ဈေးဝယ်အိတ်တစ်လုံးအတွက် ရေတွက်စကားလုံးလေးမျိုး
စျေးဝယ်ခရီးစဉ်တစ်ခုအတွက် ကောင်တာလေးခု လိုအပ်ပါသည်။ ပုံသဏ္ဍာန်နှင့်အသုံးပြုမှုအကြောင်းစဉ်းစားပါ- အတွဲလိုက်ပါလာသည့်အရာများ၊ ဝတ်စုံအပြည့်အစုံ၊ အပြားလိုက်ခေါက်ထိပ်များ၊ နှင့် ဆိုင်က ၎င်းတို့ကို ရေတွက်ထားသည့်အတိုင်း ပစ္စည်းများ။ ဤလေးကြောင်းသည် တစ်ခုစီကို လွှမ်းမိုးထားသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 靴を一足買いました。 | Kutsu o issoku kaimashita. | ဖိနပ်တစ်စုံ ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| スーツを一着 | sūtsu o itchaku | ဝတ်စုံတစ်စုံ |
| Tシャツを三枚 | tīshatsu o sanmai | တီရှပ်သုံးထည် |
| 試着は三点までです。 | Shichaku wa santen made desu. | ဝန်ထမ်း - သုံးထည်အထိ ဝတ်ကြည့်လို့ရပါတယ်။ |
着 - ဝတ်စုံ၊ ဂါဝန်နဲ့ ကုတ်များ
着 (chaku) သည် ကြိယာ kiru မှ ဆင်းသက်လာသည်၊ ဝတ်ဆင်ရန်၊ ပြီးပြည့်စုံသော အဝတ်များကို ရေတွက်သည်- ဝတ်စုံ၊ ဆင်မြန်း၊ ကုတ်အင်္ကျီ၊ အကျီ၊ ကီမိုနို၊ ယူနီဖောင်းနှင့် ရေကူးဝတ်စုံများ။ ၎င်း၏အသံပြောင်းလဲမှုများသည် 1၊ 8 နှင့် 10: itchaku၊ hatchaku၊ jutchaku တွင်ဖြစ်သည်။ မေးခွန်းက nanchaku။
တရားဝင်အ၀တ်အစားများရောင်းချသည့်ဆိုင်များတွင်၊ အလုပ်ရှာဖွေခြင်းအကြောင်းပြောဆိုမှုများတွင်၊ ကျောင်းသားများသည် ၎င်းတို့၏ပထမဆုံးဝတ်စုံကိုဝယ်သည့်အခါ၊ မင်္ဂလာဆောင်များအကြောင်း၊ လူများက ၀တ်စုံ သို့မဟုတ် ကီမိုနိုကိုရွေးချယ်သည့်အခါတွင် ၎င်းကိုသင်ကြားရလိမ့်မည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 就活用のスーツを一着買いました。 | Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita. | အလုပ်လိုက်ရှာဖို့ ဝတ်စုံတစ်ထည်ဝယ်လိုက်တယ်။ |
| ワンピースを二着試着してもいいですか。 | Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka. | ၀တ်စုံနှစ်ခုကို စမ်းကြည့်လို့ရမလား |
| 冬のコートは一着しか持っていません。 | Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen. | ငါ့မှာ ဆောင်း အင်္ကျီတစ်ထည်ပဲရှိတယ်။ |
| 制服は二着あります。 | Seifuku wa nichaku arimasu. | ငါ့မှာ ယူနီဖောင်း နှစ်ခုရှိတယ်။ |
| နံပါတ် | 着 (မဟုတ်လား) | 足 (အတွဲ)၊ |
|---|---|---|
| 1 | itchaku | issoku |
| 2 | nichaku | nisoku |
| 3 | sanchaku | sanzoku |
| 4 | yonchaku | yonsoku |
| 6 | rokuchaku | rokusoku |
| 8 | hatchaku | hassoku |
| 10 | jutchaku | jussoku |
| ဘယ်လောက်များ? | nanchaku | nanzoku |
足 - ဖိနပ်၊ ခြေအိတ်နဲ့ ခြေထောက်အတွက် စုံလိုက်အရာများ
足 (soku) သည် ခြေနှင့်ခြေထောက်အတွက် kanjiဖြစ်ပြီး ကောင်တာတစ်ခုအနေဖြင့် ဖိနပ်၊ ဘွတ်ဖိနပ်၊ ခြေညှပ်ဖိနပ်၊ ဖိနပ်တစ်ရံ၊ ခြေအိတ်နှင့် ခြေအိတ်များကို ရေတွက်သည်။ တစ်စုံသည် issoku ဖြစ်ပြီး၊ သုံးခုသည် sanzoku ဖြစ်ပြီး၊ မေးခွန်း nanzoku ကဲ့သို့ s ကို z အဖြစ်ပြောင်းသည်။ ရှစ်နှင့် ဆယ်တို့မှာ hassoku နှင့် jussoku ဖြစ်သည်။
