အစီအစဉ်တိုင်းက ဖြေရမယ့် မေးခွန်းလေးခု
အစီအစဉ်တိုင်းသည် အချိန်၊ ဘယ်လောက်ကြာ၊ ဘယ်နေ့နှင့် မကြာခဏ မေးခွန်းလေးခုကို ဖြေပေးသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် မတူညီသောကောင်တာတစ်ခုစီကိုပေးကြပြီး ၎င်းတို့အား စိတ်ရှုပ်ထွေးစေခြင်းသည် အစည်းအဝေးတစ်ခုတွင် မှားယွင်းသွားသည့်အဖြစ်များဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဤလေးကြောင်းသည် သင်၏ကျောက်ဆူးများဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三時に会いましょう。 | Sanji ni aimashō. | သုံးနာရီမှာ တွေ့ကြရအောင်။ |
| 十分待ちます。 | Juppun machimasu. | ဆယ်မိနစ် စောင့်မယ်။ |
| 二時間かかります。 | Nijikan kakarimasu. | နှစ်နာရီ ကြာတယ်။ |
| 週に三回 | shū ni sankai | တစ်ပတ်ကို သုံးကြိမ် |
ဘယ်အချိန်လဲ။ 時 နဲ့ 分
နာရီအချိန်များကို ပုံမှန်ပုံစံသုံးမျိုးဖြင့် 時 (ji) ကိုအသုံးပြုသည်- yoji လေးခု၊ shichiji ခုနစ်ခုနှင့် ကိုးအတွက် kuji ။ ဟန်း : sanji ဟန်။ 1၊ 3၊ 4၊ 6၊ 8 နှင့် 10 အပြီးတွင် pun ဖြစ်သွားသော မိနစ် 分 ကို အသုံးပြုသည်။ Gozen နှင့် gogo ဆိုသည်မှာ နံနက်နှင့် ညနေဖြစ်သည်။ အချိန်မှီလာလော့။ အချိန်ဇယားများနှင့် ရုံးများစွာတွင် jūgoji ညနေ 3 နာရီကဲ့သို့သော 24 နာရီနာရီကိုလည်း ကြားရမည်ဖြစ်သည်။
အမှုန် ni သည် အချိန်ကို အမှတ်အသားပြုသည်- sanji ni။ Goro အချိန်တစ်ခုပြီးနောက် အဓိပ္ပါယ်မှာ: sanji goro၊ သုံးပတ်ဝန်းကျင်။ goro ni သို့မဟုတ် goro ကိုသုံးပါ။ နှစ်ခုလုံးက အဖြစ်များတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今、何時ですか。 | Ima, nanji desu ka. | အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ |
| 九時半に始まります。 | Kuji han ni hajimarimasu. | ကိုးနာရီခွဲတွင် စတင်သည်။ |
| 四時十五分に駅で。 | Yoji jūgofun ni eki de. | ဘူတာရုံမှာ ၄ နာရီ ၁၅။ |
| 七時ごろ着きます。 | Shichiji goro tsukimasu. | ခုနစ်နာရီလောက်ရောက်မယ်။ |
| နံပါတ် | 時 (နာရီ)၊ | 分 (မိနစ်) |
|---|---|---|
| 1 | ichiji | ippun |
| 3 | sanji | sanpun |
| 4 | yoji | yonpun |
| 6 | rokuji | roppun |
| 7 | shichiji | nanafun |
| 8 | hachiji | happun |
| 9 | kuji | kyūfun |
| 10 | jūji | juppun |
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ 時間၊ 分 နဲ့ kan နောက်ဆက်
အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွက်၊ 間 (kan)၊ ကြားကာလဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ 時間 သည် နာရီဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်း လိုအပ်သည်- sanjikan၊ သုံးနာရီ။ 分 နာရီအချိန်နှင့် အရှည်နှစ်ခုလုံးအတွက် အလုပ်လုပ်သည်၊ ထို့ကြောင့် juppun ဆယ်မိနစ် သို့မဟုတ် ဆယ်မိနစ်ဖြစ်နိုင်သည်။ kan၊ juppunkan အရှည်ကို အလေးပေးလိုသောအခါတွင် လူများစွာက ၎င်းကို ချန်ထားခဲ့ပါ။
ကြိယာ kakarimasu သည် အလျားတစ်ခု၏ သဘာဝအဖော်ဖြစ်သည်။ Dono gurai kakarimasu ka အချိန်မည်မျှကြာသနည်း၊ နေ့စဉ်ဘဝတွင် အသုံးဝင်ဆုံးမေးခွန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka. | ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? |
