အရေးအကြီးဆုံး စကားလေးကြောင်း
ပထမမိနစ်တွင် သင်သည် အခြားသူတစ်ဦးအား စစ်ဆေးရန်၊ မတော်တဆမှုတစ်ခုအား သတင်းပို့ရန်၊ လူနာတင်ယာဉ်တောင်းခံရန်နှင့် တစ်စုံတစ်ဦးအား ရဲခေါ်ခိုင်းရန် စကားလုံးအနည်းငယ်သာ လိုအပ်သည်။ တိုတိုရှင်းရှင်း စကားလုံးများသည် ပြီးပြည့်စုံသော စာကြောင်းများထက် ပိုကောင်းသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか? | Daijōbu desu ka? | အဆင်ပြေလား။ |
| 事故です。 | Jiko desu. | မတော်တဆမှုဖြစ်သွားပါပြီ။ |
| 救急車を呼んでください! | Kyūkyūsha o yonde kudasai! | လူနာတင်ယာဉ်ခေါ်ပေးပါ။ |
| 警察を呼んでください。 | Keisatsu o yonde kudasai. | ရဲကို ခေါ်ပေးပါ။ |
အစီအစဉ်အတိုင်း အဆင့်များ
ဂျပန်ဥပဒေတွင် ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် ပါဝင်သော ယာဉ်မောင်းတစ်ဦး၏ တာဝန်များကို ရပ်တန့်ရန်၊ ဒဏ်ရာရသူများကို ကူညီရန်၊ နောက်ထပ်အန္တရာယ်ကို ကာကွယ်ရန်နှင့် ရဲထံ သတင်းပို့ပါ။ လက်တွေ့မှာ အမိန့်က ဒီလိုပါ။
- အန္တရာယ်ကင်းသည့်နေရာတွင် ယာဉ်ကိုရပ်ပါ၊ အန္တရာယ်မီးများကိုဖွင့်ပါ၊ အထူးသဖြင့် အမြန်လမ်းများတွင်ရှိပါက သတိပေးတြိဂံတစ်ခုတပ်ဆင်ပါ။ အမြန်လမ်းပေါ်တွင် အတားအဆီးနောက်သို့ လိုက်ပါ။
- ဒဏ်ရာရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရပါက 119 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ ဒဏ်ရာရသူအား ချက်ချင်းအန္တရာယ်မရှိပါက မရွှေ့ပါနှင့်။
- အသေးအမွှားလေးဖြစ်ရင်တောင် 110 ကိုခေါ်ဆိုပြီး မတော်တဆမှုသတင်းပို့ပါ။
- အခြားသူနှင့်အသေးစိတ်ဖလှယ်ပြီး ယာဉ်များ၊ တည်နေရာနှင့် လမ်းတို့ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
- ရဲကိုစောင့်ပါ၊ သူတို့ရဲ့မေးခွန်းတွေကိုဖြေပြီး ရဲအရာရှိရဲ့ရဲစခန်းကို မှတ်သားထားပါ။
- ပုံမှန်အားဖြင့် နာရီပတ်လုံး အလုပ်လုပ်သော သင့်အာမခံကုမ္ပဏီ၏ မတော်တဆမှုလိုင်းကို ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။
- နောက်နေ့တွေမှာတောင် နာကျင်မှုတစ်ခုခုခံစားရရင် ဆရာဝန်နဲ့ပြသပြီး ပြေစာတွေကို သိမ်းဆည်းထားပါ။
119 နှင့် 110 ကို ခေါ်ခြင်း
လိုင်းနှစ်ခုလုံးသည် ခေါ်ဆိုမှုကို အမျိုးအစားခွဲသည့် မေးခွန်းတစ်ခုဖြင့် စတင်သည်။ သော့ချက်စကားလုံးဖြင့်ဖြေပါ၊ ထို့နောက်တည်နေရာ။ လိပ်စာမသိပါက မှတ်တိုင်တစ်ခု၊ ဆိုင်အမည်၊ လမ်းနံပတ် သို့မဟုတ် လမ်းဆုံအမည်ကို ပေး၍ လိုင်းပေါ်တွင်နေပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 火事ですか、救急ですか。 | Kaji desu ka, kyūkyū desu ka. | 119- မီးလား၊ လူနာတင်ယာဉ်လား။ |
| 救急です。交通事故でけが人がいます。 | Kyūkyū desu. Kōtsū jiko de keganin ga imasu. | သင်: လူနာတင်ယာဉ်။ ယာဉ်တိုက်မှုကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိသူ တစ်ဦး။ |
| 事件ですか、事故ですか。 | Jiken desu ka, jiko desu ka. | 110- အဖြစ်အပျက်တစ်ခု သို့မဟုတ် မတော်တဆမှုတစ်ခုလား။ |
| 事故です。車と自転車の事故です。 | Jiko desu. Kuruma to jitensha no jiko desu. | သင်- ကားနှင့်စက်ဘီးကြားတွင် မတော်တဆမှုတစ်ခု။ |
