ပွဲစဉ်အစီရင်ခံစာတိုင်းက ကိန်းဂဏန်းလေးမျိုး
တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အား ပွဲတစ်ပွဲအကြောင်း ပြောပြသောအခါ၊ အချက်အလက်များသည် သတ်မှတ်အစီအစဥ်အတိုင်း ရောက်လာသည်- ရမှတ်၊ တစ်စုံတစ်ဦးမှ ရမှတ်များ၊ အသင်း၏ မှတ်တမ်းနှင့် ဆုံးဖြတ်သည့်အချိန်။ တစ်ခုချင်းစီတွင်၎င်း၏ကောင်တာရှိသည်။ ဤစာကြောင်းလေးခုသည် အသေးအမွှားဖြင့် ကိုက်ညီမှုအပြည့်ရှိသော အစီရင်ခံစာဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 三対一で勝った! | San tai ichi de katta! | ကျွန်တော်တို့ သုံးနဲ့တစ်နဲ့ နိုင်တယ်! (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 二点取りました。 | Niten torimashita. | ကျွန်တော်တို့ နှစ်မှတ် ရတယ်။ |
| 三勝一敗 | sanshō ippai | သုံးပွဲနိုင်၊ တစ်ပွဲရှုံး |
| 九回の裏 | kyūkai no ura | ကိုးဆက်ရဲ့ အောက်ပိုင်း |
点 နဲ့ tai - ရမှတ်နဲ့ အမှတ်များ
点 (ten) မှတ်၊ ပန်းတိုင်နှင့် အပြေးများကို ရေတွက်သည်။ ၎င်း၏အသံပြောင်းလဲမှုများသည် 1၊ 8 နှင့် 10: itten၊ hatten၊ jutten တွင်ဖြစ်သည်။ Ten သည် စာမေးပွဲတစ်ခုတွင် ရမှတ်အတွက် စကားလုံးလည်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် တူညီသောကောင်တာသည် စာမေးပွဲနှင့် အားကစားအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။ ၎င်းနှင့် ပါသော ကြိယာမှာ တိုရူ၊ ယူရန်- santen totta၊ ကျွန်ုပ်တို့ သုံးမှတ်ရခဲ့သည်။ အမှတ်ပေးရာတွင်လည်း ဆယ် o ireru၊ အမှတ်ရရန်၊ ဝန်ခံခြင်းသည် ဆယ် o torareru၊ ရမှတ်ရရှိရန်ဖြစ်သည်။
ရမှတ်ကို tai ၊ ဆန့်ကျင်ဘက် : ni tai ichi ။ သုညသည် အများအားဖြင့် rei သို့မဟုတ် သုညဖြစ်သည်။ ဘေ့စ်ဘောထုတ်လွှင့်မှုများတွင် ၎င်းကို ပုံစံနှစ်မျိုးဖြင့် ကြားနိုင်သည်။ Dōten ဆိုသည်မှာ အဆင့် သို့မဟုတ် ချည်ထားပြီး hikiwake သည် အဆုံးတွင် သရေဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今、何対何? | Ima, nan tai nan? | အခု ရမှတ်က ဘယ်လောက်လဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 二対二の同点です。 | Ni tai ni no dōten desu. | အဆင့်နှစ်ဆင့်ရှိတယ်။ |
| 最後に一点取られました。 | Saigo ni itten toraremashita. | အဆုံးမှာ သူတို့ တစ်ဂိုးသွင်းတယ်။ |
| 引き分けでした。 | Hikiwake deshita. | ဆွဲခဲ့တာ။ |
| テストで八十点でした。 | Tesuto de hachijutten deshita. | စာမေးပွဲမှာ အမှတ် 80 ရခဲ့တယ်။ |
勝 နဲ့ 敗 - မှတ်တမ်းနဲ့ ရလဒ်များ
勝 (shō) သည် အနိုင်ရခြင်းနှင့် 敗 (hai) ဆုံးရှုံးမှုကို ရေတွက်ပြီး ၎င်းတို့ကို မှတ်တမ်းအဖြစ် အမြဲလိုလို အတူတူပြောကြသည်- nishō ippai၊ နှစ်ပွဲနှင့် တစ်ပွဲရှုံး။ 勝 သေးငယ်သော tsu ကို 1, 8 နှင့် 10: isshō, hasshō, jusshō တွင် ယူသည်။ 敗 ကဲ့သို့ ပြောင်းလဲမှုများသည် 杯၊ ippai၊ nihai၊ sanpai၊ yonhai၊ gohai၊ roppai၊ nanahai၊ happai၊ kyūhai၊ juppai။ ထို့ကြောင့် ippai သည် ရှုံးနိမ့်မှုတစ်ခုနှင့် ဖန်ခွက်နှစ်ခုစလုံးဖြစ်ပြီး ရှုံးနိမ့်ပြီးနောက် သင်ကြားရနိုင်သည့် သေးငယ်သော ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။