| 電車で一時間半です。 | Densha de ichijikan han desu. | ရထားနဲ့ တစ်နာရီခွဲ။ |
| 会議は三時から二時間です。 | Kaigi wa sanji kara nijikan desu. | အစည်းအဝေးက သုံးနာရီကနေ နှစ်နာရီအထိ။ |
| あと五分で終わります。 | Ato gofun de owarimasu. | ငါးမိနစ်အတွင်း ပြီးပါမည်။ |
| 毎日三十分勉強しています。 | Mainichi sanjuppun benkyō shite imasu. | ကျွန်တော် နေ့တိုင်း မိနစ်သုံးဆယ် လေ့လာတယ်။ |
ဘယ်နေ့လဲ၊ ဘယ်နှရက်လဲ။
ရက် 2 မှ 10 ရက်များသည် မူရင်းစာဖတ်ခြင်းကို အသုံးပြုသောကြောင့် ဤလမ်းညွှန်တွင် အခက်ခဲဆုံးသော ကောင်တာဖြစ်သည်။ တူညီသောစကားလုံးသည် ရက်စွဲနှင့် ရက်အရေအတွက်ကို ပေးသည်- futsuka သည် လ၏ ဒုတိယမြောက်ဖြစ်ပြီး နှစ်ရက်လည်းဖြစ်သည်။ ပထမနေ့သည် ခြွင်းချက်ဖြစ်သည်- tsuitachi သည် လ၏ပထမဖြစ်သည်၊ သို့သော် ichinichi သည် တစ်ရက်ဖြစ်သည်။ ဆယ့်လေးနှစ်၊ နှစ်ဆယ့်လေး က မမှန်သလိုပါဘဲ။
ရက်သတ္တပတ်များအသုံးပြုမှု 週間 (shūkan) နှင့် လများအသုံးပြုမှု か月 (kagetsu) နှင့် နှစ်ခုစလုံးတွင် သေးငယ်သော tsu အပြောင်းအလဲများရှိသည်။ လများကို အတိုအရှည်အဖြစ် လအမည်များအဖြစ် မရောထွေးပါနှင့်။ sangatsu သည် မတ်လ၊ sankagetsu သည် သုံးလဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 五日は空いていますか。 | Itsuka wa aite imasu ka. | ပဉ္စမနေ့ မှာ မင်း လွတ်နေလား။ |
| 三日間休みます。 | Mikkakan yasumimasu. | သုံးရက်နားနေတယ်။ |
| 二十日に引っ越します。 | Hatsuka ni hikkoshimasu. | နှစ်ဆယ်မြောက်မှာ လှုပ်ရှားနေတယ်။ |
| 一週間ぐらいかかります。 | Isshūkan gurai kakarimasu. | တစ်ပတ်လောက်ကြာတယ်။ |
| 日本に来て六か月です。 | Nihon ni kite rokkagetsu desu. | ကျွန်တော် ဂျပန်ကို ရောက်နေတာ ခြောက်လရှိပြီ။ |
| နံပါတ် | လ၏နေ့ သို့မဟုတ် နေ့များ | ရက်သတ္တပတ်များ (週間) | လများ (か月) |
|---|---|---|---|
| 1 | tsuitachi (1st) / ichinichi (1 ရက်) | isshūkan | ikkagetsu |
| 2 | futsuka | nishūkan | nikagetsu |
| 3 | mikka | sanshūkan | sankagetsu |
| 4 | yokka | yonshūkan | yonkagetsu |
| 5 | itsuka | goshūkan | gokagetsu |
| 6 | muika | rokushūkan | rokkagetsu |
| 7 | nanoka | nanashūkan | nanakagetsu |
| 8 | yōka | hasshūkan | hachikagetsu |
| 9 | kokonoka | kyūshūkan | kyūkagetsu |
| 10 | tōka | jusshūkan | jukkagetsu |
Hachikagetsu နှင့် hakkagetsu တို့ကို ရှစ်လကြာ ကြားနေရသည်။ တစ်နှစ်ခွဲလောက် လူတွေက hantoshi အစား rokkagetsu လို့ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။
ဘယ်လောက်မကြာခဏလဲ။ 回 နဲ့ 度
回 (kai) ဖြစ်ရပ်များ- ikkai၊ nikai၊ sankai၊ rokkai၊ jukkai။ မည်မျှကြာမည်ကိုပြောရန်၊ ရာသီကို ni- shū ni sankai ဖြင့် အရင်ထည့်ပါ၊ တစ်ပတ်လျှင် သုံးကြိမ်။ 度 (do) သည် mō ichido ကဲ့သို့သော စကားစုများစွာတွင် တူညီသည်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး ၎င်းသည် အနည်းငယ်ပျော့ပျောင်း သို့မဟုတ် ပို၍ တရားဝင်ပုံရသည်။ 回 သည် အချိန်ဇယားများအတွက် နေ့စဉ်ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။
