုင် မောင်းပါ။ | မင်းက ကားကို ထိန်းသိမ်းပြီး ဂိုထောင်ကြေးကို ချွေတာချင်တာ |
သာမန်ကားများကို ဒေသဆိုင်ရာ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးရုံး၊ unyu shikyoku သို့မဟုတ် လက်မှတ်ရထားသော ကားဂိတ်များတွင် စစ်ဆေးသည်။ kei မော်တော် ယာဉ်စစ်ဆေးရေး အဖွဲ့မှ ဖြတ်သန်းသွားသော ကားများ။ အကယ်၍ သင်သည် သုံးစွဲသူကို တုန်လှုပ်စေပါက အွန်လိုင်းတွင် ကြိုတင်စာရင်းသွင်းပါ။
မည်သည့်လမ်းကြောင်းကို သင်ရွေးချယ်သည်၊ စစ်ဆေးခြင်းသည် ကားမှတ်ပုံတင်ခြင်းနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးသည်၊ ဘရိတ်၊ မီးလုံး၊ စတီယာရင်၊ တာယာများ၊ အိတ်ဇောထုတ်လွှတ်မှု၊ ဆူညံမှု၊ ပြတင်းပေါက်များနှင့် အခြားဘေးကင်းရေးပစ္စည်းများသည် စံချိန်စံညွှန်းများနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါသည်။ အလွန်မှောင်သော ပြတင်းပေါက်ဖလင်၊ ကျယ်လောင်သော အိတ်ဇောများ သို့မဟုတ် ဆိုင်းထိန်းစနစ်ကို လျှော့ချခြင်းကဲ့သို့သော ပြုပြင်မွမ်းမံမှုများသည် ပျက်ကွက်ရခြင်း၏ အဖြစ်များသော အကြောင်းရင်းများဖြစ်ပြီး တာယာဟောင်းနွမ်းမှုနှင့် မီးသီးသေများဖြစ်သည်။ ကားဂိုဒေါင်သည် စမ်းသပ်မှုမပြုလုပ်မီ ၎င်းတို့ကို ပြင်ဆင်ပေးသည်။ အသုံးပြုသူ တုန်လှုပ်သွားသဖြင့် မအောင်မြင်သော အရာတစ်ခုသည် ၎င်းကို ပြုပြင်ပြီး ပြန်ထွက်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
ကားဂိတ်အများစုသည် စစ်ဆေးရေးလက်မှတ်၊ မသင်မနေရ အာမခံလက်မှတ်၊ ၎င်းတို့တောင်းဆိုပါက သင့်မော်တော်ကားအခွန်ပေးဆောင်မှုအထောက်အထားနှင့် သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာတံဆိပ် သို့မဟုတ် လက်မှတ်တို့ကို ယူဆောင်လာရန် တောင်းဆိုပါသည်။ တော်တော်များများက ကားကို စုဆောင်းပြီး ပြန်ပေးဖို့ ကမ်းလှမ်းပါတယ်။ မည်မျှကြာမည်ကို မေးပါ- အစိတ်အပိုင်းများကို မှာယူရပါက အရောင်းကိုယ်စားလှယ်ထံ နာရီအနည်းငယ်မှ ရက်အတော်ကြာသည်အထိ ကြာမြင့်မည်ဖြစ်သည်။
ခန့်မှန်းစာရင်းကို ဖတ်ခြင်း
ခန့်မှန်းချက်တစ်ခုတွင် နှစ်ပိုင်းရှိသည်။ တရားဝင်ကုန်ကျစရိတ်၊ hōtei hiyō သည် သင်သွားလေရာရာ၌ တူညီပါသည်။ ကားဂိုဒေါင်ကုန်ကျစရိတ်၊ စစ်ဆေးခြင်း၊ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းနှင့် အစိတ်အပိုင်းများအတွက် စျေးနှုန်းကွာခြားမှုရှိပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 法定費用 | hōtei hiyō | တရားဝင်ကုန်ကျစရိတ် (ပုံသေ) |