မှတ်တမ်းများသည် အသုံးဝင်သော စကားလုံးအချို့ကိုလည်း အသုံးပြုသည်- zenshō၊ ပွဲစဉ်တိုင်းကို အနိုင်ရသည်၊ renshō၊ ဆက်တိုက်အနိုင်ရ; နှင့် renpai ဆက်တိုက်ဆုံးရှုံးမှု။ Sanrenshō သည် သုံးကြိမ်ဆက်တိုက် အနိုင်ရသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今シーズンは何勝何敗ですか。 | Kon shīzun wa nanshō nanpai desu ka. | ဒီရာသီ စံချိန်က ဘာလဲ။ |
| 五勝二敗です。 | Goshō nihai desu. | ငါးပွဲနိုင် နှစ်ပွဲရှုံး။ |
| 三連勝しました。 | Sanrenshō shimashita. | ကျွန်တော်တို့ သုံးပွဲဆက်တိုက် အနိုင်ရခဲ့ပါတယ်။ |
| 全勝で優勝しました。 | Zenshō de yūshō shimashita. | တစ်ပွဲမှ ရှုံးပွဲမရှိ ချန်ပီယံဆုကို ဆွတ်ခူးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ |
| နံပါတ် | 勝 (အနိုင်ရသည်) | 敗 (ဆုံးရှုံးမှု)၊ |
|---|---|---|
| 1 | isshō | ippai |
| 2 | nishō | nihai |
| 3 | sanshō | sanpai |
| 4 | yonshō | yonhai |
| 6 | rokushō | roppai |
| 8 | hasshō | happai |
| 10 | jusshō | juppai |
| ဘယ်လောက်များ? | nanshō | nanpai |
試合 နဲ့ 回戦 - ပွဲစဉ်နဲ့ အဆင့်များ
試合 (shiai) ဆိုသည်မှာ ပွဲစဉ် သို့မဟုတ် ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး ၎င်းသည် တန်ပြန်အဖြစ်လည်း လုပ်ဆောင်သည်- nishiai၊ sanshiai၊ yonshiai။ မေးခွန်းက nanshiai။ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင်၊ 回戦 (kaisen) သည် round ကို အမည်ပေးသည်- ikkaisen၊ nikaisen ဒုတိယအချီ; နှင့် kesshō၊ နောက်ဆုံး။ Junkesshō သည် ဆီမီးဖိုင်နယ်ဖြစ်သည်။
အမျိုးသား အထက်တန်းကျောင်း ဘေ့စ်ဘော ချန်ပီယံများ ကဲ့သို့သော ဂျပန်ရှိ ကျောင်းပြိုင်ပွဲများကို သတင်းများတွင် အနီးကပ် လိုက်နာကြပြီး nikaisen de maketa၊ ဒုတိယအကျော့တွင် ရှုံးသွားသည့် စကားစုများသည် နေ့စဉ် အားကစား ဟောပြောချက်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今週は三試合あります。 | Konshū wa sanshiai arimasu. | ဒီတစ်ပတ်မှာ ပွဲသုံးပွဲရှိပါတယ်။ |
| あと何試合残っていますか。 | Ato nanshiai nokotte imasu ka. | ပွဲဘယ်နှစ်ပွဲကျန်သေးလဲ။ |
| 一回戦で負けました。 | Ikkaisen de makemashita. | ပထမအကျော့မှာ ကျွန်တော်တို့ ရှုံးခဲ့ပါတယ်။ |
| 決勝まで行きました。 | Kesshō made ikimashita. | ကျွန်တော်တို့ ဖိုင်နယ်ကို တက်လှမ်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ |
အင်နင်း၊ အပတ်နဲ့ အလှည့်အတွက် 回