ဂျပန်အိမ်တွေနဲ့ စားသောက်ဆိုင်တချို့က မင်းကို ဖိနပ်ချွတ်ခိုင်းတဲ့အတွက် ဝင်ပေါက်မှာ ဖိနပ်တစ်ရံအတွက် 足 ကို မင်းကြားနိုင်တယ်- surippa o nisoku dashimashō ka၊ ဖိနပ်တစ်ရံနှစ်စုံကို ချွတ်ရမလား။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 靴下を三足ください。 | Kutsushita o sanzoku kudasai. | ခြေအိတ်သုံးစုံ၊ |
| 靴は何足持っていますか。 | Kutsu wa nanzoku motte imasu ka. | မင်းမှာ ဖိနပ်ဘယ်နှစ်ထည်ရှိလဲ။ |
| 靴下、三足で千円です。 | Kutsushita, sanzoku de sen en desu. | ဝန်ထမ်း- ခြေအိတ် ၃ စုံ၊ ယန်း ၁၀၀၀။ |
| この靴の二十六センチはありますか。 | Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | သင့်တွင် ၂၆ စင်တီမီတာရှိ ဤဖိနပ်ရှိပါသလား။ |
ဂျပန်ရှိ ဖိနပ်အရွယ်အစားကို စင်တီမီတာဖြင့် ပေးသောကြောင့် ဥရောပ သို့မဟုတ် အမေရိကန် အရွယ်အစားထက် nijūroku senchi ကို တောင်းဆိုပါ။ nijūroku ten go ၊ 26.5 ကဲ့သို့သော အရွယ်အစားများသည် အဖြစ်များပါသည်။
အပေါ်ပိုင်းအတွက် 枚၊ 着 လည်း ရတဲ့အခါ
枚 (mai) ပါးလွှာသော အရာများကို ရေတွက်ပြီး ခေါက်ထားသောအဝတ်များကို တီရှပ်များ၊ ရှပ်အင်္ကျီများ၊ အင်္ကျီများ၊ အင်္ကျီများ၊ ပဝါများနှင့် လက်ကိုင်ပုဝါများအဖြစ် ရေတွက်သည်။ ၎င်းသည် အသံပြောင်းလဲမှုမရှိသောကြောင့် ဤလမ်းညွှန်တွင် အလွယ်ကူဆုံးတန်ပြန်ဖြစ်သည်။ ကြိုးများနှင့် ခါးပတ်များသည် ရှည်ပြီး ပါးလွှာသောကြောင့် 本: nekutai o ippon ယူသည်။
ထိပ်ဆုံးများအတွက်၊ 枚 နှင့် 着 နှစ်ခုစလုံးကို ကြားရပြီး ဂျပန်စကားပြောသူများသည် အမြဲတမ်းသဘောမတူပါ။ လက်မ၏ စည်းမျဉ်းအတိုင်း၊ ရိုးရိုးထိပ်များနှင့် အတွင်းခံများအတွက် 枚 နှင့် 着 အကျီများ၊ ဝတ်စုံများ၊ ၀တ်စုံများနှင့် ကုတ်အင်္ကျီများအတွက် အသုံးပြုပါ။ ဆွယ်တာအင်္ကျီရွေးချယ်မှုကို မည်သူမှ နားလည်မှုလွဲမည်မဟုတ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 白いシャツを二枚ください。 | Shiroi shatsu o nimai kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး အင်္ကျီအဖြူ နှစ်ထည်၊ |
| Tシャツを五枚持って行きます。 | Tīshatsu o gomai motte ikimasu. | တီရှပ်ငါးထည်ယူနေတယ်။ |
| セーターを一枚買いました。 | Sētā o ichimai kaimashita. | ဆွယ်တာဝယ်တယ်။ |
| ネクタイを一本選びました。 | Nekutai o ippon erabimashita. | ကြိုးတစ်ချောင်းကို ကောက်ယူလိုက်တယ်။ |
点 - ဆိုင်က ရေတွက်တာ
ဆိုင်ဝန်ထမ်းများသည် ပုံသဏ္ဍာန်မခွဲခြားဘဲ သင်ယူလာသမျှအရာအားလုံးကို 点 (ten) ဖြင့် ရေတွက်သည်- itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten။ ဆိုင်တော်တော်များများမှာ ပစ္စည်းအရေအတွက်ကန့်သတ်ထားသလို စုစုပေါင်း ပစ္စည်းအရေအတွက်နဲ့ ဖတ်ရတဲ့အထိ အထည်ချုပ်ခန်းမှာ ကြားရပါတယ်။
