ဖတ်၊ ကြား၊ ကြည့်တာတွေအတွက် ရေတွက်စကားလုံးလေးမျိုး
မီဒီယာတစ်မျိုးစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ယူနစ်ရှိသည်- စာအုပ်တစ်အုပ်၊ သီချင်းတစ်ပုဒ်၊ အပိုင်းတစ်ခု၊ အသံအတိုးအကျယ်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် တစ်ခုစီကို ကောင်တာတစ်ခုစီပေးကာ ပရိသတ်များက ၎င်းတို့ကို အဆက်မပြတ်အသုံးပြုကြသည်။ ဤစာကြောင်းလေးခုသည် စာအုပ်များ၊ ဂီတနှင့် စီးရီးများအကြောင်း စကားဝိုင်းအများစု၏ အဓိကအချက်ဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本を三冊借りました。 | Hon o sansatsu karimashita. | စာအုပ်သုံးအုပ် ငှားခဲ့တယ်။ |
| 一曲歌います。 | Ikkyoku utaimasu. | သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆိုမယ်။ |
| 第一話 | dai ichiwa | အပိုင်းတစ် |
| 全十巻 | zen jukkan | စုစုပေါင်း အတွဲဆယ်တွဲ |
စာကြည့်တိုက်နဲ့ စာအုပ်ဆိုင်မှာ - 冊 နဲ့ ページ
冊 (satsu) သည် ချည်နှောင်ထားသည့်အရာများ- စာအုပ်များ၊ မဂ္ဂဇင်းများ၊ မှတ်စုစာအုပ်များ၊ ရုပ်ပြရုပ်ပြပစ္စည်းများနှင့် ပုံနှိပ်စာအုပ်များအဖြစ် ရေတွက်သည်။ ၎င်း၏အသံပြောင်းလဲမှုများသည် 1၊ 8 နှင့် 10: issatsu၊ hassatsu၊ jussatsu တွင်ဖြစ်သည်။ ページ (pēji) စာမျက်နှာများကို ရေတွက်ပြီး စာသင်ခန်းများ၊ အစည်းအဝေးများနှင့် တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကိုကြည့်ရမည့်နေရာကို ပြောပြသောအခါတွင် ၎င်းကို သင်ကြားလိမ့်မည်။ Pēji စကားပြောသူများစွာအတွက် 1၊ 6၊ 8 နှင့် 10 တွင် ပြောင်းလဲမှုများ- ippēji သို့မဟုတ် ichipēji၊ roppēji၊ happēji၊ juppēji။
ဂျပန်ရှိ စာကြည့်တိုက်များသည် တစ်ကြိမ်တည်းတွင် စာအုပ်ဘယ်နှစ်အုပ် ချေးယူနိုင်သည်ကို ကန့်သတ်ထားလေ့ရှိပြီး ဝန်ထမ်းများက သင့်ကို 冊 ဖြင့် ပြောပြပါမည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 何冊まで借りられますか。 | Nansatsu made kariraremasu ka. | စာအုပ်ဘယ်နှစ်အုပ် ငှားလို့ရလဲ။ |
| 一度に十冊までです。 | Ichido ni jussatsu made desu. | ဝန်ထမ်း- တစ်ကြိမ်လျှင် ဆယ်ယောက်အထိ။ |
| ノートを二冊ください。 | Nōto o nisatsu kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ မှတ်စုစာအုပ်နှစ်အုပ်၊ |
| 三十ページ読みました。 | Sanjuppēji yomimashita. | စာမျက်နှာသုံးဆယ်ဖတ်တယ်။ |
| 教科書の五ページを開いてください。 | Kyōkasho no gopēji o hiraite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ဖတ်စာအုပ်ကို စာမျက်နှာ ၅ သို့ဖွင့်ပါ။ |
| နံပါတ် | 冊 (စာအုပ်များ) | ページ (စာမျက်နှာများ) |
|---|---|---|
| 1 | issatsu | ippēji သို့မဟုတ် ichipēji |
| 2 | nisatsu | nipēji |
| 3 | sansatsu | sanpēji |
| 6 | rokusatsu | roppēji |
| 8 | hassatsu | happēji |
| 10 | jussatsu | juppēji |
| ဘယ်လောက်များ? | nansatsu | nanpēji |
ကရာအိုကေမှာ - 曲
