ကြည့်ရှုတဲ့နေ့က ကိန်းဂဏန်းများ
သင့်အား တိုက်ခန်းပြသသည့် အေးဂျင့်က ၎င်း၏အရွယ်အစား၊ ၎င်း၏ကြမ်းပြင်နှင့် သင်တွေ့ခဲ့သည့် အခြားနေရာများနှင့် မည်သို့နှိုင်းယှဉ်မည်ကို ပြောပြပါမည်။ ဤလေးကြောင်းသည် အဓိကဖြစ်သည်။ တစ်ခုစီသည် မတူညီသော တန်ပြန်တစ်ခုကို အသုံးပြုကြပြီး တစ်ခုစီသည် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 六畳の部屋です。 | Rokujō no heya desu. | ဒါက မီဖျာခြောက်ချပ်အခန်းပါ။ |
| 三階です。 | Sangai desu. | သုံးထပ်မှာပါ။ |
| 三軒見ました。 | Sangen mimashita. | သုံးနေရာ ကြည့်ပြီးပြီ။ |
| 空室が二室あります。 | Kūshitsu ga nishitsu arimasu. | ဗလာအခန်း နှစ်ခန်း ရှိတယ်။ |
軒 - အိမ်၊ အဆောက်အအုံနဲ့ အနီးအနားက ဆိုင်များ
軒 (ken) သည် အိမ်များ၊ အဆောက်အအုံများနှင့် ဆိုင်များကို ရေတွက်သည်- ikken, niken, sangen, yonken, goken, rokken, nanaken, hakken သို့မဟုတ် hachiken, kyūken, jukken ။ မေးခွန်းက nangen။ သင်ကြည့်ရှုခဲ့သည့်နေရာအရေအတွက်နှင့် အနီးနားပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း၊ အနီးနားတွင် စတိုးဆိုင်များ သို့မဟုတ် စူပါမားကတ်မည်မျှရှိသည်ကို သင်ပြောသောအခါတွင် ပေါ်လာသည်။
Ikken သည် ikkendate ဟူသော စကားလုံး၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်ပြီး တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် နှင့် ikken ikken သည် တစ်အိမ်မှတစ်အိမ် တစ်လုံးပြီးတစ်လုံး အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は何軒見られますか。 | Kyō wa nangen miraremasu ka. | ဒီနေ့ ဘယ်နှစ်နေရာလောက် တွေ့နိုင်မလဲ။ |
| 近くにコンビニが二軒あります。 | Chikaku ni konbini ga niken arimasu. | အနီးနားတွင် ကုန်စုံဆိုင်နှစ်ဆိုင်ရှိသည်။ |
| 一軒家に住みたいです。 | Ikkenya ni sumitai desu. | အိမ်မှာနေချင်ပါတယ်။ |
| もう一軒見てもいいですか。 | Mō ikken mite mo ii desu ka. | နောက်ထပ်တစ်နေရာကို ကြည့်လို့ရမလား။ |
階 - မြေညီထပ်ကနေ အပေါ်သို့ အထပ်များ
階 (kai) သည် ကြမ်းပြင်များကို ရေတွက်ပြီး မှတ်သားရန် အသံပြောင်းလဲမှု နှစ်ခုပါရှိသည်- သုံးခုမှာ sangai ဖြစ်ပြီး မေးခွန်းမှာ nangai ဖြစ်သည်။ တစ်၊ ခြောက်၊ ရှစ်၊ ဆယ် အသေး tsu: ikkai၊ rokkai၊ hakkai သို့မဟုတ် hachikai၊ jukkai။ ဂျပန်တွင် ikkai သည် လမ်းအဆင့်ရှိကြမ်းပြင်ဖြစ်သောကြောင့် nikai သည် တစ်ထပ်ဖြစ်သည်။ မြေအောက်ထပ် ကြမ်းပြင် chika၊ မြေအောက်- chika ikkai အသုံးပြုသည်။
လူတော်တော်များများက ကြမ်းပြင်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ သဘောကျနှစ်သက်ကြပါတယ်။ မြေညီထပ်တိုက်ခန်းများသည် သီးသန့်ဖြစ်ပြီး လုံခြုံမှုနည်းပါးသောကြောင့် အချို့သောအခန်းငှားသူများ အထူးသဖြင့် တစ်ဦးတည်းနေထိုင်သူများအတွက် တောင်းခံခြင်း၊ nikai ijōဒုတိယထပ် သို့မဟုတ် အထက်။ အပေါ်ထပ်တွေဆို ပိုကုန်ကျနိုင်ပါတယ်။ ဓာတ်လှေကားအကြောင်းမေး၊ erebētāအဆောက်အအုံက မြင့်တယ်ဆိုရင်၊