回 (kai) ဘေ့စ်ဘောကစားချိန်၊ လက်ဝှေ့အဝိုင်းများနှင့် ဂိမ်းတစ်ခုတွင် အလှည့်ကျရေတွက်သည်။ ၎င်း၏ပုံစံများ ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai သို့မဟုတ် hachikai, kyūkai နှင့် jukkai. ဘေ့စ်ဘောကစားရာတွင် ဝင်ထွက်မှုတစ်ခုစီတွင် ထိပ်တန်း၊ omoteဧည့်သည်အသင်း လင်းနို့များ နှင့် အောက်ခြေ အသင်းသား လင်းနို့များ ၊
သူငယ်ချင်းများနှင့် ဂိမ်းများတွင်၊ 回 သည် အလှည့်နှင့် မကျေပွဲများအတွက် ကောင်တာဖြစ်သည်- mō ikkai၊ နောက်ထပ်တစ်ချီ၊ ရှုံးပြီးနောက် လူတိုင်းပြောသည့်စကားဖြစ်သည်။ Sankai shōbu ဆိုသည်မှာ အကောင်းဆုံး သုံးမျိုးဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 九回の表、ツーアウトです。 | Kyūkai no omote, tsū auto desu. | နဝမ၏ထိပ်၊ နှစ်ချက်။ |
| もう一回やろう! | Mō ikkai yarō! | နောက်ထပ်တစ်ကျော့ကစားရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 三回勝負にしよう。 | Sankai shōbu ni shiyō. | သုံးမျိုးထဲက အကောင်းဆုံး လုပ်ကြည့်ရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 次は誰の番? | Tsugi wa dare no ban? | နောက်ဘယ်သူ့အလှည့်လဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
စကားပြောလေးတစ်ခု - ပွဲပြီးနောက်
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက်က သူတို့ရဲ့ ဘောလုံးအသင်းတွေကို ကြည့်ရင်း စကားတွေပြောကြတယ်။ ဘာသာစကားသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဖြစ်ပြီး ကောင်တာများက ဇာတ်လမ်းကို သယ်ဆောင်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 勝ったね!三対一! | Katta ne! San tai ichi! | သူငယ်ချင်း : ငါတို့အနိုင်ရတယ်။ သုံးယောက် |
| 後半に二点も取ったね。 | Kōhan ni niten mo totta ne. | မင်း- ဒုတိယပိုင်းမှာ သူတို့ ၂ ဂိုး |
| これで三連勝だよ。 | Kore de sanrenshō da yo. | သူငယ်ချင်း- အဲဒါက သုံးပွဲဆက်တိုက် အနိုင်ရတယ်။ |
| 今シーズン、何勝何敗? | Kon shīzun, nanshō nanpai? | မင်း- ဒီရာသီ စံချိန်ကဘာလဲ။ |
| 六勝二敗。あと四試合。 | Rokushō nihai. Ato yonshiai. | သူငယ်ချင်း- ခြောက်ပွဲနိုင်၊ နှစ်ပွဲရှုံး။ လေးပွဲကျန်သေးတယ်။ |
| 次の試合も見に行こう。 | Tsugi no shiai mo mi ni ikō. | You : နောက်ပွဲကို သွားကြည့်ရအောင်။ |
Niten mo၊ အချက်နှစ်ချက်လောက်က အံ့အားသင့်စရာ သို့မဟုတ် အလေးပေးမှုကို ပေါင်းထည့်သည်။ မိုနံပါတ်တစ်ခု၏နောက်တွင် အများအပြားကိုဆိုလိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ အားကစားစကားပြောဆိုမှုတွင် အများအားဖြင့်ဖြစ်သည်။
အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ နေရာနဲ့ အင်္ကျီနံပါတ်များ