曲 (kyoku) သီချင်းများနှင့် သီချင်းအပိုင်းအစများကို ရေတွက်သည်။ ၎င်း၏ပုံစံများ ikkyoku, nikyoku, sankyoku, yonkyoku, gokyoku, rokkyoku, nanakyoku, hakkyoku, kyūkyoku နှင့် jukkyoku. ကာရာအိုကေမှာ လူတွေက အလှည့်ကျ သီချင်းတွေကို စက်ထဲထည့်၊ ireruညနေတိုင်း ကောင်တာတက်လာတယ်။
Kyoku သည် ယေဘူယျအားဖြင့် တေးသွား သို့မဟုတ် စီကုံးခြင်းကိုဆိုလိုသည်၊ ထို့ကြောင့် အယ်လ်ဘမ်တွင် ဂန္ထဝင်အပိုင်းများ၊ ဂိမ်းတေးဂီတနှင့် သီချင်းများအတွက် ၎င်းကိုအသုံးပြုနိုင်ပါသည်- kono arubamu wa jūnikyoku iri၊ ဤအယ်လ်ဘမ်တွင် ဆယ့်နှစ်ပုဒ်ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 次、何曲入れる? | Tsugi, nankyoku ireru? | နောက်သီချင်းဘယ်နှစ်ပုဒ်လောက်တင်ရမလဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 一人二曲ずつ歌おう。 | Hitori nikyoku zutsu utaō. | သီချင်းနှစ်ပုဒ်ဆိုရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| もう一曲だけ! | Mō ikkyoku dake! | နောက်ထပ် သီချင်းတစ်ပုဒ်ပဲ |
| この曲、好きです。 | Kono kyoku, suki desu. | ဒီသီချင်းကို ကြိုက်တယ်။ |
စီးမင်းနဲ့ anime - 話 နဲ့ 本
話 (wa) အပိုင်းများနှင့် အခန်းများကို ရေတွက်သည်- ichiwa၊ niwa၊ sanwa၊ တောက်လျှောက် ပုံမှန်။ Dai ichiwa က အပိုင်းတစ်ဖြစ်ပြီး မေးခွန်း nanwa made mita က ဘယ်လောက်အထိ ကြည့်ဖူးသလဲ ဆိုတာကတော့ ပရိသတ်တွေရဲ့ တိုးတက်မှုကို ဘယ်လို နှိုင်းယှဉ်မလဲ။ 話 ဝတ္ထုတိုများ အစုအဝေးတွင်ကဲ့သို့ ပုံပြင်များကိုလည်း ရေတွက်သည်။
ရုပ်ရှင်တစ်ကားလုံးသည် 本 (hon)၊ ရှည်လျားသောအရာများအတွက် တန်ပြန်မှုဖြစ်သည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် ရုပ်ရှင်ဟောင်းမှ လည်ဆွဲများ- eiga o ippon mita၊ ကျွန်ုပ်သည် ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ကြည့်ဖူးသည်။ စီးရီးတစ်ခု၏ ရာသီကို ikki၊ niki၊ ပထမ သို့မဟုတ် ဒုတိယရာသီ၊ တန်ပြန် 期၊ ကာလဟု ခေါ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今、何話まで見た? | Ima, nanwa made mita? | ဘယ်လောက်အထိ ကြည့်ဖူးလဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 第五話がいちばん好き。 | Dai gowa ga ichiban suki. | အပိုင်း ၅ ကတော့ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးပါ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 週末に映画を二本見ました。 | Shūmatsu ni eiga o nihon mimashita. | ပိတ်ရက်မှာ ရုပ်ရှင်နှစ်ကားကြည့်ဖူးတယ်။ |
| 二期はいつからですか。 | Niki wa itsu kara desu ka. | ဒုတိယရာသီက ဘယ်တော့စမလဲ။ |
Manga စင်ပေါ်မှာ - 巻
巻 (kan) စီးရီးတစ်ခုရှိ အတွဲများ နှင့် အမည်များ- ikkan, nikan, sankan, yonkan, gokan, rokkan, nanakan, hakkan သို့မဟုတ် hachikan, kyūkan, jukkan။ Ikkan သည် တစ်တွဲနှင့် တစ်တွဲ နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်၏ ယေဘူယျ နောက်ဆက်တွဲမှာ ပြတ်ပြတ်သားသား အမိန့်ပေးသည်- sankanme၊ တတိယတွဲ။ Zen jukkan သည် ဆယ်တွဲအားလုံးကို ဆိုလိုပြီး saishinkan သည် နောက်ဆုံးထွက်တွဲဖြစ်သည်။