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お部屋は何階ですか。 | Oheya wa nangai desu ka. | တိုက်ခန်းက ဘယ်အထပ်လဲ။ |
| 二階以上がいいです。 | Nikai ijō ga ii desu. | ဒုတိယထပ် ဒါမှမဟုတ် အပေါ်က ကြိုက်ပါတယ်။ |
| 五階建ての三階です。 | Gokaidate no sangai desu. | ငါးထပ် အဆောက်အအုံရဲ့ တတိယထပ်မှာ ရှိတယ်။ |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | ဓာတ်လှေကား ရှိပါသလား။ |
| ゴミ置き場は一階です。 | Gomi okiba wa ikkai desu. | အမှိုက်ဧရိယာက မြေညီထပ်မှာ ရှိပါတယ်။ |
畳 နဲ့ LDK - အရွယ်အစားနဲ့ အပြင်အဆင်
畳 (jō) ကြမ်းပြင်သည် သစ်သားဖြစ်နေသည့်တိုင် tatami ဖျာများတွင် အခန်းတစ်ခုကို တိုင်းတာသည်။ အများအားဖြင့် အရွယ်အစားများမှာ yojōhan၊ လေးနှစ်ခွဲ ဖျာ၊ rokujō၊ ခြောက်ဖျာနှင့် hachijō၊ ရှစ်ဖျာ။ ဖျာအရွယ်အစားများသည် အစဉ်အလာအားဖြင့် ဒေသအလိုက်ကွဲပြားကြပြီး အိမ်ခြံမြေစာရင်းများတွင် ယေဘုယျအားဖြင့် ဖျာတစ်ချပ်လျှင် အနည်းဆုံး 1.6 စတုရန်းမီတာခန့် စံအရွယ်အစားကို အသုံးပြုထားသောကြောင့် rokujō အခန်းသည် အကြမ်းအားဖြင့် ဆယ်စတုရန်းမီတာဖြစ်သည်။ စာရင်းတွင် ㎡ ရေးထားသော စုစုပေါင်းဧရိယာကို စတုရန်းမီတာ၊ heibei ရှိ စစ်ဆေးပါ။
အပြင်အဆင်ကုဒ်သည် မျှဝေထားသောနေရာများအပြင် အခန်းမည်မျှရှိသည်ကို ပြောပြသည်။ နံပါတ်သည် အိပ်ခန်းများ သို့မဟုတ် အခြားအခန်းများကို ရေတွက်ပြီး စာလုံးများသည် မျှဝေထားသော ဧရိယာများကို ပြသသည်။ မကြာခဏ nī နှင့် အင်္ဂလိပ်အက္ခရာအမည်များပါသော စာလုံးနှစ်လုံးမှလွဲ၍ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် နံပါတ်ကိုဖတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| リビングは何畳ですか。 | Ribingu wa nanjō desu ka. | ဧည့်ခန်းမှာ ဖျာဘယ်နှစ်ချပ်လဲ |
| 八畳の洋室と六畳の和室です。 | Hachijō no yōshitsu to rokujō no washitsu desu. | အနောက်တိုင်း ဖျာ ရှစ်ခန်းနှင့် ခြောက်ဖျာ tatami အခန်း။ |
| 四畳半はちょっと狭いですね。 | Yojōhan wa chotto semai desu ne. | လေးနှစ်ခွဲ ဖျာက နည်းနည်းသေးတယ်။ |
| 2LDKを探しています。 | Nī eru dī kē o sagashite imasu. | ငါ 2LDK ကိုရှာနေတယ်။ |
| ကုတ် | အဖတ် | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 1R | wan rūmu | အခန်းထဲမှာ မီးဖိုချောင်ပါပါတယ်။ |
| 1K | wan kē | အခန်းတစ်ခန်း နှင့် မီးဖိုခန်း သီးခြား |
| 1DK | wan dī kē | အခန်းတစ်ခန်းအပြင် ထမင်းစားခန်း-မီးဖိုချောင် |
| 1LDK | wan eru dī kē | အခန်းတစ်ခန်းအပြင် ထမင်းစားခန်း-မီးဖိုချောင် |
| 2LDK | nī eru dī kē | အခန်းနှစ်ခန်းအပြင် ထမင်းစားခန်း-မီးဖိုချောင် |
室 နဲ့ 号室 - အခန်းနဲ့ အခန်းနံပါတ်များ
室 (shitsu) သည် အခန်းများကို ပိုမိုတရားဝင်သောနည်းဖြင့် ရေတွက်ပြီး ၎င်းသည် အဆောက်အအုံတစ်ခုရှိ ယူနစ်များနှင့် ဟိုတယ်တစ်ခုရှိ အခန်းများအတွက် ကောင်တာဖြစ်သည်- isshitsu၊ nishitsu၊ sanshitsu။ kūshitsu၊ လစ်လပ်သောအခန်း နှင့် manshitsu ကဲ့သို့သော စကားလုံးများဖြင့် ၎င်းကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းနှင့်ပတ်သက်သည့် နေ့စဉ်ပြောစကားများတွင် လူအများက heya ga futatsu အစား အခန်းနှစ်ခန်းကို ပြောလေ့ရှိသည်။
