သင့်ကို ပေါ်လွင်စေတဲ့ အလေ့အထ လေးခု
ဒါတွေဟာ ကျပန်းအမှားတွေ မဟုတ်ပါဘူး။ သူတို့က ဂျပန်စာတွေ ဝတ်ထားတဲ့ အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါတွေပါ။ အင်္ဂလိပ်စာသည် ဝါကျတိုင်းတွင် အကြောင်းအရာတစ်ခု လိုအပ်သည်၊ ကြိယာကို ဒုတိယထားကာ၊ လူတိုင်းအတွက် သင့်အား အသုံးပြုကာ သီးခြားစကားလုံးများဖြင့် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့မှုကို တည်ဆောက်သည်။ ဂျပန်များသည် ဤအရာများထဲမှ တစ်ခုမျှမလုပ်ဆောင်သောကြောင့် အင်္ဂလိပ်ဆက်တင်များသည် တူညီသောစာရွက်လေးခုကို ဆက်လက်ထုတ်လုပ်သည်။
အောက်ပါ ကတ်လေးခုသည် ပြုပြင်ထားသော ဗားရှင်းများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ကို မော်ဒယ်များအဖြစ် လေ့လာပါ- အဆုံးတွင် ကြိယာ၊ ထင်ရှားသည့်အခါ watashi၊ anata အစား နာမည်တစ်ခု၊ နှင့် ကြိယာပေါ်တွင် desu အစား ယဉ်ကျေးသော masu အဆုံးသတ်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 動詞は最後。 | Dōshi wa saigo. | ကြိယာက နောက်ဆုံးလာတယ်။ |
| 昨日、行きました。 | Kinō, ikimashita. | မနေ့က သွားခဲ့တယ်။ (watashi မပါ) |
| 田中さんは? | Tanaka san wa? | Tanaka-san ကော။ (anata မဟုတ်ပါ) |
| 行きます。 | Ikimasu. | သွားပါ့မယ်။ (iku desu မဟုတ်ပါ) |
စကားလုံးအစီအစဉ်- ကြိယာက အဆုံးထိ စောင့်နေတယ်
အင်္ဂလိပ်လို စကားလုံးအစီအစဥ်က ဘယ်သူဘာလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို ပြောပြတယ်- ခွေးကိုက်တာက လူကိုကိုက်တာမဟုတ်ဘူး။ ဂျပန်ဘာသာတွင် ဝိဘတ်များသည် ထိုအလုပ်ကို လုပ်ဆောင်သည်။ Wa သည် အကြောင်းအရာကို အမှတ်ပေးသည်၊ o အရာဝတ္ထုကို အမှတ်အသားပြုသည်၊ ၎င်းသည် ဦးတည်ရာ သို့မဟုတ် အချိန်ကို အမှတ်အသားပြုသည်၊ လုပ်ဆောင်ချက်နေရာ သို့မဟုတ် ကိရိယာကို အမှတ်အသားပြုသည်။ ဝိဘတ်များသည် အဓိပ္ပါယ်ကိုသယ်ဆောင်သောကြောင့်၊ ကြိယာရှေ့ရှိစကားလုံးများသည် လွတ်လွတ်လပ်လပ် ရွေ့လျားနိုင်သော်လည်း ကြိယာသည် အပိုဒ်၏အဆုံးတွင် ရှိနေသည်။
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူအများအပြားသည် ကောင်းမွန်စွာစတင်ပြီးနောက် တစ်ဝက်တစ်ပျက်ထိတ်လန့်ကာ ကြိယာရှေ့သို့ တွန်းလိုက်ပါ- watashi wa ikimasu Tōkyō ni ashita။ နားထောင်သူတစ်ဦးသည် နားလည်နိုင်သော်လည်း ဘာသာပြန်ဆိုပုံရသည်။ အသုံးဝင်သောလှည့်ကွက်တစ်ခုသည် သင့်ခေါင်းထဲတွင် ဝါကျကို နောက်ပြန်တည်ဆောက်ရန်ဖြစ်သည်- ကြိယာကို ဦးစွာဆုံးဖြတ်ပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းရှေ့တွင် အပိုင်းများကို ထည့်ပါ။
ဖော်ပြချက်များနှင့် တူညီသော စည်းမျဉ်းဖြစ်သည်။ မနေ့က ငါဝယ်ခဲ့တဲ့စာအုပ်မှာ အင်္ဂလိပ်လို နာမ်နောက်မှာ ဆွေမျိုးအပိုဒ်တွေကို ထည့်ထားတယ်။ Japanese သည် ဖော်ပြချက်တစ်ခုလုံးကို နာမ်၏ရှေ့တွင် ထားကာ၊ ၎င်းအတွက် စကားလုံးမပါသော၊ kinō katta ဟွန်၊ မနေ့က ဝယ်ထားသော စာအုပ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 明日、東京に行きます。 | Ashita, Tōkyō ni ikimasu. | မှန်တယ် မနက်ဖြန် ငါ တိုကျိုကို သွားမယ်။ |
