ကိုရီးယားနဲ့ မကိုက်တဲ့ ဝိဘတ်တွေ
ကိုရီးယားစကားပြောသူများသည် ဝိဘတ်များကို တစ်ပုံမှတစ်ပုံ မြေပုံဆွဲလေ့ရှိသည်- eul နှင့် reul သည် o၊ i နှင့် ga ၊ eun နှင့် neun wa ဖြစ်လာသည်။ ဤမြေပုံသည် အချိန်အများစုတွင် မှန်နေသောကြောင့် ခြွင်းချက်များက ကပ်နေပါသည်။ ဂျပန်လို တူညီတဲ့ ကြိယာလက်တစ်ဆုပ်စာလောက်က မတူညီတဲ့ ဝိဘတ်တွေကို ယူကြပြီး စကားဝိုင်းတိုင်းလိုလိုမှာ ပေါ်လာပါတယ်။
ဤလေးမျိုးကို ပုံသေအပိုင်းများအဖြစ် လေ့လာပါ။ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် မစဉ်းစားပါနှင့်။ ဂျပန်အမှုန်အမွှားအသံမှန်သည်အထိ ၎င်းတို့ကို ပြောပါ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 友達に会います。 | Tomodachi ni aimasu. | သူငယ်ချင်းနဲ့ တွေ့တယ်။ (o မဟုတ်ဘဲ ni) |
| バスに乗ります。 | Basu ni norimasu. | ဘတ်စ်ကားစီးတယ်။ (o မဟုတ်ဘဲ ni) |
| 先生になりたい。 | Sensei ni naritai. | ဆရာဖြစ်ချင်တယ်။ (ni naru) |
| 結婚しています。 | Kekkon shite imasu. | အိမ်ထောင်ရှိပါတယ်။ (အခြေအနေ- te iru) |
စစ်ကြည့်သင့်တဲ့ ဝိဘတ်အတွဲတွေ ထပ်ရှိတယ်
တူညီသောပုံစံသည် နောက်ထပ်ကြိယာများနှင့် နာမဝိသေသနအနည်းငယ်ဖြင့် ပေါ်လာသည်။ Suki နှင့် kirai ဂျပန်လို နာမဝိသေသနတွေမို့ သင်ကြိုက်တဲ့အရာက ga ကို ယူတယ်။ neko ga suki desu. ကိုးရီးယား၊ joahada reul ယူတယ်၊ ဒါကြောင့် neko o suki desu မကြာခဏချော်သည်။ မင်းကြားလိမ့်မယ်။ suki အချို့သောသီချင်းများနှင့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောဆိုသော်လည်း ga သည် စံပုံစံဖြစ်သည်။ Wakaruနားလည်၊ နှင့် dekiruလုပ်နိုင်တယ်၊ ga ယူတယ်။
နောက်တစ်ခုက မေးရန်ကြိယာဖြစ်သည်- ဤတွင် ကိုးရီးယားက ege သို့မဟုတ် kke၊ ဂျပန်က ni ကိုလည်း sensei ni kiku သုံးသည်၊ ထို့ကြောင့် ကြိယာသည် အကူးအပြောင်းရှိသောကြောင့် o သို့မပြောင်းပါနှင့်။ တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တူရန်မှာ ni နှင့် chichi ni nite iru ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | ကြောင်တွေကို ကြိုက်တယ်။ |
| 日本語が少しわかります。 | Nihongo ga sukoshi wakarimasu. | ဂျပန်စကားနည်းနည်းနားလည်တယ်။ |
| 先生に聞いてみます。 | Sensei ni kiite mimasu. | ဆရာ့ကို မေးမယ်။ |
| 父に似ています。 | Chichi ni nite imasu. | ငါ့အဖေနဲ့တူတယ်။ |
| အဓိပ္ပါယ် | ကိုရီးယားပုံစံ | ဂျပန်ပုံစံ |
|---|---|---|
| တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တွေ့ဆုံပါ။ | အရာဝတ္ထု အမှုန်အမွှား | ni au |
| ဘတ်စ်ကား၊ ရထားစီးပါ။ | အရာဝတ္ထုအမှုန်အမွှား | နီ noru |
| ဆရာဖြစ်ပါစေ။ | အမှုန်အမွှား | နီ naru |