回 သည် အဝိုင်း သို့မဟုတ် အပိုင်းကိုလည်း ဆိုလိုသည်။ Dai ikkai သည် ပထမအကြိမ်ဖြစ်ပြီး nankaime သည် မည်သည့်အချိန်ဖြစ်သည်၊ nankaime desu ka တွင် သင်သည် ဤနေရာကို ဘယ်နှစ်ကြိမ်ရောက်ဖူးသနည်း။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| ジムには週に二回行きます。 | Jimu ni wa shū ni nikai ikimasu. | ငါ တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ် Gym သွားတယ်။ |
| 一日に三回飲んでください。 | Ichinichi ni sankai nonde kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ တစ်နေ့သုံးကြိမ်သောက်ပါ။ |
| 月に一回、会議があります。 | Tsuki ni ikkai, kaigi ga arimasu. | တစ်လတစ်ခါ အစည်းအဝေးရှိတယ်။ |
| 日本は何回目ですか。 | Nihon wa nankaime desu ka. | ဒီဂျပန်ကို ဘယ်နှစ်ခေါက်သွားလည်ရမလဲ။ |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်၊ |
စကားပြောလေးတစ်ခု - အစည်းအဝေးစီစဉ်ခြင်း
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နှစ်ဦးက ယဉ်ကျေးစွာ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တွေ့ဆုံရန် စီစဉ်သည်။ နာရီအချိန်၊ ကြာချိန်နှင့် နေ့များကြား ခြားနားချက်ကို နားထောင်ပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 来週、打ち合わせできますか。 | Raishū, uchiawase dekimasu ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- နောက်အပတ် ဆုံနိုင်မလား။ |
| はい。火曜日の十時はどうですか。 | Hai. Kayōbi no jūji wa dō desu ka. | You: ဟုတ်တယ်။ အင်္ဂါဆယ်နာရီမှာ ဘယ်လိုလဲ။ |
| 大丈夫です。どのぐらいかかりますか。 | Daijōbu desu. Dono gurai kakarimasu ka. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် : အဲဒါ အလုပ်ဖြစ်တယ်။ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ? |
| 一時間ぐらいです。 | Ichijikan gurai desu. | သင်: တစ်နာရီခန့် |
| そのあと、週に二回確認しましょう。 | Sono ato, shū ni nikai kakunin shimashō. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- အဲဒါပြီးရင် တစ်ပတ်ကို နှစ်ကြိမ် စစ်ကြည့်ရအောင်။ |
| 締め切りは三週間後ですね。 | Shimekiri wa sanshūkan go desu ne. | သင်- နောက်ဆုံးရက်က သုံးပတ်အတွင်း မဟုတ်လား။ |
| はい、二十日です。 | Hai, hatsuka desu. | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်- ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ဆယ်။ |
Go after a length ဆိုသည်မှာ ပြီးနောက် သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင်- sanshūkan သွားပါ၊ ယခုမှ သုံးပတ်ဖြစ်သည်။ Mae ဆိုသည်မှာ ယခင်က သို့မဟုတ် လွန်ခဲ့သော- mikka mae၊ လွန်ခဲ့သော သုံးရက်။ နှစ်ခုလုံးက ကောင်တာမှာ တိုက်ရိုက်ချိတ်တယ်။
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်များနဲ့ အချိန်အပိုင်းအခြားများ
