လိုင်စင်သက်တမ်းတိုးခြင်းကို စကားလေးလုံးဖြင့်
သက်တမ်းတိုးသည့်နေ့သည် သက်တမ်းတိုးခြင်းကိုယ်တိုင်၊ ၎င်းအကြောင်းပြောပြသော ပို့စကတ်၊ သင့်လိုင်စင်ရှိ အရောင်အဝိုင်းနှင့် ပထမဆုံးလာရောက်သည့် မျက်လုံးစမ်းသပ်မှုတို့ဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 免許の更新に来ました | Menkyo no kōshin ni kimashita | လိုင်စင်သက်တမ်းတိုးရန် လာပါသည် |
| 更新連絡書 | kōshin renrakusho | သက်တမ်းတိုးသတိပေးကတ်ပို့စ် |
| ゴールド免許 | gōrudo menkyo | ရွှေလိုင်စင် |
| 視力検査 | shiryoku kensa | မျက်စိစစ်ဆေးမှု |
ဘယ်အချိန် သက်တမ်းတိုးမလဲ၊ ရက်စွဲက ဘယ်မှာရှိသလဲ
သင့်လိုင်စင်သည် ၎င်း၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည့်ရက်စွဲကို ဖော်ပြသည့် yūkō ဟူသော စကားလုံးများပါရှိသည့်တိုင်အောင် အကျုံးဝင်သည်။ သက်တမ်းတိုးခြင်းသည် ထိုနှစ်တွင် သင့်မွေးနေ့မတိုင်မီ တစ်လအလိုတွင် ဖွင့်လှစ်ပြီး သင့်မွေးနေ့ပြီးနောက် တစ်လတွင် ထိုရက်စွဲတွင် ပိတ်ပါသည်။ ဂျပန်ရက်စွဲများသည် အင်ပါယာခေတ်ကို သုံးနိုင်သည်- 令和 (Reiwa) 8 သည် 2026 ဖြစ်သောကြောင့် တစ်နှစ်ကို သေချာဖတ်ပါ။
သက်တမ်းတိုးကာလမဖွင့်မီ သင့်လိုင်စင်ရှိလိပ်စာတွင် ပို့စ်ကတ်သည် များသောအားဖြင့် အနည်းငယ်ရောက်ရှိလာပါသည်။ အကယ်၍ သင်သည် ပြောင်းရွှေ့ပြီး လိုင်စင်ကို အပ်ဒိတ်မလုပ်ပါက၊ ၎င်းသည် သင့်ထံ ရောက်ရှိမည်မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် သင်ပြောင်းရွှေ့သည့်အခါ ရဲစခန်းတွင် လိပ်စာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် နောက်ထပ်အကြောင်းရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 令和9年5月20日まで有効 | Reiwa kyūnen gogatsu hatsuka made yūkō | မေလ 20 ရက်အထိ၊ Reiwa 9 (2027) |
| 更新期間 | kōshin kikan | သက်တမ်းတိုးကာလ |
| 誕生日の前後一か月 | tanjōbi no zengo ikkagetsu | မင်းရဲ့ မွေးနေ့ရဲ့ တစ်ဖက်တစ်ချက်က တစ်လ |
စိမ်း၊ အပြာနှင့် ရွှေ
သင့်လိုင်စင်ရှိ တီးဝိုင်း၏အရောင်သည် သင့်မှတ်တမ်းကို ရောင်ပြန်ဟပ်ပြီး ၎င်းသည် သက်တမ်းတိုးချိန်တွင် ဟောပြောပွဲအတန်းနှင့် လိုင်စင်အသစ်သက်တမ်းမည်မျှကြာမည်တို့ကို ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။ ပို့စ်ကတ်တွင် သင့်အတန်းကို ဖော်ပြသည်။ ဇယားသည် အသက် 70 နှစ်အောက် ယာဉ်မောင်းများအတွက် ဘုံပုံစံကို ပေးသည်။ သင့်ပို့စကတ်တွင် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 優良運転者講習 | yūryō untensha kōshū | ယာဉ်မောင်း ဟောပြောပွဲ (ရွှေထူး)၊ |
| 一般運転者講習 | ippan untensha kōshū | အထွေထွေယာဉ်မောင်း ဟောပြောပွဲ |
| 違反運転者講習 | ihan untensha kōshū | ချိုးဖောက်သူ ဟောပြောပွဲ |