ပြောဖို့ ခဲယဉ်းလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် နားလည်ရမယ်။ Nanten desu ka အဝတ်လဲခန်းတွင် ပစ္စည်းမည်မျှရှိသည်ကို ဆိုလိုသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何点お持ちですか。 | Nanten omochi desu ka. | ဝန်ထမ်း- မင်းမှာ ပစ္စည်းဘယ်နှစ်ပုံရှိလဲ။ |
| 三点です。 | Santen desu. | You: သုံးယောက်။ |
| お会計、四点で八千円です。 | Okaikei, yonten de hassen en desu. | ဝန်ထမ်း- ပစ္စည်းလေးခု၊ ဒါက ယန်း ၈၀၀၀။ |
စကားပြောလေးတစ်ခု - အဝတ်လဲခန်းမှာ
အင်္ကျီတစ်ထည်နှင့် အင်္ကျီတစ်ထည်ကို စမ်းကြည့်ချင်သည်၊ ခြေအိတ်ဝယ်ပါ။ ဝန်ထမ်းများသည် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့စွာ ဝန်ဆောင်မှုပေးသော ဂျပန်စကားကို ပြောဆိုကြပြီး ကောင်တာများသည် ပစ္စည်းတိုင်းတွင် ပြောင်းလဲပါသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| すみません、試着できますか。 | Sumimasen, shichaku dekimasu ka. | You: ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အဲဒါတွေ စမ်းကြည့်လို့ရမလား? |
| はい、何点ですか。 | Hai, nanten desu ka. | ဝန်ထမ်း : ဟုတ်ပါတယ်။ ပစ္စည်းဘယ်လောက်လဲ? |
| ワンピースが一着とジャケットが一着です。 | Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu. | သင်- ၀တ်စုံတစ်ခုနှင့် အင်္ကျီတစ်ထည်။ |
| 二点ですね。試着は三点までです。 | Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu. | ဝန်ထမ်း- ဒါဆို ပစ္စည်းနှစ်ခု။ သုံးခုအထိ ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။ |
| このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。 | Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | မင်းက ဒီအကျီ ဆိုဒ်တစ်ခုရှိလား။ |
| お持ちします。少々お待ちください。 | Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | ဝန်ထမ်း : ယူလာပေးမယ်။ ခဏလေး ကျေးဇူးပြုပြီး |
| あと、この靴下を三足お願いします。 | Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu. | မင်း- ဒီခြေအိတ်သုံးစုံ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။ |
Mō hitotsu ōkii saizu၊ ပိုကြီးသော အရွယ်အစားသည် အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွက် ဇာတိစီးရီးကို အသုံးပြုသည်။ Mō hitotsu chiisai saizu သည် အရွယ်အစား သေးငယ်သည်။ ဒီစကားစုတွေက ကျက်မှတ်ရကျိုးနပ်ပါတယ်။
အိတ်၊ ဦးထုပ်နဲ့ ပျင်းရိတဲ့ အစားထိုးနည်း
အသုံးအဆောင်တိုင်းတွင် သပ်ရပ်သောကောင်တာမရှိပါ။ အိတ်များ၊ ဦးထုပ်များ၊ နာရီများနှင့် လက်စွပ်များကို များသောအားဖြင့် မူရင်းစီးရီး၊ hitotsu၊ futatsu၊ သို့မဟုတ် ဆိုင်များတွင် 個 ဖြင့် ရေတွက်ပါသည်။ ခါးပတ်များနှင့် ကြိုးများသည် ရှည်သောကြောင့် 本 ယူသည်။ လက်ကိုင်ပုဝါနှင့် ပဝါများ ပြားသောကြောင့် 枚 ယူပါ။ သင်မသိသောအခါတွင်၊ hitotsu သည် မည်သည့်ဆက်စပ်ပစ္စည်းတိုင်းအတွက်မဆို အလုပ်လုပ်နိုင်ပြီး ဆိုင်ဝန်ထမ်းများသည် သင့်ပစ္စည်းများကိုရေတွက်သောအခါတွင်ပင် 点 သို့ ပြောင်းသွားတတ်သည်။