| 行きます東京に明日。 | Ikimasu Tōkyō ni ashita. | မှားနေသည်- အင်္ဂလိပ်အမှာစာ၊ ကြိယာစောလွန်းသည်။ |
| 駅で友達に会いました。 | Eki de tomodachi ni aimashita. | ဘူတာမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်တွေ့တယ်။ |
| 昨日買った本です。 | Kinō katta hon desu. | ဒါ မနေ့က ငါဝယ်တဲ့စာအုပ်။ |
| 母が作ったカレーが好きです。 | Haha ga tsukutta karē ga suki desu. | အမေချက်တဲ့ဟင်းကို ကြိုက်တယ်။ |
ကတ္တားကို ချန်ထားခြင်းနဲ့ စာကြောင်းတိုင်းမှာ watashi wa ပါရင် ဘာကြောင့် ထူးဆန်းနေရသလဲ
အင်္ဂလိပ်သဒ္ဒါသည် ဘာသာရပ်တစ်ခုကို တောင်းဆိုသည်- သာမာန်ဝါကျတစ်ခုဖြင့် ဆိုင်သို့သွားသည်ဟု ပြော၍မရပါ။ ဂျပန်တွေ မပါဘူး။ အကြောင်းအရာ ရှင်းသွားသည်နှင့် တစ်စုံတစ်ခု ပြောင်းလဲသွားသည်အထိ ပျောက်သွားပါသည်။ စနေ၊
ဝါကျတိုင်းတွင် watashi wa ဟုပြောသော သင်ယူသူများသည် သဒ္ဒါအမှားကို မပြုလုပ်ကြသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်အကြောင်းတရားဝင်တင်ပြချက်ပေးနေကြပုံရသည်။ ပိုဆိုးတာက၊ watashi wa က တခြားသူတွေနဲ့မတူဘဲ ဆန့်ကျင်ဘက်တွေ ထပ်ထည့်တတ်ပါတယ်။ သုံးကြိမ် ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်လိုက်သဖြင့် အခန်းတွင်းရှိ လူတိုင်းနှင့် သင့်ကိုယ်သင် နှိုင်းယှဉ်နေပုံရသည်။
အလုပ်သုံးခုအတွက် watashi wa ကိုထားပါ- သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ခြင်း၊ ခေါင်းစဉ်ကို သင့်ကိုယ်သင် ပြန်ပြောင်းခြင်းနှင့် အခြားသူနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုခြင်း။ အခြားလူများနှင့် အတူတူပင်ဖြစ်သည်- Tanaka san wa ကို ပြောပြီးသည်နှင့် ခေါင်းစဉ်မပြောင်းမချင်း ၎င်းကို ထပ်မံ မလိုအပ်တော့ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 週末は何をしましたか。 | Shūmatsu wa nani o shimashita ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် - တနင်္ဂနွေမှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ |
| 映画を見ました。 | Eiga o mimashita. | မှန်တယ် ဇာတ်ကားကြည့်ဖူးတယ်။ |
| 私は映画を見ました。 | Watashi wa eiga o mimashita. | ဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါ့အတွက်တော့ ငါ... |
| 私はコーヒーにします。 | Watashi wa kōhī ni shimasu. | ကော်ဖီသောက်မယ်။ (အခြားသူတွေက လက်ဖက်ရည်သောက်ခိုင်းတယ်) |
| 私はスミスです。 | Watashi wa Sumisu desu. | ငါ Smith ပါ။ (နိဒါန်း- ကောင်းပြီ) |
anata ကို ရပ်လိုက်ပါ
ကျောင်းသုံးစာအုပ်များက သင့်ကို anata ဟု ဘာသာပြန်ထားသောကြောင့် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် ၎င်းကို သင်အသုံးပြုသည့်ပုံစံအတိုင်း အသုံးပြုကြသည်- အဆက်မပြတ်၊ လူတိုင်းနှင့်။ တကယ့်စကားဝိုင်းမှာ ဂျပန်စကားပြောသူတော်တော်များများက သူတို့ရှေ့မှာ anata ကို ပြောခဲပါတယ်။ အလှမ်းဝေးနေပုံ၊ အနည်းငယ်အေးသည် သို့မဟုတ် ဆရာ သို့မဟုတ် သူဌေးတစ်ဦးအတွက် ဂုဏ်ယူဖွယ်ဖြစ်နိုင်သည်။ ၎င်းကို ရေးထားသော ညွှန်ကြားချက်များ၊ ကြော်ငြာနှင့် သီချင်းစာသားများတွင် တွေ့ရမည်ဖြစ်ပြီး အချို့သော အိမ်ထောင်သည်များသည် ၎င်းကို အသုံးပြုကြသော်လည်း ၎င်းတို့သည် အထူးကိစ္စများဖြစ်သည်။