| ကြောင်တွေလိုပါပဲ။ | joahada ပါသော အရာဝတ္ထု | ga suki |
| ဂျပန်စကားနားလည်ပါ။ | alda နှင့် အရာဝတ္ထုအမှုန်အမွှား | ga wakaru |
| ဆရာ့ကို မေးပါ။ | ege သို့မဟုတ် kke | ni kiku (မဏ)၊ |
အခြေအနေအတွက် Te iru- အိမ်ထောင်ရှိတာ၊ နေထိုင်တာ၊ သိတာ
ကိုးရီးယားသည် အတိတ်ကာလက စတင်ခဲ့ပြီး စစ်မှန်နေဆဲ အခြေအနေတစ်ခုအတွက် past tense ကို မကြာခဏ သုံးသည်- ငါလက်ထပ်သည် ဆိုသည်မှာ ငါလက်ထပ်သည် ။ ဂျပန်များသည် ဤလက်ရှိအခြေအနေများအတွက် te iru ကို အသုံးပြုသည်။ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းလက်ထပ်မှာလားလို့ မေးရင် အဖြေက kekkon shimashita က မင်းလက်ထပ်လိုက်ပြီလို့ ကြေငြာနေတာ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့အတိတ်က အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ဖော်ပြနေသလိုပဲ။
သိတာ ဝတ်တာ အတူတူပါပဲ။ Shirimasu က မင်းသိဖို့ အဖြေက ဘယ်တော့မှ မရှိသလောက်ပဲ။ shitte imasu၊ သို့မဟုတ် shirimasen မပါဟု ပြောပါ။ တိုက်ရိုက်လွှင့်ခြင်းမှာ sunde imasu ဖြစ်သည်။ မျက်မှန်တပ်တာက megane o kakete imasu။ Korean -go itta နှင့် -a itta နှစ်ခုစလုံးသည် Japanese te iru ပေါ်တွင်မြေပုံပါရှိသောကြောင့် ဤအဆုံးသတ်သည် အပိုလေ့ကျင့်မှုကို ခံထိုက်သည်။
လင့်ခ်ချိတ်ခြင်းက ပိုလွယ်သည်- ဂျပန်တီဖောင်ပုံစံသည် asagohan o tabete၊ dekakemashita တွင်ကဲ့သို့ အတွဲအများစုတွင် ကိုးရီးယား -go နှင့် -aseo နှစ်မျိုးလုံးကို အကျုံးဝင်သည်၊ ကျွန်ုပ် မနက်စာစားပြီး အပြင်ထွက်ပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 結婚していますか。 | Kekkon shite imasu ka. | သင်အိမ်ထောင်ရှိပါလား? |
| はい、結婚しています。 | Hai, kekkon shite imasu. | ဟုတ်တယ်၊ ငါ အိမ်ထောင်ကျပြီ။ |
| その店、知っていますか。 | Sono mise, shitte imasu ka. | အဲဒီဆိုင်ကို သိလား။ |
| いいえ、知りません。 | Iie, shirimasen. | မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ |
| 横浜に住んでいます。 | Yokohama ni sunde imasu. | ငါ Yokohama တွင်နေထိုင်သည်။ |
ဖုန်းထဲမှာ ကိုယ့်သူဌေး- ဆွေမျိုးရိုသေစကား
ကိုးရီးယားစီးပွားရေးစကားပြောဆိုရာတွင်လည်း ပြောင်းလဲနေသော်လည်း၊ သင်၏ဖခင် သို့မဟုတ် သင့်မန်နေဂျာသည် သင်သွားလေရာရာ၌ ဂုဏ်ပြုခံရသောကိုရီးယားဂုဏ်ပြုပွဲများဖြစ်သည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် နှိုင်းရဂုဏ်အသရေကို အသုံးပြုကြသည်။ မေးစရာက Tanaka က ဘယ်သူလဲ၊ မင်းဘယ်သူနဲ့ စကားပြောနေတာလဲ။ ဖောက်သည်တစ်ဦး သို့မဟုတ် သင့်ကုမ္ပဏီပြင်ပရှိမည်သူမဆိုနှင့်အတူ၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာသည် သင့်ဘက်တွင်ရှိသောကြောင့် သင်သည် ခေါင်းစဉ်ကို အမည်မှနုတ်ပစ်ကာ နှိမ့်ချသောကြိယာများကို အသုံးပြုကာ ၎င်းတို့နှင့်ပတ်သက်သော ရိုသေကြိယာများကို ဘယ်သောအခါမှ မသုံးပါ။