| 場所はどこですか。 | Basho wa doko desu ka. | အော်ပရေတာ: မင်းဘယ်မှာလဲ |
| コンビニの前の交差点です。 | Konbini no mae no kōsaten desu. | သင် : ကုန်စုံဆိုင်ရှေ့ လမ်းဆုံမှာ။ |
| 日本語があまり話せません。 | Nihongo ga amari hanasemasen. | မင်းက ဂျပန်စကား သိပ်မပြောတတ်ဘူး။ |
တစ်ဖက်ပါတီနှင့် အချက်အလက်လဲလှယ်ခြင်း
အခြားယာဉ်မောင်းလိုင်စင်နှင့် နံပါတ်ပြားကို ရေးမှတ် သို့မဟုတ် ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး သင့်ကိုယ်ပိုင်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြန်လည်ပေးပို့ပါ။ အခြားယာဉ်သည် ကုမ္ပဏီကားဖြစ်ပါက ကုမ္ပဏီကိုလည်း သတိပြုပါ။ အဖြစ်အပျက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်မြင်လျှင် သက်သေအမည်နှင့် ဖုန်းနံပါတ်ကို စုဆောင်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 連絡先を交換しましょう。 | Renrakusaki o kōkan shimashō. | ဆက်သွယ်ရန်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကိုဖလှယ်ကြပါစို့။ |
| 免許証を見せてもらえますか。 | Menkyoshō o misete moraemasu ka. | မင်းရဲ့ ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ကို ငါကြည့်လို့ရမလား |
| 保険会社はどこですか。 | Hoken gaisha wa doko desu ka. | သင်ဘယ်အာမခံကုမ္ပဏီမှာရှိလဲ။ |
| ここで示談はできません。 | Koko de jidan wa dekimasen. | ဒီမှာ ရှင်းလို့မရဘူး။ |
| အသေးစိတ် | ဂျပန်စကား | ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။ |
|---|---|---|
| အမည်နှင့်လိပ်စာ | ရှိမိ၊ jūsho | ရဲအစီရင်ခံစာနှင့် အာမခံများအတွက် |
| ဖုန်းနံပါတ် | Denwa bangō | သင့်အာမခံသည် ၎င်းတို့ကို ဆက်သွယ်ပါမည်။ |
| နံပါတ်ပြား | Nanbā | ယာဉ်ကို ဖော်ထုတ်ပေးသည်။ |
| အာမခံကုမ္ပဏီ | Hoken gaisha | အာမခံသူများသည် ၎င်းတို့ကြားတွင် တောင်းဆိုမှုကို ကိုင်တွယ်သည်။ |
| ယာဉ်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် အလုပ်ရှင် | Shoyūsha၊ kinmusaki | ယာဉ်မောင်းသည် ပိုင်ရှင်မဟုတ်ပေ။ |
ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ရှောင်ရန် အခြားပါတီက ငွေသားကမ်းလှမ်းပါက ယဉ်ကျေးစွာ ငြင်းဆိုပါ။ Jidan၊ သီးသန့်အခြေချမှုတစ်ခု၊ သင့်အာမခံကုမ္ပဏီမှတစ်ဆင့် သွားသင့်ပြီး ရဲအစီရင်ခံစာကို သင်လိုအပ်မည့် လက်မှတ်မပါဘဲ သင့်အား ချန်ထားခဲ့မည်ဖြစ်သည်။
ရဲရောက်လာသောအခါ
အရာရှိများသည် လူတိုင်း၏ ID နှင့် လိုင်စင်များကို စစ်ဆေးကာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို မေးမြန်းကာ အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို စစ်ဆေးသည်။ တစ်စုံတစ်ဦး ထိခိုက်ဒဏ်ရာရပါက အမှုသည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရရှိမှု ဖြစ်လာပါက ရဲတပ်ဖွဲ့က အသေးစိပ် စစ်ဆေးမှုများ ပြုလုပ်ရန်၊ jikkyō kenbunအချိန်ယူရပါတယ်။ စာကြောင်းတိုများဖြင့် ဖြေပါ၊ နားမလည်သည့်အခါ ပြောပါ၊ သင်မသိသော အမြန်နှုန်း သို့မဟုတ် အကွာအဝေးကို မခန့်မှန်းပါနှင့်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どういう状況でしたか。 | Dō iu jōkyō deshita ka. | အရာရှိ- ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ |
| 青信号で渡っていました。 | Aoshingō de watatte imashita. | မင်းက မီးစိမ်းပြပြီး ဖြတ်နေတယ်။ |
| 右から車が来ました。 | Migi kara kuruma ga kimashita. | မင်းက ညာဘက်က ကားတစ်စီး လာနေတယ်။ |
| もう一度ゆっくりお願いします。 | Mō ichido yukkuri onegai shimasu. | You: နောက်တစ်ကြိမ်၊ ဖြည်းဖြည်း၊ ကျေးဇူးပြု၍ |
| 人身事故 | jinshin jiko | ဒဏ်ရာတွေနဲ့ မတော်တဆ |
| 物損事故 | busson jiko | မတော်တဆထိခိုက်မှု နှင့် ပစ္စည်းဥစ္စာများ ပျက်စီးခြင်းသာဖြစ်သည်။ |
မတော်တဆ ထိခိုက်ဒဏ်ရာရမှု သို့မဟုတ် ပစ္စည်းပျက်စီးမှုအဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ထားခြင်းရှိမရှိ ကိုင်တွယ်ပုံအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ထိခိုက်ဒဏ်ရာရပြီး နောက်ပိုင်းတွင် ဆရာဝန်နှင့်ပြသပါက ရဲမှတ်တမ်းကို မည်သို့ပြောင်းလဲရမည်ကို ရှင်းပြနိုင်သည်၊ များသောအားဖြင့် ဆေးလက်မှတ်လိုအပ်သည့်၊ shindansho.
သင့်အာမခံကုမ္ပဏီကို ဖုန်းခေါ်ခြင်း
သင့်ဆန္ဒအလျောက် အာမခံပေးသူ၏ မတော်တဆမှု စားပွဲမှ အလုပ်အများစုကို တာဝန်ယူသည်- အခြားပါတီကို ဆက်သွယ်ခြင်း၊ အမှားအယွင်းများကို အကဲဖြတ်ခြင်းနှင့် ပေးဆောင်ခြင်းတို့ကို တောင်းဆိုခြင်း။ သင်၏မူဝါဒနံပါတ်၊ အချိန်နှင့်နေရာ၊ အခြားပါတီ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များနှင့် ရဲစခန်းကို အဆင်သင့်ရှိပါစေ။ အာမခံလုပ်ငန်းအများအပြားသည် အင်္ဂလိပ်အကူအညီကို ပေးဆောင်သည်။ စာရင်းသွင်းတဲ့အခါ မေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 事故の連絡をしたいです。 | Jiko no renraku o shitai desu. | မတော်တဆမှုတစ်ခုကို တင်ပြချင်ပါတယ်။ |
| 証券番号はこちらです。 | Shōken bangō wa kochira desu. | ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏မူဝါဒနံပါတ်ဖြစ်သည်။ |
| 警察にはもう届けました。 | Keisatsu ni wa mō todokemashita. | ကျွန်တော် ရဲကို အကြောင်းကြားပြီးပြီ။ |
| 過失割合 | kashitsu wariai | အမှားဝေစု (ပါတီများကြား)၊ |
စက်ဘီးစီးနေစဉ် သို့မဟုတ် ခြေလျင်သွားနေစဉ်
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 自転車とぶつかりました。 | Jitensha to butsukarimashita. | စက်ဘီးနဲ့ တိုက်မိသွားတယ်။ |
| 今は痛くないけど、病院に行きます。 | Ima wa itakunai kedo, byōin ni ikimasu. | အခု မနာပေမယ့် ဆေးရုံသွားမယ်။ |
- စက်ဘီးသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ လမ်းစည်းကမ်းအရ မော်တော်ယာဉ်ဖြစ်သည်။ မတော်တဆမှုတစ်ခုတွင် စက်ဘီးစီးသူတစ်ဦးသည် ယာဉ်မောင်းတစ်ဦးအနေဖြင့် ရဲတပ်ဖွဲ့အား ရပ်တန့်ရန်၊ ကူညီရန်နှင့် တိုင်ကြားရန် တာဝန်နှင့် တူညီသည်။
- စီရင်စုနှင့် မြို့ကြီးအတော်များများသည် ကိုယ်ပိုင်တာဝန်ယူမှုအာမခံကို ဆောင်ထားရန် စက်ဘီးစီးသူများ လိုအပ်သည်။ သင့်အိမ် သို့မဟုတ် ကားအာမခံတွင် ကာဗာပါ၀င်ကြောင်း သင့်ဒေသဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းကို စစ်ဆေးပါ။