စာအုပ်များကို အရာဝတ္ထုများအဖြစ် သင်စဉ်းစားသည့်အခါနှင့် 巻 စီးရီးတွင် ၎င်းတို့၏နေရာကို သင်စဉ်းစားသောအခါ 冊 ကို အသုံးပြုပါ။ အတွဲသုံးတွဲဝယ်တဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က sansatsu katta ဒါမှမဟုတ် sankan made katta၊ ငါ အတွဲသုံးတွဲအထိ ဝယ်ခဲ့တာလို့ ပြောနိုင်တယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| この漫画は何巻まで出ていますか。 | Kono manga wa nankan made dete imasu ka. | ဒီ manga က ဘယ်နှစ်အုပ်ထွက်လဲ။ |
| 今、三巻目を読んでいます。 | Ima, sankanme o yonde imasu. | အခု တတိယအတွဲကို ဖတ်နေတယ်။ |
| 最新刊は来月出ます。 | Saishinkan wa raigetsu demasu. | နောက်ဆုံးထွက်ရှိမယ့် volume က နောက်လမှာ ထွက်မှာပါ။ |
| 全二十巻を一気に読みました。 | Zen nijukkan o ikki ni yomimashita. | အတွဲနှစ်ဆယ်စလုံးကို တစ်ကြိမ်တည်းဖတ်တယ်။ |
စကားပြောလေးတစ်ခု - သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် စီးရီးတစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်က anime တစ်ခုဖြစ်လာတော့မယ့် manga အကြောင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောနေကြတယ်။ ကောင်တာများက တိုးတက်မှုကို လျင်မြန်စွာ နှိုင်းယှဉ်နိုင်ပုံကို သတိပြုပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| アニメ、何話まで見た? | Anime, nanwa made mita? | သူငယ်ချင်း : မင်း anime မှာ ဘယ်လောက်ထိ ရောက်နေပြီလဲ။ |
| まだ三話。原作は全部読んだよ。 | Mada sanwa. Gensaku wa zenbu yonda yo. | You: အပိုင်းသုံးပိုင်းပဲရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် မူရင်း အပြည့်အစုံကို ဖတ်ပြီးပါပြီ။ |
| え、何巻まであるの? | E, nankan made aru no? | သူငယ်ချင်း : ဘယ်နှစ်အုပ်ပါလဲ။ |
| 十二巻。三冊だけ図書館で借りた。 | Jūnikan. Sansatsu dake toshokan de karita. | သင်: တစ်ဆယ့်နှစ်။ သူတို့သုံးယောက်ကို စာကြည့်တိုက်ကနေ ငှားလိုက်တယ်။ |
| オープニングの曲もいいよね。 | Ōpuningu no kyoku mo ii yo ne. | သူငယ်ချင်း : အဖွင့်သီချင်းက အရမ်းကောင်းတယ် မဟုတ်လား ။ |
| うん、カラオケで一曲目に歌いたい。 | Un, karaoke de ikkyokume ni utaitai. | You : ဟုတ်ကဲ့ ကာရာအိုကေမှာ ပထမဆုံး သီချင်းဆိုချင်ပါတယ်။ |
Gensaku ဆိုသည်မှာ မူလလက်ရာဖြစ်ပြီး အများအားဖြင့် မန်ဂါ သို့မဟုတ် အန်နီမီဝတ္ထုကို အခြေခံထားသည်။ Ikkyokume၊ ပထမသီချင်းသည် sankanme နှင့် တူညီသော me suffix ကို အသုံးပြုသည်။
ဒစ်ခ်၊ ဗီဒီယို၊ ဂိမ်းစက်နဲ့ ဓာတ်ပုံများ
နောက်ထပ် ကောင်တာအချို့သည် မီဒီယာပုံအား ဖြည့်ပေးသည်။ CD နှင့် DVD ကဲ့သို့သော ချပ်ပြားများသည် ပါးလွှာပြီး ပြားသောကြောင့် 枚 ကို ယူသည်။ အွန်လိုင်းဗီဒီယိုများကို ဗီဒီယိုဖန်တီးသူများသည် ၎င်းတို့၏အပ်လုဒ်များအကြောင်း ပြောဆိုပုံဖြစ်သည့် ရုပ်ရှင်များကဲ့သို့ 本 ဖြင့် ရေတွက်ပါသည်။ ဂိမ်းစက်များနှင့် စက်များသည် စက်များဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့သည် 台 ဖြစ်သည်။ ဓာတ်ပုံများသည် ပြားသောကြောင့် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံသည် ichimai ဖြစ်ပြီး shashin o ichimai သည် လူများက ပုံတစ်ပုံကို တောင်းဆိုပုံဖြစ်သည်။