မိသားစုက ဒီလိုပဲ လုပ်တယ်။ ဆရာမ သို့မဟုတ် အိမ်နီးနားချင်းတစ်ဦးနှင့် စကားပြောဆိုရာတွင် သင့်မိခင်သည် haha မဟုတ်ဘဲ okāsan ဖြစ်ပြီး သင့်ဖခင်သည် ချီချီဖြစ်သည်။ ကိုရီးယားစကားပြောသူတော်တော်များများက ဒါကို မလေးစားဘူးလို့ ခံစားရတဲ့အတွက် အစပိုင်းမှာ အဆင်မပြေဘူး။ ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ၎င်းသည် နားထောင်သူအတွက် လေးစားဖွယ်ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 田中部長はいらっしゃいますか。 | Tanaka buchō wa irasshaimasu ka. | ဖောက်သည်- မန်နေဂျာ Tanaka ရှိပါသလား။ |
| 申し訳ございません。 | Mōshiwake gozaimasen. | You: ငါအရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ |
| 部長の田中は外出中です。 | Buchō no Tanaka wa gaishutsuchū desu. | မင်း- ငါတို့မန်နေဂျာ Tanaka ထွက်သွားပြီ။ |
| 折り返しお電話させます。 | Orikaeshi odenwa sasemasu. | You: ငါ Tanaka မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။ |
| 母は元気です。 | Haha wa genki desu. | အမေ နေကောင်းပါပြီ။ (ဆရာ့ထံ) |
Desu နဲ့ masu- ဘယ်အချိန်မှာ ချန်ရမလဲ
ကိုးရီးယား-yo စကားနှင့် ဂျပန် desu နှင့် masu သည် တူညီသောအဆင့်ဟု ခံစားရပြီး ပထမအကြိမ်တွေ့ဆုံမှုအများစုတွင် ၎င်းတို့သည် တူညီကြသည်။ ကိုရီးယားစကားပြော သင်ယူသူများသည် desu နှင့် masu ကို ဂျပန်သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ ရိုးစင်းသောစကားပြောဆိုမှုသို့ ပြောင်းပြီးနောက် ကြာမြင့်စွာကတည်းက ကိုရီးယားစကားပြောသင်ယူသူများသည် သတိပြုမိသည်မှာ၊ အကြောင်းမှာ ကိုရီးယား-yo သည် အသက်အရွယ်တူသူများနှင့် အဆင်ပြေသည့်ပုံသေဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ အသက်အရွယ်တူ ဂျပန်သူငယ်ချင်းများသည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး အပြောအဆိုသို့ လျင်မြန်စွာပြောင်းလေ့ရှိပြီး ယဉ်ကျေးစွာနေထိုင်ခြင်းသည် သင်၏အကွာအဝေးကို ထိန်းထားရသကဲ့သို့ ခံစားရနိုင်သည်။
ဤသည်မှာ လူတိုင်းအတွက် စည်းမျဉ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ၊ အသက်ကြီးသူ သို့မဟုတ် အကြီးကြီးတစ်ဦးနှင့် သင့်အား အပန်းဖြေရန် ဖိတ်ခေါ်သည်အထိ desu နှင့် masu ကို ထိန်းသိမ်းပါ။ အတန်းဖော်များနှင့် သူငယ်ချင်းများနှင့်အတူ ၎င်းတို့၏ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ- ikō yo ဟု ဆိုသောအခါ၊ သင်သည် un၊ ikō ဟု ဖြေနိုင်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| タメ口でいいよ。 | Tameguchi de ii yo. | သူငယ်ချင်း : မင်း ငါနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောလို့ရတယ်။ |