| 初回更新者講習 | shokai kōshinsha kōshū | ပထမအကြိမ် သက်တမ်းတိုးဟောပြောပွဲ |
| အရောင် | ဘယ်သူရှိလဲ။ | သက်တမ်းတိုးရေး ဟောပြောပွဲ | လိုင်စင်အသစ်၏သက်တမ်း |
|---|---|---|---|
| အစိမ်းရောင် | သူတို့ရဲ့ ပထမဆုံးလိုင်စင်နဲ့ ယာဉ်မောင်းအသစ် | ပထမအကြိမ် သက်တမ်းတိုး ဟောပြောပွဲ၊ နှစ်နာရီခန့် | များသောအားဖြင့် သုံးနှစ် |
| အပြာ | ပုံမှန်ယာဉ်မောင်းများ သို့မဟုတ် လတ်တလောချိုးဖောက်မှုများရှိသူများ | အထွေထွေ ဟောပြောပွဲ တစ်နာရီခန့် သို့မဟုတ် ချိုးဖောက်သူများ၏ ဟောပြောချက် နှစ်နာရီခန့် | မှတ်တမ်းပေါ်မူတည်၍ သုံးနှစ်၊ ငါးနှစ်၊ |
| ရွှေ | ငါးနှစ် သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ သန့်ရှင်းသော မှတ်တမ်းရှိသည်။ | မိနစ် 30 ခန့် ကားမောင်းသူ ဟောပြောချက် အလွန်ကောင်းသည်။ | ငါးနှစ် |
ယူလာရမည့်အရာများ
- သင်၏လက်ရှိလိုင်စင်။
- သက်တမ်းတိုး ပို့စကတ်ကို လက်ခံရရှိပါက၊
- လိုင်စင်တွင် အခြေအနေတစ်ခုအဖြစ် ရိုက်နှိပ်ထားသည့် မျက်မှန် သို့မဟုတ် မျက်ကပ်မှန်များ မောင်းနှင်ရန် လိုအပ်သည်ဟု သင့်လိုင်စင်က ပြောပါက၊
- အခကြေးငွေကို ဗဟိုတွင်ပေးဆောင်သည်။ အချို့သောစီရင်စုများသည် ၎င်းအတွက် ၀င်ငွေတံဆိပ်ခေါင်းများကို ရောင်းချနေကြဆဲဖြစ်ပြီး အချို့က ငွေသား သို့မဟုတ် ကတ်များကို ယူကြသည်။
- သင့်စီရင်စုက တစ်ခုတောင်းဆိုမှသာ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ၊ အများစုသည် site ပေါ်တွင်ဓာတ်ပုံရိုက်ကြသည်။
- ကောင်တာမှ သင်၏အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို စစ်ဆေးရန် တောင်းဆိုပါက သင်၏နေထိုင်ခွင့်ကတ်။
သက်တမ်းတိုးသည့်နေ့ အဆင့်ဆင့်
လိုင်စင်စင်တာတစ်ခုတွင် နံပါတ်တပ်ထားသောကောင်တာများအတိုင်း အဆင့်ဆင့်လုပ်ဆောင်ကြပြီး ဝန်ထမ်းများက လူများကို အမြန်ရွှေ့ပေးသည်။ ရဲစခန်းတစ်ခုတွင် လုပ်ငန်းစဉ်သည် သေးငယ်ပြီး နှေးကွေးကာ အချို့က အချို့သော ဟောပြောပွဲသင်တန်းများကိုသာ ကိုင်တွယ်သည်။ ပုံမှန်အော်ဒါမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 次はどこへ行けばいいですか。 | Tsugi wa doko e ikeba ii desu ka. | ဘယ်ကိုသွားရမလဲ။ |
| 講習は何時からですか。 | Kōshū wa nanji kara desu ka. | ဟောပြောပွဲ ဘယ်နှနာရီစမှာလဲ |
| 暗証番号を二つ決めてください。 | Anshō bangō o futatsu kimete kudasai. | ဝန်ထမ်း- ကျေးဇူးပြု၍ PIN ကုဒ်နှစ်ခုကို ရွေးပါ။ |
- လျှောက်လွှာပုံစံ၊ kōshin shinseisho သို့မဟုတ် ဝင်ပေါက်အနီး စာရေးစားပွဲတွင် သင့်ကျန်းမာရေးနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းလွှာကို မကြာခဏ ဖြည့်ပါ။
- ငွေရှင်းကောင်တာတွင် အခကြေးငွေပေးဆောင်ပါ။
- မျက်စိစမ်းသပ်မှုခံယူပါ။
- မင်းရဲ့ဓာတ်ပုံကို ရိုက်ထားလိုက်ပါ။