ယခုအခါ လူအများအပြားသည် ယေဘူယျ 本 ဖြင့် တိုက်ရိုက်လွှင့်သည့်အကြောင်းအရာကို ရေတွက်နေကြသည် သို့မဟုတ် မူရင်းစီးရီးကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းအသုံးပြုနေကြသည်၊ ထို့ကြောင့် ကွဲလွဲမှုကို ကြားရပါက စိတ်မပူပါနှင့်။ ဤကဏ္ဍရှိ ကောင်တာများသည် လူအများစုသဘောတူထားသည့်အရာများဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| CDを二枚買いました。 | Shīdī o nimai kaimashita. | စီဒီနှစ်ချပ်ဝယ်ခဲ့တယ်။ |
| 動画を三本アップしました。 | Dōga o sanbon appu shimashita. | ဗီဒီယို သုံးခုကို တင်ခဲ့တယ်။ |
| ゲーム機を一台持っています。 | Gēmuki o ichidai motte imasu. | ကျွန်တော့်မှာ ဂိမ်းစက်တစ်ခုရှိတယ်။ |
| 写真を一枚撮ってもいいですか。 | Shashin o ichimai totte mo ii desu ka. | ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား |
မီဒီယာရေတွက်စကားလုံးတွေမှာ မကြာခဏ မှားတတ်တာများ
- အပိုင်းများ သို့မဟုတ် သီချင်းများအတွက် 冊 ကို အသုံးပြုခြင်း။ 冊 ချည်နှောင်သောအရာများအတွက်သာဖြစ်သည်; အပိုင်း 話 နှင့် သီချင်း 曲 ရှိသည်။
- ichisatsu သို့မဟုတ် hachisatsu ဟုဆိုသည်။ တစ်အုပ်နှင့် ရှစ်အုပ်မှာ issatsu နှင့် hassatsu ဖြစ်သည်။
- ပြောနေသည်။ sankan တတိယတွဲကို ဆိုလိုသောအခါတွင် နားထောင်သူသည် သုံးတွဲကို ကြားရသည်။ ကျွန်တော့်ကိုပါထည့်ပါ, sankanmeအော်ဒါ အရေးကြီးတဲ့အခါ။
- ဇာတ်ကားများကို 話 ဖြင့် ရေတွက်ခြင်း။ ရုပ်ရှင်သည် ippon; 話 သည် စီးရီးတစ်ခုရှိ အပိုင်းများအတွက်ဖြစ်သည်။
- ikkan ကို မေ့သွားခြင်းသည် volume one ကို ဆိုလိုပါသည်။ ဆိုင်စင်တစ်ခုတွင်၊ ikkan များသောအားဖြင့် ပထမတွဲကို ဆိုလိုသည်။
ကိုယ်အကြိုက်ဆုံးစီးရီးအကြောင်း ပြောပါ
Mocchi ဂျပန်ဘာသာဖြင့် သင်ဖတ်နေသည့် သို့မဟုတ် ကြည့်နေသည့်အရာတစ်ခုအကြောင်း ပြောပြပါ၊ ပေါင်းထည့်ပါ- ကျွန်ုပ်၏ကောင်တာများကို ပြင်ပြီး နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်းများကို မေးပါ။ Mocchi သင်၏ 冊၊ 巻 နှင့် 話 ကို စစ်ဆေးပြီး စကားဆက်ရန် မေးခွန်းတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခုမေးကာ သင်နှစ်သက်သည့်စီးရီးကို မှတ်မိစေသောကြောင့် နောက်ပိုင်းတွင် ချတ်နှင့် ပဟေဋ္ဌိများကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
အသံကျယ်ကျယ်ပြောလိုသောအခါတွင် anime ခေါင်းစဉ်ကို ရွေးပါ။ AI Sensei မေးပါ။ Sakura-sensei မင်းဘယ်လောက်ဝေးနေပြီလဲဆိုတာ သိချင်နေတဲ့ ပရိသတ်တစ်ယောက်နဲ့ ကစားဖို့ပါ။ စကားပြောအစီရင်ခံစာတွင် မည်သည့်ကောင်တာမဆို စာရင်းပြုစုထားသည်။ Sensei ပြုပြင်ခဲ့သည်။