| じゃあ、そうするね。 | Jā, sō suru ne. | သင်: ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 明日、行く? | Ashita, iku? | သူငယ်ချင်း : မနက်ဖြန် သွားမလား။ |
| うん、行くよ。 | Un, iku yo. | You: ဟုတ်တယ် ငါသွားမယ်။ |
Zu၊ tsu နဲ့ အစမှာ အသံထွက်စုံ အသံတွေ
ကိုရီးယားတွင် z အသံနှင့် ts အသံမရှိပါ။ ကိုးရီးယားစပီကာတော်တော်များများက zu ကို ju၊ za နဲ့ ja နဲ့ tsu ကို chu နဲ့ အစားထိုးလိုက်တဲ့အတွက် mizu၊ water ဟာ miju နဲ့ tsukue၊ desk, as chukue တို့ပါ။ ဂျပန်စကား နားထောင်သူများသည် အများအားဖြင့် နားလည်ကြသော်လည်း ၎င်းသည် ကိုရီးယားလေယူလေသိမ်း၏ မှတ်သားနိုင်ဆုံးသော အင်္ဂါရပ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
zu အတွက်၊ ထိပ်သွားများကို မနှိပ်ဘဲ လျှာထိပ်ဖျားကို ဖိထားကာ ကျယ်လောင်သော လေကို ဖြတ်သန်းစီးဆင်းပါစေ။ tsu အတွက်၊ t ဖြင့်စတင်ပြီး အင်္ဂလိပ်ကြောင်များ၏အဆုံးတွင် s အဖြစ်၎င်းကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ဒုတိယပုံစံသည် စကားလုံးတစ်လုံး၏အစတွင် အသံထွက်နေသည်- ကိုးရီးယား g၊ d နှင့် b စကားလုံးတစ်လုံး၏အစတွင် မကြာခဏဆိုသလို အားနည်းနေသည် သို့မဟုတ် အသံမထွက်သောကြောင့် gakusei သည် kakusei အသံထွက်နိုင်သည်။ ပြတ်သားသောအသံဖြင့် အသံထွက်စကားလုံးများကို စတင်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 水 | mizu | ရေ (ဇူ၊ ဂျူးမဟုတ်) |
| 全然 | zenzen | လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး (ze, not je) |
| 机 | tsukue | စားပွဲ (tsu၊ မဟုတ်ဘဲ chu) |
| 学生 | gakusei | ကျောင်းသား (ဃောသ)၊ |
| 地図がありますか。 | Chizu ga arimasu ka. | မင်းမှာမြေပုံရှိလား။ |
tsu ငယ်နဲ့ သရရှည်တွေ
ကိုးရီးယားနောက်ဆုံးဗျည်းများသည် tsu ငယ်များကို ရင်းနှီးစေပြီး ကိုရီးယားစကားပြောသူအများအပြားက ၎င်းကို ကောင်းစွာထုတ်လုပ်သည်။ ပုံမှန်ပြဿနာက အချိန်ကိုက်ပါပဲ။ ဗျည်းရှေ့တွင် ခေတ္တရပ်ခြင်းသည် အပြည့်အ၀ ကြာရှည်ရပါမည်။ Kite၊ လာပါ၊ စည်းချက်နှစ်ခုရှိသည်။ kitte တံဆိပ်တုံး သုံးခုပါရှိသည်။ သရရှည်သည် တူညီသည်- obasan၊ အဒေါ်၊ လေးချက်၊ obāsan၊ အဖွား၊ ငါးယောက်ရှိသည်။