- သင့်အတန်းအတွက် ဟောပြောပွဲကို တက်ရောက်ပါ။
- လိုင်စင်အသစ်ကို စုဆောင်းပြီး မထွက်ခွာမီ အသေးစိတ်စစ်ဆေးပါ။
ဂျပန်လိုင်စင်များတွင် IC ချစ်ပ်တစ်ခုပါရှိပြီး ဂဏန်းလေးလုံးပါ PIN နှစ်ခုကို သတ်မှတ်ခိုင်းပါသည်။ ၎င်းတို့ကို ဘေးကင်းသောနေရာတွင် ချရေးပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် အချို့ကောင်တာများတွင် chip ကိုဖတ်ရန် ၎င်းတို့ကို လိုအပ်သည်။
ဟောပြောပွဲသည် ဗီဒီယိုတစ်ခုဖြစ်ပြီး မကြာသေးမီက ဥပဒေအပြောင်းအလဲများ၊ သင့်ဧရိယာအတွက် မတော်တဆမှုစာရင်းအင်းများနှင့် အိမ်ပြန်ရန် စာအုပ်ငယ်တစ်အုပ်ပါရှိသည့် ဟောပြောပွဲဖြစ်သည်။ သတ်မှတ်ထားသောအချိန်များတွင် စတင်သည်၊ ထို့ကြောင့် နောက်ကျရောက်ခြင်းသည် နောက်နေ့ဆက်ရှင်ကို စောင့်ဆိုင်းခြင်း သို့မဟုတ် နောက်တစ်ရက်ပြန်လာခြင်းကို ဆိုလိုပါသည်။ ဖုန်းများပိတ်ထားရမည်ဖြစ်ပြီး စောစောမထွက်ရပါ။
စကားပြောနမူနာတို- ကြိုဆိုကောင်တာတွင်
လိုင်စင်စင်တာကြီးတစ်ခုတွင် ပထမကောင်တာသည် သင့်လိုင်စင်နှင့် ပို့စကတ်ကို စစ်ဆေးပြီး၊ သင့်လိပ်စာနှင့် ဟောပြောပွဲအတန်းကို အတည်ပြုပေးပြီး ဖောင်ကို သင့်အား ပေးပါသည်။ စကားဝိုင်းက တိုသော်လည်း စာရေးက လူတန်းရှည်သောကြောင့် မြန်မြန်ပြောတတ်သည်။ ပြောင်းရွှေ့သွားပါက ဤနေရာတွင် ပြောပါ။ သင့်နေထိုင်ခွင့်ကတ် သို့မဟုတ် jūminhyō ကဲ့သို့သော အထောက်အထားများ ယူဆောင်လာပါက သက်တမ်းတိုးခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့် မကြာခဏ လိပ်စာကို မကြာခဏ အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 更新です。お願いします。 | Kōshin desu. Onegai shimasu. | မင်းက ကျေးဇူးပြုပြီး သက်တမ်းတိုးဖို့ ဒီမှာလာနေတာ။ |
| はがきと免許証をお願いします。 | Hagaki to menkyoshō o onegai shimasu. | စာရေး- မင်းရဲ့ ပို့စကတ်နဲ့ လိုင်စင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ |
| 住所は変わっていませんか。 | Jūsho wa kawatte imasen ka. | စာရေး- မင်းလိပ်စာပြောင်းသွားပြီလား။ |
| 先月、引っ越しました。 | Sengetsu, hikkoshimashita. | You : ငါပြီးခဲ့တဲ့လက ပြောင်းသွားတယ်။ |
| では、在留カードも見せてください。 | Dewa, zairyū kādo mo misete kudasai. | စာရေး- ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းနေထိုင်ခွင့်ကတ်ကိုလည်း ပြပါ။ |
| こちらに記入して、三番の窓口へどうぞ。 | Kochira ni kinyū shite, sanban no madoguchi e dōzo. | စာရေး- ဒါကိုဖြည့်ပြီး window 3 ကိုသွားပါ။ |
မျက်စိစစ်ဆေးမှုတွင်
မျက်စိစမ်းသပ်မှုတွင် ကွာဟချက်ရှိသော လက်စွပ်၊ Landolt လက်စွပ်ကို အသုံးပြုပြီး ကွာဟချက်သည် မည်သည့် ဦးတည်ရာသို့ ဦးတည်နေကြောင်း သင်ပြောပါ။ အမှတ်လည်းရပါတယ်။ စစ်ဆေးမှုတွင် မျက်လုံးတစ်လုံးစီနှင့် နှစ်ခုလုံးကို တွဲစစ်ဆေးပြီး အချို့အတန်းများတွင် အရောင်စစ်ဆေးခြင်း ပါဝင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| のぞいてください。 | Nozoite kudasai. | ဝန်ထမ်း- ကျေးဇူးပြု၍ စက်ထဲသို့ ကြည့်ပါ။ |