号室 (gōshitsu) သည် အခန်းနံပါတ်ဖြစ်ပြီး ဖောင်များနှင့် ပေးပို့မှုများတွင် သင်ရေးထားသော နံပါတ်ဖြစ်သည်- nihyaku san gōshitsu၊ အခန်း 203။ ပထမဂဏန်းသည် အများအားဖြင့် သင့်အား ကြမ်းပြင်ကို ပြောပြသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このマンションは全部で二十室です。 | Kono manshon wa zenbu de nijusshitsu desu. | ဒီအဆောက်အအုံမှာ စုစုပေါင်း အလုံးရေ နှစ်ဆယ် ရှိတယ်။ |
| お部屋は二つあります。 | Oheya wa futatsu arimasu. | အခန်းနှစ်ခန်းရှိတယ်။ |
| 何号室ですか。 | Nangōshitsu desu ka. | အခန်းနံပါတ်ကဘာလဲ။ |
| ホテルを二室予約しました。 | Hoteru o nishitsu yoyaku shimashita. | ကျွန်တော် ဟိုတယ်အခန်းနှစ်ခန်းကို ကြိုတင်စာရင်းပေးထားသည်။ |
စကားပြောလေးတစ်ခု - တိုက်ခန်းကြည့်ရှုခြင်း
သင်သည် သင်၏နေ့၏ တတိယမြောက်တိုက်ခန်းကို အေးဂျင့်ဖြင့် ကြည့်နေသည်။ အေးဂျင့်သည် ယဉ်ကျေးသော ဝန်ဆောင်မှုကို ဂျပန်ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်။ သာမာန် ယဉ်ကျေးသော အပြောအဆိုကို သင်သုံးသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| こちらが三軒目のお部屋です。 | Kochira ga sangenme no oheya desu. | အေးဂျင့်- ဒါက ဒီနေ့ တတိယနေရာပါ။ |
| 何階ですか。 | Nangai desu ka. | You: ဘယ်အထပ်လဲ။ |
| 二階の角部屋です。 | Nikai no kadobeya desu. | ကိုယ်စားလှယ်- ဒုတိယထပ်ရှိ ထောင့်ခန်းတစ်ခု။ |
| 寝室は何畳ですか。 | Shinshitsu wa nanjō desu ka. | သင် : အိပ်ခန်းက ဖျာဘယ်နှစ်ချပ်လဲ။ |
| 六畳です。リビングは十畳あります。 | Rokujō desu. Ribingu wa jūjō arimasu. | အေးဂျင့်- ဖျာခြောက်ခု။ ဧည့်ခန်းက ဆယ်ခန်း။ |
| 駅から何分ですか。 | Eki kara nanpun desu ka. | မင်းက ဘူတာကနေ ဘယ်နှစ်မိနစ်လဲ။ |
| 徒歩十分です。 | Toho juppun desu. | အေးဂျင့်- ဆယ်မိနစ်လောက် လမ်းလျှောက်ပါ။ |
| いいですね。もう一軒と比べてから決めます。 | Ii desu ne. Mō ikken to kurabete kara kimemasu. | You: ကောင်းတယ်။ အဲဒါကို နောက်တစ်ခုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ပြီးမှ ဆုံးဖြတ်မယ်။ |
ကျွန်ုပ်၏နောက်ဆက်သည် ရေတွက်မှုကို အစီအစဥ်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသည်- sangenme၊ တတိယနေရာ၊ nikaime ဒုတိယ အကြိမ်။ နေရာများကို နံပါတ်အလိုက် မကြာခဏ နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိသည့် ကြည့်ရှုမှုများတွင် ၎င်းသည် အဆင်ပြေသည်။
အိမ်လခ၊ စပေါ်ငွေနဲ့ သော့များ
အငှားအေဂျင်စီမှ ငွေများကို ငှားရမ်းခလများတွင် ရေတွက်လေ့ရှိသည်။ စာရင်းတစ်ခုတွင် shikikin ikkagetsu၊ တစ်လငှားရမ်းခ၏ စပေါ်ငွေနှင့် reikin nashi၊ သော့ငွေမရှိဟု ဆိုနိုင်သည်။ နောက်ဆက်တွဲ၊ တန်ဖိုးရှိသော၊ တန်ဖိုးရှိသော၊ အရှည်ကို ပမာဏတစ်ခုသို့ ပြောင်းသည်- yachin no nikagetsu bun၊ နှစ်လငှားရမ်းခ။ မည်သည့်ငွေပေးချေမှုများနှင့် ၎င်းတို့သည် ဧရိယာအလိုက်၊ အိမ်ရှင်နှင့် စာချုပ် မည်မျှကွာခြားသည်၊ ထို့ကြောင့် တစ်ခုချင်းစီကို ဖြတ်သန်းရန် ကိုယ်စားလှယ်အား မေးမြန်းပါ။