အခြားထောင်ချောက်သည် အဘယ်သူမျှမရှိသော သေးငယ်သော tsu ကို ပေါင်းထည့်ခြင်းဖြစ်သည်။ စာလုံးနှစ်ထပ်ဖြင့်ရေးထားသော ကိုရီးယားတင်းမာသောဗျည်းများသည် စကားလုံးတစ်လုံး၏အစတွင် ဂျပန်စာ သို့မဟုတ် ta ကို အသံအားကောင်းစေပြီး အချို့သောလေ့လာသူများသည် ၎င်းတို့ရှေ့တွင် ခေတ္တနားရန် သို့မဟုတ် ခေတ္တရပ်ကာ ပြောနိုင်သည်။ မသေချာပါက kana စကားလုံးကို စစ်ဆေးပြီး စည်းချက်ရေတွက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 切手 | kitte | စာပို့တံဆိပ်တုံး (ki-t-te) |
| 来て | kite | လာ (ki-te) |
| おばあさん | obāsan | အဖွား (ရှည်) |
| おばさん | obasan | အဒေါ် |
စကားဝိုင်းငယ်- သူငယ်ချင်းနဲ့ ရင်ဖွင့်ပြောခြင်း
ဝိဘတ်အတွဲများ၊ အခြေအနေများနှင့် zu အသံအတွက် te iru ကို အသုံးပြုသည့် ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောခန်း။ တစ်ကြိမ် ဖြည်းဖြည်းချင်း၊ တစ်ကြိမ် သဘာဝ အရှိန်ဖြင့် ပြောပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 昨日、誰に会ったの? | Kinō, dare ni atta no? | သူငယ်ချင်း : မနေ့က ဘယ်သူနဲ့တွေ့တာလဲ။ |
| 高校の友達に会ったよ。 | Kōkō no tomodachi ni atta yo. | မင်း- အထက်တန်းကျောင်းက သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်။ |
| その人、まだ大阪に住んでるの? | Sono hito, mada Ōsaka ni sunderu no? | သူငယ်ချင်း- သူမ အိုဆာကာမှာ နေသေးလား။ |
| うん。来年、先生になるんだって。 | Un. Rainen, sensei ni naru n da tte. | You: ဟုတ်တယ်။ နောက်နှစ်မှာ ဆရာမဖြစ်လာမယ်လို့ ပြောပါတယ်။ |
| ずっと先生になりたがってたもんね。 | Zutto sensei ni naritagatteta mon ne. | သူငယ်ချင်း : သူမ အမြဲ လိုချင်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။ |
ဖုန်းပြောတာနဲ့ ဝိဘတ်တွေကို လေ့ကျင့်ပါ
ဝိဘတ်တွေကို အရင်ကြည့်။ Mocchi ၏ ချတ်တွင် /correct ပြီးနောက် စာကြောင်းအချို့ကို ကူးထည့်ကာ မေးပါ- မည်သည့် ဝိဘတ်ကို ကိုရီးယားမှ ဘာသာပြန်ထားသည်ကို ပြောပြပါ။ Mocchi au က ဘာကြောင့် ni ကို ယူတာလဲ ဒါမှမဟုတ် suki က ဘာကြောင့် ga ကို ယူရလဲဆိုတာ ရှင်းပြပြီး အဲဒီအချက်တွေကို မပေါ်လာမချင်း နောက်ပိုင်းမှာ ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းတွေမှာ ပြန်ယူပါတယ်။
ပြီးတော့ ဟောပြောတဲ့အပိုင်း။ AI Sensei မှာ၊ Yamada-sensei နဲ့ သင့်ရုံးကို ခေါ်ပြီး သင့်မန်နေဂျာကို တောင်းဆိုသည့် ဖောက်သည်တစ်ဦးကို ဖွင့်ခိုင်းပါ။ ဤလမ်းညွှန်မှ နှိမ့်ချသောပုံစံများဖြင့် ဖြေကြားပြီး အခြားတောင်းဆိုချက်တစ်ခုဖြင့် ခေါ်ဆိုမှုကို ထပ်လုပ်ရန် Yamada-sensei ကို တောင်းဆိုပါ။ စကားပြောအစီရင်ခံစာတွင် ဂုဏ်ထူးဆောင်စလစ်တစ်ခုစီကို စာရင်းပြုစုထားသောကြောင့် ကိုရီးယားအလေ့အထ ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းရှိမရှိ ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။