| 切れ目はどちらですか。 | Kireme wa dochira desu ka. | ဝန်ထမ်း- ကွာဟမှုက ဘယ်လမ်းလဲ။ |
| 右です。 | Migi desu. | You: မှန်တယ်။ |
| 上です。 | Ue desu. | You: တက်။ |
| 見えません。 | Miemasen. | မင်းက မမြင်ရဘူး။ |
သိထားသင့်သော အထူးအခြေအနေများ
- သက်တမ်းတိုးကာလအတွင်း နိုင်ငံရပ်ခြား- စီရင်စုအများအပြားသည် နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် လက်မှတ်ကဲ့သို့သော ခရီးသွားအထောက်အထားဖြင့် စောစောစီးစီး သက်တမ်းတိုးခွင့်ပြုသည်။ မထွက်ခွာမီ မေးပါ။
- ရက်စွဲလွတ်သွားသည်- လိုင်စင်သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ။ ယခင်ကာလနှင့် အကြောင်းရင်းပေါ်မူတည်၍ လိုင်စင်ထပ်မံရရှိရန် အချိန်ကန့်သတ်ထားသော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ရှိပါသည်။ ကားမမောင်းဘဲ လိုင်စင်စင်တာကို ဆက်သွယ်ပါ။
- အသက် 70 နှင့်အထက် ယာဉ်မောင်းများ- အသက်ကြီးသော ယာဉ်မောင်းများအတွက် ဟောပြောပွဲကို သက်တမ်းတိုးခြင်းမပြုမီ ပြီးအောင်ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး အသက် 75 နှစ်နှင့်အထက် ယာဉ်မောင်းများသည် အသိဉာဏ်စစ်ဆေးမှုကိုလည်း ပြုလုပ်ရမည်ဖြစ်သည်။ ပို့စ်ကတ်တွင် အဆင့်များကို ရှင်းပြထားသည်။
- ကျွန်ုပ်၏နံပါတ်လိုင်စင်- မတ်လ 2025 မှစတင်၍ သင့်လိုင်စင်ကို သင်၏ My Number ကတ်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် သို့မဟုတ် ကတ်ကို သင့်လိုင်စင်အဖြစ် အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ အချို့သော ဟောပြောပွဲများကို အွန်လိုင်းမှ မှာယူနိုင်ပါသည်။ မရွေးချယ်မီ သင်နှင့် ကိုက်ညီမှုရှိမရှိ မေးမြန်းပါ။
ကောင်တာများကို လွယ်ကူအောင်လုပ်ပါ
Mocchi ကိုမေးကြည့်ပါ- ဂျပန်လိုင်စင်သက်တမ်းတိုးပို့စ်ကတ်ပါ စကားလုံးများနှင့် kōshin kikan၊ yūryō untensha နှင့် kireme ကဲ့သို့သော မျက်လုံးစမ်းသပ်မှုတွင် ကျွန်ုပ်ကို မေးခွန်းထုတ်ပါ။ Mocchi တစ်ကြိမ်လျှင် အကြောင်းအရာတစ်ခုမေးသည်၊ သင်လွတ်သွားသော kanji ကိုရှင်းပြပြီး သင့်နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်လည်သုံးသပ်ရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို အမှတ်ရစေသောကြောင့် ပို့စကတ်သည် ရောက်သည့်အခါတွင် ရှင်းလင်းစွာဖတ်ပါသည်။
ထို့နောက် flashcards ကဲ့သို့တူညီသောစကားလုံးများကိုထည့်ပါ။ Listen & Pick ၌ Unihongo's ဂိမ်းများ၊ ue နှင့် ကဲ့သို့သော အဖြေတိုများဖြင့် သင့်နားကို အမြန်လေ့ကျင့်ရန် နည်းလမ်း hidari.