| 自動車重量税 | jidōsha jūryōzei | ယာဉ်အလေးချိန်ခွန် |
| 印紙代 | inshi dai | စစ်ဆေးရေးကြေးတံဆိပ်ခေါင်းများ |
| 車検基本料 | shaken kihonryō | ဂိုထောင်၏အခြေခံစစ်ဆေးရေးအခကြေးငွေ |
| 部品交換 | buhin kōkan | အစိတ်အပိုင်းများ အစားထိုးခြင်း။ |
| 代車 | daisha | အငှားကား |
အလေးချိန်ခွန်သည် ကား၏အလေးချိန်နှင့် အသက်အပေါ်မူတည်ပြီး ကားအဟောင်းများ ပိုပေးရသည်။ ပြုပြင်မှုတစ်ခုစီသည် မည်သည့်အတွက်ကြောင့်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ကျော်ဖြတ်ရန် သို့မဟုတ် အကြံပြုရန်သာ လိုအပ်သည်ဖြစ်စေ မေးမြန်းပါ။ ဂိုထောင်မေးခွန်းကို မျှော်လင့်ပါသည်။
ကားဂိုဒေါင်တွင်- စကားပြောဆိုမှု

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 車検の見積もりをお願いします。 | Shaken no mitsumori o onegai shimasu. | သင်- စစ်ဆေးမှုအတွက် ခန့်မှန်းချက် ကျေးဇူးပြု၍ |
| ブレーキパッドが減っていますね。 | Burēki paddo ga hette imasu ne. | စက်ပြင်- ဘရိတ် pads တွေ ပွန်းနေပြီ။ |
| 車検に通すために必要ですか。 | Shaken ni tōsu tame ni hitsuyō desu ka. | You : အဲဒါ ဖြတ်ဖို့ လိုသလား။ |
| 今回は必要です。 | Konkai wa hitsuyō desu. | စက်ပြင်: ဒီတစ်ခါတော့ ဟုတ်တယ်။ |
| 代車はありますか。 | Daisha wa arimasu ka. | You: မင်းမှာ အငှားကားရှိလား။ |
| いつ仕上がりますか。 | Itsu shiagarimasu ka. | သင်: ဘယ်တော့ အဆင်သင့်ဖြစ်မလဲ။ |
ဆက်စပ်အခွန်နှင့်အာမခံစကားလုံးများ
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 自動車税の納税通知書 | jidōshazei no nōzei tsūchisho | မော်တော်ကားအခွန်ပေးဆောင်ရန် အသိပေးချက် |
| 任意保険 | nin'i hoken | ဆန္ဒအလျောက်ကားအာမခံ |
| 保険の更新を忘れないで。 | Hoken no kōshin o wasurenaide. | အာမခံသက်တမ်းတိုးဖို့ မမေ့ပါနဲ့။ |
- မော်တော်ယဉ်ခွန်၊ jidōshazei- ဧပြီလ ၁ ရက်နေ့တွင် မှတ်ပုံတင်ထားသော ပိုင်ရှင်အတွက် နှစ်စဉ်အခွန်။ အကြောင်းကြားစာသည် များသောအားဖြင့် မေလတွင် ငွေပေးချေမှုစလစ်ဖြင့် ရောက်ရှိလာပါသည်။ Kei ကားများ keijidōshazei စည်ပင်ကိုပေးဆောင်သည်။ အချိန်မှန် ပေးဆောင်ခြင်းသည် နောက်တစ်ကြိမ် တုန်လှုပ်ချောက်ချားလာသည့်အခါ ပြဿနာများကို ရှောင်ရှားနိုင်သည်။
- မသင်မနေရ အာမခံ၊ jibaiseki- ဥပဒေအရ လိုအပ်သော၊ တုန်ခါမှုဖြင့် သက်တမ်းတိုးပြီး ကန့်သတ်ချက်အထိ အခြားလူများအတွက် ထိခိုက်ဒဏ်ရာများသာ အကျုံးဝင်ပါသည်။