ရလဒ်များကို အဆင့်သတ်မှတ်ချက်အဖြစ် ပေးလေ့ရှိသည်။ 位 (i) နေရာများကို ရေတွက်သည်- ichii၊ nii၊ san'i၊ yon'i ဖြစ်ပြီး မေးခွန်းမှာ nan'i ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် လိဂ်ဇယားများ၊ ပြိုင်ပွဲများနှင့် ဉာဏ်စမ်းရှိုးများတွင် ပေါ်လာသည်။ 番 (ban) သည် စီးရီးတစ်ခုတွင် နံပါတ်တစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ကစားသမားတစ်ဦး၏ အင်္ကျီနံပါတ်သည် sebangō jūban ဖြစ်ပြီး သင်၏အလှည့်သည် junban ဖြစ်သည်။
Yūshō ဆိုသည်မှာ ပြိုင်ပွဲတစ်ခု သို့မဟုတ် လိဂ်တစ်ခုအား အနိုင်ရရှိပြီး ခေါင်းစဉ်တစ်ခုအတွက် ichii ကို ပြောခြင်းထက် စကားပြောဆိုရာတွင် ပို၍အဖြစ်များပါသည်။ Jun'yūshō က ဒုတိယ။ ဤစကားလုံးများသည် အထက်တန်းကျောင်းအားကစား၊ ဆူမိုနှင့် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လိဂ်များအကြောင်း စကားဝိုင်းများတွင် ထွက်ပေါ်လာသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| リーグで二位です。 | Rīgu de nii desu. | သူတို့သည် လိဂ်တွင် ဒုတိယဖြစ်သည်။ |
| マラソンで何位でしたか。 | Marason de nan'i deshita ka. | မာရသွန်ပြိုင်ပွဲမှာ မင်းဘယ်နေရာ ပြီးခဲ့လဲ။ |
| 背番号は十番です。 | Sebangō wa jūban desu. | အင်္ကျီနံပါတ်က 10 ပါ။ |
| 一位になりたい! | Ichii ni naritai! | ငါအရင်လာချင်တယ်! (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
အားကစားရေတွက်စကားလုံးတွေမှာ မကြာခဏ မှားတတ်တာများ
- ichiten သို့မဟုတ် hachiten ဟုဆိုသည်။ တစ်နှင့် ရှစ်မှတ်မှာ itten နှင့် hatten ဖြစ်သည်။
- sanhai အရှုံးသုံးမျိုးဟုဆိုသည်။ ၎င်းသည် sanpai ဖြစ်ပြီး မေးခွန်းမှာ nanpai ဖြစ်သည်။
- tai မပါဘဲ ရမှတ်ကို san ichi အဖြစ် ဖတ်ခြင်း။ ပရိသတ်များက အလျင်စလိုလုပ်နေကြသော်လည်း san tai ichi က ပိုရှင်းပြီး ရုပ်သံလွှင့်သူပြောသည့်အတိုင်းဖြစ်သည်။
- ပြိုင်ပွဲတစ်ခုအတွက် 回 ကိုအသုံးပြုခြင်း။ အဲဒါ 回戦: nikaisen၊ nikai မဟုတ်ဘူး။
- ဘေ့စ်ဘောတွင် ura နှင့် omote ရောထွေးနေသည်။ Ura က အိမ်ကွင်းမှာ လင်းနို့တွေကို အောက်ခြေမှာ ထားထားတယ်။
ရမှတ်ကို ခေါင်းထဲမှာ မှတ်ထားပါ
ပွဲစဉ်ပဟေဠိတစ်ခုအတွက် Mocchi ကိုမေးပါ- 2-1 နိုင်ပွဲနဲ့ ရာသီမှတ်တမ်းလိုမျိုး အင်္ဂလိပ်လို ပွဲရလဒ်တွေကို ပေးပြီးတော့ ဂျပန်လိုပြောပါရစေ။ Mocchi ကောင်တာများကို ပြင်ပေးသည်၊ ရှုံးရခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့်နည်း ippai ကိုရှင်းပြပြီး သင်လွတ်သွားသောပုံစံများကို ခြေရာခံသည်၊ ထို့ကြောင့် သင်၏နောက်ထပ်မေးခွန်းများတွင် ၎င်းတို့ပါဝင်သည်။
လျင်မြန်သောဝေါဟာရလေ့ကျင့်မှုအတွက်၊ ဤလမ်းညွှန်ချက်မှ အားကစားစကားလုံးများကို သင့်ကိုယ်ပိုင် flashcards သို့ထည့်ကာ Kotoba Tank တွင် unihongo.com/games; sanshō နှင့် sanpai အချိန်ဖိအားကိုမြင်နေရခြင်းသည် အသံပြောင်းလဲမှုများကို စွဲမြဲစေပါသည်။