စာချုပ်များကို 年 (nen) ဖြင့် နှစ်များရေတွက်ပါသည်။ ninen keiyaku၊ နှစ်နှစ်စာချုပ်။ သော့များသည် ရှည်လျားပြီး ပါးလွှာသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် 本 ယူကြပြီး၊ သင်လက်မှတ်ထိုးသည့်အခါ သင်ရရှိသည့်သော့အရေအတွက်ကို ကိုယ်စားလှယ်က သင့်အား မကြာခဏ ပြောပြလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 敷金一か月、礼金なしです。 | Shikikin ikkagetsu, reikin nashi desu. | စပေါ်ငွေ တစ်လငှားရမ်းခ၊ သော့ငွေမရှိ။ |
| 初期費用は家賃の何か月分ですか。 | Shoki hiyō wa yachin no nankagetsu bun desu ka. | အိမ်ငှားခက ဘယ်နှစ်လ ရွှေ့မလဲ။ |
| 二年契約です。 | Ninen keiyaku desu. | ဒါဟာ နှစ်နှစ်စာချုပ်ပါ။ |
| 鍵は二本お渡しします。 | Kagi wa nihon owatashi shimasu. | အေးဂျင့်- သင့်အား သော့နှစ်ချောင်း ပေးပါမည်။ |
အိမ်ပြောင်းတဲ့နေ့ အံ့ဩစေတဲ့ အမှားများ
- nikai ဗြိတိသျှ ဒုတိယထပ်အဖြစ် စာဖတ်ခြင်း။ ဂျပန်တွင် nikai သည် လမ်း၏အထက် တစ်ထပ်ဖြစ်သည်။
- sankai သို့မဟုတ် sanken ဟုဆိုသည်။ ၎င်းတို့မှာ sangai နှင့် sangen ဖြစ်ပြီး မေးခွန်းများမှာ nangai နှင့် nangen ဖြစ်သည်။
- အခန်းများကို 畳 ဖြင့်သာ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း။ ဖျာအရွယ်အစား ကွဲပြားသောကြောင့် စတုရန်းမီတာကိုလည်း စစ်ဆေးပါ။
- ni eru dī kē ဟု တိုတိုဖြင့် ni ကို ပြောနေသည်။ လူတော်တော်များများက အဲဒါကို nī နဲ့ ဆွဲဆန့်တဲ့အတွက် စာလုံးတွေရှေ့မှာ မပျောက်ပါဘူး။
- ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောရာတွင် သင့်ကိုယ်ပိုင်အခန်းများအတွက် 室 ကို အသုံးပြုခြင်း။ Heya ga mittsu အသံသည် sanshitsu ထက် ပိုသဘာဝကျသည်။
မသွားခင် ကြည့်ရှုမှုကို ကြိုတင်လေ့ကျင့်ပါ
စာရင်းအစစ်အမှန်ကို Mocchi တွင် ကူးထည့်ကာ /explain ဟုရိုက်ပါ သို့မဟုတ် မေးပါ- ဤစာရင်းကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ဖတ်ပြီး ကောင်တာတွင် ကျွန်ုပ်အား စာမေးပွဲဖြေဆိုပါ။ Mocchi ကြမ်းပြင်၊ အရွယ်အစားနှင့် အပြင်အဆင် ကုဒ်များကို ခွဲခြမ်းစိပ်ဖြာပြီး သင်မေးလိုသည့် စကားလုံးများကို မှတ်သားထားသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် နောက်ပိုင်းတွင် ပြန်လည်သုံးသပ်မှုတွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိလာပါသည်။
ထို့နောက် Hana-sensei အိမ်ခြံမြေ အေးဂျင့်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်သည့် AI Sensei ရှိ View an Apartment မစ်ရှင်တွင် စကားပြောဆိုမှုကို လေ့ကျင့်ပါ။ ကြမ်းပြင်၊ အခန်းအရွယ်အစားနှင့် ဘူတာရုံသို့ လမ်းလျှောက်ရသည့်အကြောင်းမေးပါ၊ နံပါတ်များ မြန်လွန်းသောအခါ အရှိန်လျှော့ရန် Hana-sensei ကိုမေးပါ။