သဘာဝရွေးချယ်မှုများသည် လူ၏အမည်၊ ရာထူး သို့မဟုတ် ရာထူး၊ သို့မဟုတ် လုံးဝမပါဝင်ပါ။ ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှာ စာရေးက မင်းကိုဖုန်းဆက်တယ်။ okyakusama၊ ဖောက်သည်။ ကျောင်းမှာ ဆရာက sensei. သူငယ်ချင်းများကြားတွင် လူများသည် ပထမအမည် သို့မဟုတ် နာမည်ပြောင်များကို အသုံးပြုကြသည်။ အများစုမှာ မင်းမေးနေတဲ့မေးခွန်းက မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ပြပြီးသားဖြစ်လို့ မင်းအတွက် စကားလုံးတစ်လုံးမှ မလိုဘူး။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中さんはどう思いますか。 | Tanaka san wa dō omoimasu ka. | Mr Tanaka ဘယ်လိုထင်လဲ။ |
| 先生、質問してもいいですか。 | Sensei, shitsumon shite mo ii desu ka. | ဆရာ၊ မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။ |
| お名前は? | Onamae wa? | မင်းနာမည်က? (မလို anata) |
| あなたは何が好きですか。 | Anata wa nani ga suki desu ka. | ကျောင်းသုံးစာအုပ်ပုံစံ; စကားပြောခန်းတစ်ခုတွင် အသံများ တင်းမာနေသည်။ |
| 何が好きですか。 | Nani ga suki desu ka. | ညာဘက် : ဘာကို ကြိုက်လဲ။ |
ကြိယာနောက်က desu နဲ့ desu မှာ အတိတ်ပုံစံ ထည့်ခြင်း
အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူများသည် desu အရာများကို ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စေကြောင်း အစောပိုင်းတွင် သင်ယူပြီးနောက် ၎င်းကို အရာအားလုံးတွင် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်စွာ ထည့်ပါ။ အလုပ်လုပ်သော နာမ်များနှင့် နာမဝိသေသနများ- gakusei desu၊ oishii desu။ ကြိယာတွေနဲ့လည်း မဆိုင်ပါဘူး။ ကြိယာတစ်ခုတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင် ယဉ်ကျေးသောပုံစံ၊ masu ပုံစံရှိပြီး desu သည် ရိုးရိုးကြိယာကို မလိုက်နာပါ- iku desu နှင့် taberu desu သည် ဂျပန်စံနှုန်းတွင် မှားယွင်းပါသည်။
ဒုတိယချော်သည် i-adjectives ၏ past tense ဖြစ်သည်။ အင်္ဂလိပ်လို verb to be: it was delicious. ဒီတော့ သင်ယူသူတွေက oishii deshita လို့ ဆိုတယ်။ ဂျပန်ဘာသာတွင်၊ အတိတ်သည် နာမဝိသေသနကိုယ်နှိုက်တွင်ဖြစ်သည်- oishikatta နှင့် desu ယဉ်ကျေးခြင်းအတွက် သင်ပေါင်းထည့်သည်- oishikatta desu။ နာ-နာမဝိသေသန နှင့် နာမ်တို့သည် ကွဲပြားသည်- kirei deshita ကဲ့သို့ deshita ကို ယူသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 毎朝コーヒーを飲みます。 | Maiasa kōhī o nomimasu. | မှန်တယ် မနက်တိုင်း ကော်ဖီသောက်တယ်။ |
| ラーメンはおいしかったです。 | Rāmen wa oishikatta desu. | မှန်တယ် ခေါက်ဆွဲထုပ်က အရသာရှိတယ်။ |
| 部屋はきれいでした。 | Heya wa kirei deshita. | ညာဘက်: အခန်းက သန့်တယ်။ |
| အင်္ဂလိပ်ပုံစံ | သဘာဝ | စည်းကမ်း |
|---|---|---|
| iku desu | ikimasu | ကြိယာ take masu၊ not desu |
| tabeta desu | tabemashita | ယခင်က ယဉ်ကျေးသောကြိယာသည် mashita |