လူများမျှော်လင့်ထားသည့် 足 သို့မဟုတ် 着 စံနှုန်းဖြစ်သည့် ဖိနပ် သို့မဟုတ် ခြေအိတ်များအတွက် ဆုတ်ယုတ်မှုသည် သဘာဝမဟုတ်ပေ။ ထိပ်ဆုံးများအတွက်၊ 枚 သည် အလွန်လွယ်ကူသောကြောင့် သင်သည် နောက်ပြန်ဆုတ်ရန် လုံးဝမလိုအပ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 帽子を一つ買いました。 | Bōshi o hitotsu kaimashita. | ဦးထုပ်ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| かばんを二つ持っています。 | Kaban o futatsu motte imasu. | ငါ့မှာအိတ်နှစ်လုံးရှိတယ်။ |
| ベルトを一本ください。 | Beruto o ippon kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ခါးပတ်တစ်ခု၊ |
| ハンカチを三枚買いました。 | Hankachi o sanmai kaimashita. | လက်ကိုင်ပုဝါသုံးထည်ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
အဝတ်အစားဈေးဝယ်ရာမှာ မကြာခဏ မှားတတ်တာများ
- sansoku အတွဲသုံးတွဲဟုဆိုသည်။ ၎င်းသည် sanzoku ဖြစ်ပြီး မေးခွန်းမှာ nanzoku ဖြစ်သည်။
- ichichaku သို့မဟုတ် ichisoku ဟုဆိုသည်။ ဝတ်စုံတစ်ခုက itchaku ဖြစ်ပြီး တစ်စုံက issoku ဖြစ်ပါတယ်။
- ဖိနပ်တစ်ရံကို issoku အဖြစ်ရေတွက်ပါ။ 足 အတွဲများကို ရေတွက်သည်။ ဖိနပ်တစ်ရံအတွက် katahō၊ တစ်စုံကို ပြောပါ။
- ဝတ်စုံ သို့မဟုတ် အင်္ကျီအတွက် 枚 ကို အသုံးပြုခြင်း။ ဤအရာများသည် ပြီးပြည့်စုံသောအဝတ်များဖြစ်ပြီး 着 ယူပါ။
- ဖြေဆိုခြင်း။ nanten desu ka အထည်စာရင်းနှင့်အတူ။ ဝန်ထမ်းသည် ပစ္စည်းအရေအတွက်တစ်ခု လိုချင်သည်- santen desu.
ဈေးဝယ်ခရီးတစ်ခုလုံးကို လေ့ကျင့်ပါ
Mocchi မေး- အဝတ်အစားနဲ့ ဖိနပ်ပစ္စည်း ဆယ်ခုကို တစ်ခါတည်း ပေးပြီးတော့ မှန်ကန်တဲ့ကောင်တာနဲ့ ပြောပါရစေ။ Mocchi အဖြေတစ်ခုစီကို စစ်ဆေးပြီး sanzoku နှင့် itchaku အပြောင်းအလဲများကို ရှင်းပြပြီး သင်ရောနှောထားသောကောင်တာများ၏ မှတ်စုကို သိမ်းဆည်းထားသောကြောင့် နောက်ပိုင်းပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းသည် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ရရှိနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
ပြီးရင် ဆိုင်ကိုသွားပါ။ ၌ AI Senseiစျေးဝယ်အကြောင်းအရာကို ရွေးပြီး မေးပါ။ Hana-sensei အဝတ်လဲခန်းတွင် သင့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်ပြီး အခြားအရွယ်အစားများကို အကြံပြုပေးသည့် အထည်ဆိုင်အကူကို သရုပ်ဆောင်ရန်။ မေးပါ။ Sensei ယဉ်ကျေးပျူငှာသော ဝန်ဆောင်မှုကို အပြည့်အ၀သုံးရန် ဂျပန်စကားကြောင့် ဆိုင်ဝန်ထမ်းများ၏ မှန်ကန်သောစကားကို ကြားရမည်။