အလုပ်နှင့် ကျောင်းတွင် အစီအစဉ်များ သည် အချိန်ကောင်တာများနှင့် ပူးတွဲပါရှိသော စကားလုံးလေးများပေါ်တွင် မူတည်ပါသည်။ Made ni ဆိုသည်မှာ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ဖြင့် ၊ လုပ်သည် ဟူသော အဓိပ္ပါယ်မှာ၊ ikō ဆိုသည်မှာ အမှတ်တစ်ခုမှ စတင်၍ inai ni ဆိုသည်မှာ အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအတွင်း ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် အီးမေးလ်များအတွက် ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး ဂျပန်စကားပြောတွင်လည်း သာမာန်ဖြစ်သည်။
အနီးစပ်ဆုံး ကိန်းဂဏန်းများသည်လည်း အဖြစ်များပါသည်။ Ni, san nichi၊ နှစ်ရက် သို့မဟုတ် သုံးရက်၊ နှင့် san, yon jikan၊ သုံး သို့မဟုတ် လေးနာရီကို ချောမွေ့သော စကားစုတစ်ခုအဖြစ် ပြောကြပြီး goro နှင့် gurai သည် အချိန်တစ်ခု သို့မဟုတ် အရှည်ကို ပျော့ပြောင်းစေသည်။ အထူးသဖြင့် သင်မသေချာသော်လည်း တစ်စုံတစ်ဦးမှ နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်ကို တောင်းသောအခါတွင် ရှင်းလင်းသောရက်စွဲကို ဂျပန်လို ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ဝိုးတဝါးပြောဆိုခြင်းသည် ယဉ်ကျေးလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 金曜日までに送ります。 | Kin'yōbi made ni okurimasu. | သောကြာနေ့ နောက်ဆုံးထားပြီး ပို့ပေးပါ့မယ်။ |
| 三時以降なら空いています。 | Sanji ikō nara aite imasu. | သုံးယောက်ပြီးရင် အချိန်မရွေး လွတ်နေတယ်။ |
| 二、三日お待ちください。 | Nisannichi omachi kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ရက်သုံးရက်စောင့်ပါ။ |
| 一週間以内に返事をします。 | Isshūkan inai ni henji o shimasu. | တစ်ပတ်အတွင်း အကြောင်းပြန်ပါ့မယ်။ |
အစည်းအဝေး လွတ်သွားစေတဲ့ အမှားများ
- သုံးနာရီဆိုလိုတဲ့အခါ sanji လို့ပြောတာ။ Kaigi wa sanji desu ဆိုသည်မှာ အစည်းအဝေးသည် သုံးနာရီဖြစ်ပြီး သုံးနာရီကြာသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
- sangatsu သုံးလကြာအောင်ပြောပါ။ ထိုလသည် မတ်လ၊ သုံးလသည် sankagetsu။
- shiji သို့မဟုတ် kyūji သည် လေးနာရီနှင့် ကိုးနာရီဟု ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့မှာ yoji နှင့် kuji တို့ဖြစ်သည်။
- ဖြေဆိုခြင်း။ itsu, when, with a length. တစ်ယောက်ယောက်က မေးတယ်။ itsuအမှတ်တစ်ခုပေးပါ။ raishū no kayōbi.
- yōka ကို yokka အဖြစ် ကြားသည်။ Yokka သည် စတုတ္ထနှင့် yōka သည် အဋ္ဌ၊ အရှည် ō သည် တစ်ခုတည်းသော ခြားနားချက်ဖြစ်သောကြောင့် အရေးကြီးသည့်အခါ ရက်စွဲများကို စာဖြင့် အတည်ပြုပါ။
Mocchi နဲ့ နေ့စဉ်လေ့ကျင့်ခန်းတိုလေး
မေး Mocchi: အင်္ဂလိပ်လို အပတ်စဉ် အချိန်ဇယားတစ်ခု ပေး၍ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ကြောင်းပြောပါရစေ။ Mocchi တစ်ကြိမ်၊ ကြာချိန်နှင့် နေ့တိုင်း စစ်ဆေးပြီး သင်ပြောသည့်အခါ အသံပြောင်းလဲမှုကို ရှင်းပြသည်။ shiji အစား yojiနှင့် သင်ပျောက်ဆုံးနေသည့် မည်သည့်ရက်စွဲများကို ဖတ်ရှုနေမည်ကို ခြေရာခံပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပေါ်လာပါသည်။
yokka နှင့် yōka ကဲ့သို့သော သရအရှည်အတွဲများအတွက်၊ unihongo.com/pronunciation ရှိ အသံထွက်နည်းပြတွင် သရသံရှည်လေ့ကျင့်ခန်းများ ရှိသည်- မော်ဒယ်ကို နားထောင်ပါ၊ ၎င်းကို နှေးကွေးစေပြီး သင့်ကိုယ်သင် မှတ်တမ်းတင်ပြီး အမှတ်နှင့် အကြံပြုချက်ကို စစ်ဆေးပါ။