| oishii deshita | oishikatta desu | I-နာမဝိသေသနများသည် ၎င်းတို့၏ အတိတ်ကို သယ်ဆောင်သည်။ |
| takai ja nai desu | takaku nai desu | ku nai ဖြင့် နာမဝိသေသနများ နုတ်ပယ်ခြင်း၊ |
| kirei katta desu | kirei deshita | Na-နာမဝိသေသနများကိုအသုံးပြုသည် deshita |
မှားတာနဲ့ မှန်တာ- အလွတ်ကျက်ရမယ့် အတွဲတွေ
ဤလမ်းညွှန်ချက်မှ စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာသာ သိမ်းဆည်းထားပါက ဤအတွဲများကို သိမ်းဆည်းပါ။ မှန်ကန်သောဗားရှင်းကို သုံးကြိမ်စီ အသံကျယ်ကျယ်ပြောပြီး အမှားကို တစ်ကြိမ်၊ ဖြည်းညှင်းစွာပြောပါ၊ အင်္ဂလိပ်က မင်းကို ဘယ်ကလာတယ်ဆိုတာ အတိအကျ သတိပြုပါ။ အလင်းအမှောင်သည် အမှားပြင်ခြင်းကို စွဲမြဲစေသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 行くです | iku desu | မှားခြင်း- desu ရိုးရိုးကြိယာနောက် |
| 行きます | ikimasu | ညာဘက်- masu ဖြင့် ယဉ်ကျေးသောကြိယာ |
| おいしいでした | oishii deshita | မှားနေသည်- desu တွင် အတိတ်ကာလ |
| おいしかったです | oishikatta desu | Right: နာမဝိသေသနအပေါ် အတိတ် |
| 私は私の母と行きました。 | Watashi wa watashi no haha to ikimashita. | မှားနေသည်- နှစ်ခု watashi၊ အသံဘာသာပြန်သည်။ |
| 母と行きました。 | Haha to ikimashita. | မှန်တယ်- အမေနဲ့ လိုက်သွားတယ်။ |
ပိုသေးတဲ့ ထောင်ချောက်တွေ- yes နဲ့ no၊ kare နဲ့ အများကိန်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 行かないんですか。 | Ikanai n desu ka. | သူငယ်ချင်း : မသွားဘူးလား |
| はい、行きません。 | Hai, ikimasen. | Right: မှန်တယ်၊ ငါမသွားဘူး။ |
| いいえ、行きますよ。 | Iie, ikimasu yo. | ဟုတ်တယ်၊ ငါသွားမယ်။ |
- အဆိုးမြင်မေးခွန်းများကို ဖြေဆိုခြင်း။ ikanai n desu ka မသွားဘူးလား၊ Japanese hai က ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်၊ ငါမသွားဘူး။ အင်္ဂလိပ်စကားပြောတတ်သူများသည် hai ဟု အဓိပ္ပါယ်ရပြီး ဟုတ်ကဲ့၊ ငါသွားမယ်။ အင်္ဂလိပ်လို ခံစားချက်မျိုးမဟုတ်ဘဲ hai, ikimasen သို့မဟုတ် iie၊ ikimasu ဟူသော ကြေညာချက်ကို ဖြေဆိုပါ။
- Kare နှင့် kanojo. သူတို့သည် သူနှင့်သူမကိုဆိုလိုသော်လည်း နေ့စဉ်စကားပြောဆိုရာတွင် ချစ်သူနှင့် ချစ်သူကို မကြာခဏဆိုလိုသည်။ ပြောနေသည်။ kanojo လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးကို ညွှန်ပြနေစဉ် wa သည် ထူးဆန်းသောအသံဖြစ်နိုင်သည်။ သူ့နာမည်အစား
- အများကိန်းအဆုံးသတ်များ။ ဂျပန်နာမ်များသည် အများကိန်း မလိုအပ်ပါ။ Hon သည် စာအုပ်တစ်အုပ် သို့မဟုတ် ဆယ်အုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။ အဆုံး tachi သည် အများအားဖြင့် watashitachi သို့မဟုတ် kodomotachi ရှိသကဲ့သို့ လူများအတွက်ဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် hontachi ကိုရှောင်ပါ။
- ဘာသာပြန်တာ နေရာတိုင်း ထင်ပါတယ်။ omoimasu ထင်မြင်ယူဆချက်များကို ပျော့ပျောင်းစေသော်လည်း သင့်အကြောင်း Nihonjin da to omoimasu တွင် ပါရှိသည့်အတိုင်း ရိုးရိုးရှင်းရှင်းအဖြစ်မှန်များထဲသို့ ပေါင်းထည့်ခြင်းသည် ထူးဆန်းနေပါသည်။ ထင်မြင်ချက်များနှင့် ခန့်မှန်းချက်များအတွက် ၎င်းကို အသုံးပြုပါ။