- ယာဉ်တိုက်ခံရမှုကြောင့် လမ်းသွားလမ်းလာတစ်ဦးအနေဖြင့် သင်သည် နေကောင်းသည်ဟုခံစားရပါက ရဲခေါ်ခြင်း၊ ယာဉ်မောင်း၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ယူဆောင်ပြီး ထိုနေ့ သို့မဟုတ် နောက်နေ့များတွင် ဆရာဝန်နှင့်ပြသရန် တောင်းဆိုပါ။ ဒဏ်ရာတချို့က နောက်မှပေါ်လာတယ်။
- ကလေးပါဝင်ပတ်သက်ပါက ရဲနှင့် မိဘများကို ဖုန်းဆက်ပါ။ ယာဉ်ရပ်နားရာနေရာများနှင့် လမ်းသွားလမ်းလာများတွင် အသေးစား ယာဉ်တိုက်မှုများသည် ယာဉ်မတော်တဆမှုအဖြစ် မှတ်ယူနေဆဲဖြစ်သည်။
ရက်ပိုင်းအကြာ- လိုက်ပါလာသည့် စာရွက်စာတမ်းများ
အခင်းအကျင်းကို ရှင်းပြီးသည်နှင့် အလုပ်အများစုသည် သင့်အာမခံလုပ်ငန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့သွားပါသည်။ ရက်စွဲ၊ နေရာ၊ ရဲစခန်း၊ အရာရှိအမည်၊ အခြားသူ၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် ပြေစာတစ်ခုစီပါရှိလျှင် ရိုးရှင်းသောဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပါ။ သင့်အာမခံသည် ၎င်းတို့ကို တောင်းဆိုမည်ဖြစ်ပြီး သင့်အတွက် တရားဝင်မတော်တဆမှုလက်မှတ်ကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 交通事故証明書 | kōtsū jiko shōmeisho | တရားဝင်မတော်တဆမှုလက်မှတ် |
| 診断書 | shindansho | ဆေးလက်မှတ် |
| 修理の見積もり | shūri no mitsumori | ပြုပြင်ခန့်မှန်းချက် |
- ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အစီရင်ခံစာအပေါ် အခြေခံ၍ ယာဉ်မတော်တဆမှု သက်သေခံလက်မှတ် kōtsū jiko shōmeisho ကို Japan Safe Driving Center မှ ထုတ်ပေးပါသည်။
- ထိခိုက်ဒဏ်ရာရပါက ကုသမှုအတွက် ဆေးလက်မှတ်နှင့် ပြေစာများကို ဆေးခန်းသို့ ပို့ဆောင်ပါ။
- ပြုပြင်မှုများအတွက်၊ အာမခံသည် အလုပ်မစတင်မီ ကားဂိုဒေါင်မှ ခန့်မှန်းချက်ကို လိုချင်ပါသည်။
- အကယ်၍ သင့်ကားသည် လမ်းဘေးတွင်ရှိနေပါက၊ သင့်မူဝါဒသည် ချေးငွေ သို့မဟုတ် အငှားကားကို အကျုံးဝင်မှုရှိမရှိ မေးမြန်းပါ။
မလိုအပ်မီ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုများကို လေ့ကျင့်ထားပါ
Accident calls သည် စကားလုံးများကို ရှာဖွေစရာမလိုဘဲ စကားပြောလေ့ကျင့်ရန် ကောင်းမွန်သော ကိစ္စဖြစ်သည်။ ခရီးသွားအရေးပေါ်အကြောင်းအရာတွင် AI Sensei ကိုဖွင့်ပြီး Haru-sensei အော်ပရေတာ 119 ကို ဦးစွာဖွင့်ရန်၊ ထို့နောက် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင် ရဲအရာရှိတစ်ဦးကို တောင်းဆိုပါ။ အထင်ကရနေရာတစ်ခုမှ တည်နေရာတစ်ခုပေးခြင်းနှင့် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှကို ဝါကျတိုလေးသုံးကြောင်းဖြင့် ဖော်ပြကာ သင်လိုအပ်သည့်အခါတွင် နှေးကွေးစေရန် Sensei ကို တောင်းဆိုပါ။ လေ့ကျင့်မှုအစီရင်ခံစာတွင် သင်တုံ့ဆိုင်းနေသော စကားလုံးများကို ပြသသည်။
ဝေါဟာရစွဲမြဲစေရန်၊ jinshin jiko၊ busson jiko၊ jidan နှင့် kashitsu wariai တွင် Mocchi ကို သင့်အား မေးခွန်းမေးစစ်ခိုင်းပြီး သင်လွဲချော်သည်ကို ရှင်းပြရန်။