- ဆန္ဒအလျောက်အာမခံ၊ nin'i hoken- ယာဉ်မောင်းအများစုသည် ပစ္စည်းပျက်စီးမှု၊ ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်ကားနှင့် ပိုမိုမြင့်မားသော ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှုအတွက် မူဝါဒကို ထည့်သွင်းထားသည်။ ၎င်းသည် အာမခံလုပ်ငန်းတစ်ခုနှင့် သီးခြားစာချုပ်ဖြစ်ပြီး ယိမ်းယိုင်မှုဖြင့် သက်တမ်းတိုးခြင်းမရှိပေ။
- ဆယ့်နှစ်လစစ်ဆေးချက်၊ jūnikagetsu tenken- အချိန်အပိုင်းအခြားအလိုက် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု စစ်ဆေးချက်တစ်ခု ပိုင်ရှင်များသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုမှ ခွဲထွက်ပြီး လုပ်ဆောင်ဖွယ်ရှိသည်။
တကယ့်ပြဿနာဖြစ်လာစေသော အမှားများ
- သက်တမ်းကုန်ပြီး တစ်ရက် မောင်းတယ်။ တရားဝင်စစ်ဆေးခြင်းမရှိဘဲ မောင်းနှင်ခြင်းဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် မသင်မနေရ အာမခံမပါဘဲ မောင်းနှင်ခြင်းသည် ကြီးလေးသော ပြစ်မှုဖြစ်သည်။
- jibaiseki ကုန်ဆုံးသွားသောအခါ စေတနာအလျောက် အာမခံသည် သင့်အား အကာအကွယ်ပေးသည်ဟု ယူဆပါသည်။ ရက်စွဲနှစ်ခုလုံးကိုစစ်ဆေးပါ။
- မမေးဘဲ အကြံပြုထားသော ပြုပြင်မှုတိုင်းကို လက်ခံပါသည်။ အောင်ဖို့ ဘာတွေ လိုအပ်သလဲ ၊ ဘာတွေ စောင့်ဆိုင်းနိုင်လဲ ဆိုတာကို မေးပါ။
- ကားဟောင်းကို မစစ်ဆေးဘဲ လက်ကျန်ကို လှုဝယ်ခြင်း။ ယိမ်းယိုင်နေသော nashi ပါသည့် စာရင်းတစ်ခုသည် ၎င်းကို သင်မမောင်းနှင်မီ စစ်ဆေးရန် လိုအပ်သည်။
ကားဂိုဒေါင်မသွားမီ ခန့်မှန်းစာရင်းကို သင်ထားပါ
မေး Mocchi- shakenshō၊ jibaiseki hoken၊ hōtei hiyō နှင့် daisha ကဲ့သို့သော ဂျပန်ကားစစ်ဆေးရေးစကားလုံးများအတွက် flashcards ပြုလုပ်ပါ။ Mocchi သင်ရွေးချယ်ထားသော ပုံများဖြင့် ကတ်များကို ဖန်တီးပေးကာ ၎င်းတို့ကို နေရာလွတ် ထပ်ခါတလဲလဲ ပြန်လည်သုံးသပ်ကာ သင်မမှာယူမီ /quiz နှင့် သင့်အား ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းများ ဖြေဆိုပေးသည်။ အစစ်အမှန် ခန့်မှန်းချက်မျဥ်းများကို ကူးထည့်နိုင်ပြီး တစ်ခုချင်းစီကို ရှင်းပြရန် Mocchi ကို မေးပါ။
စကားလုံးများကို လန်းဆန်းနေစေရန်၊ ထို ဖလက်ရှ်ကတ်များကို Unihongo ၏ဂိမ်းများတွင် Flashcard Flip တွင်တင်ပြီး ကားကိုစောင့်ဆိုင်းနေစဉ် တစ်လှည့်စီကစားပါ။