- ဆောင်ပုဒ်၊ အပို၊ နာမ်တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုခြင်း။ ပိုသောရေသည် mizu o motto kudasai သို့မဟုတ် mō sukoshi mizu o kudasai၊ ဆောင်ပုဒ် mizu desu မဟုတ်ပါ။
စကားဝိုင်းငယ်- အလုပ်အသစ်ရဲ့ ပထမဆုံးမနက်
ဤနေရာတွင် ပြုပြင်မှုလေးခုစလုံးဖြင့် တိုတောင်းသော လဲလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ watashi သို့မဟုတ် anata မည်မျှပြောခဲသည်ကို သတိပြုပါ၊ ယဉ်ကျေးသောကြိယာတိုင်းသည် masu ဖြင့် အဆုံးသတ်သည်ကို သတိပြုပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| はじめまして。スミスです。 | Hajimemashite. Sumisu desu. | You: တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ Smith ပါ။ |
| 田中です。どちらから来ましたか。 | Tanaka desu. Dochira kara kimashita ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် - ငါ Tanaka ပါ။ သင်ဘယ်ကလဲ? |
| イギリスから来ました。 | Igirisu kara kimashita. | မင်း- ငါက UK ကပါ။ |
| 日本は長いんですか。 | Nihon wa nagai n desu ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် - မင်း ဂျပန်မှာနေတာ ကြာပြီလား။ |
| いいえ、先月来ました。 | Iie, sengetsu kimashita. | You: မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြီးခဲ့တဲ့လက ရောက်ခဲ့တယ်။ |
| 田中さんはこの会社、長いですか。 | Tanaka san wa kono kaisha, nagai desu ka. | You : မင်း ကုမ္ပဏီနဲ့ နေတာကြာပြီလား။ |
| 五年です。よろしくお願いします。 | Gonen desu. Yoroshiku onegai shimasu. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- ငါးနှစ်။ မင်းနဲ့အတူအလုပ်လုပ်ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
အလေ့အထတွေကို အသစ်တွေနဲ့ အစားထိုးပါ
အလေ့အထများကို ဖျက်၍မရပါ။ သင့်တစ်နေ့တာအကြောင်း စာကြောင်းငါးကြောင်းကိုရေးပါ၊ ထို့နောက် /correct ကိုရိုက်ထည့်ပြီး Mocchi ၏ချတ်တွင် ၎င်းတို့ကိုထည့်ပါ- အင်္ဂလိပ်မှပြန်ဆိုထားသည့်အသံမှန်သမျှကို ထောက်ပြပါ။ Mocchi ပြောင်းလဲမှုတစ်ခုစီကို အင်္ဂလိပ်လို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ရှင်းပြပြီး Mocchi သင်ဆက်လုပ်နေသော ဖြတ်ပိုင်းများကို အမှတ်ရသောကြောင့်၊ နောက်ပဟေဠိသည် အသက်ရှင်နေသေးသူများကို ပြန်ခေါ်ဆောင်လာနိုင်သည်။
ထို့နောက် တူညီသောစာကြောင်းများကို အသံကျယ်ကျယ်ပြောပါ။ ၌ AI Senseiမေး Haru-sensei မင်းရဲ့ ပထမဆုံးနေ့မှာ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်အသစ်တစ်ယောက်နဲ့ ကစားဖို့နဲ့ မင်းကိုပြောတိုင်း မင်းကို ရပ်တန့်ဖို့ anata သို့မဟုတ် watashi wa အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ။ နောက်ပိုင်းတွင် session report သည် အမှားပြင်ဆင်မှုများကို စာရင်းပြုစုထားသောကြောင့် အလေ့အကျင့်လေးခုသည် တစ်ပတ်ပြီးတစ်ရက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်ရှိမရှိ သိနိုင်ပါသည်။
