သင်သိပြီးသား Kanji၊ မသိသေးတဲ့ အဓိပ္ပါယ်
မျှဝေထားသော စာသားသည် သင့်အား လျင်မြန်စေသည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် သင့်အား မှားယွင်းသောနေရာများတွင် ယုံကြည်စေသည်။ kanji စကားလုံးတစ်လုံးကို ရင်းနှီးပုံရသောအခါ၊ သင်စစ်ဆေးခြင်းမပြုမီ သင့်ဦးနှောက်သည် တရုတ်အဓိပ္ပါယ်ကို ဖြည့်သွင်းသည်။ အများစုကတော့ မှန်ပါတယ်။ တစ်ခါတရံမှာ တိတ်တဆိတ်မှားတတ်ပြီး ဂျပန်သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က ပဟေဠိဆန်နေတဲ့အခါမှသာ အမှားက ရှင်းပါတယ်။
ဤစကားလေးမျိုးသည် ထင်ရှားကျော်ကြားသော စကားဖြစ်သည်။ ကတ်တစ်ခုစီသည် ဂျပန်ဘာသာကို အဓိပ္ပါယ်ဖော်သည်။ ထောင်ချောက်ဆိုတာ မင်းရဲ့တရုတ်တွေ အကြံပြုထားတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပဲ။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 手紙を書きます。 | Tegami o kakimasu. | စာရေးနေတယ်။ |
| 勉強します。 | Benkyō shimasu. | စာလေ့လာနေတယ်။ (ဇွတ်မလုပ်ရဘူး) |
| 大丈夫です。 | Daijōbu desu. | ရပါတယ်။ / ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။ |
| 新聞を読みます。 | Shinbun o yomimasu. | သတင်းစာဖတ်တယ်။ |
နောက်တစ်ခါ ပြန်စစ်သင့်တဲ့ အတုစကားလုံးတွေ
ဤတွင် ရှည်သောစာရင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ အလယ်ကော်လံသည် မန်ဒရင်းစကားပြောသူအများစု ဇာတ်ကောင်များထံမှ မျှော်လင့်ရမည့် အဓိပ္ပါယ်ကို ပေးသည်။ အဓိပ္ပါယ်များသည် အခြားသော တရုတ်မျိုးကွဲများနှင့် ဒေသများကြားတွင် ကွဲပြားနိုင်သည်။ နောက်ဆုံးကော်လံမှာ ဂျပန်စကားပြောသူ၏ ဆိုလိုရင်းဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| このかばんは丈夫です。 | Kono kaban wa jōbu desu. | ဒီအိတ်က အကြမ်းခံတယ်။ |
| 駅まで走りました。 | Eki made hashirimashita. | ဘူတာကို ပြေးသွားတယ်။ |
| 娘は高校生です。 | Musume wa kōkōsei desu. | သမီးက အထက်တန်းကျောင်းသူပါ။ |
| 今朝のニュースを見ましたか。 | Kesa no nyūsu o mimashita ka. | ဒီမနက်သတင်းကိုတွေ့လား။ |
| ဂျပန်စကား | တရုတ်စာဖတ်သူတိုင်း မျှော်လင့်နိုင်ပါစေ။ | ဂျပန်အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 手紙 tegami | အိမ်သာသုံးစက္ကူ | စာတစ်စောင် |
| 勉強 benkyō | စိတ်ပျက်လက်ပျက်၊ အနိုင်နိုင် | လေ့လာပါ။ |
| 大丈夫 daijōbu | တကယ့်လူ | ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ |
| 新聞 shinbun | သတင်း | သတင်းစာ (သတင်းသည် nyūsu) |
| 汽車 kisha | ကားတစ်စီး | ရေနွေးငွေ့ရထား (ကားက ကုရူမာ) |
| 丈夫 jōbu | ခင်ပွန်း | ကျန်းမာသန်စွမ်း |
| 走る hashiru | လမ်းလျှောက်ရန် | ပြေးရန် (လမ်းလျှောက်ခြင်းသည် aruku) |
| 娘 musume | မေမေ | သမီး |
| 高校 kōkō | တက္ကသိုလ် | အထက်တန်းကျောင်း |
| 先生 sensei | မစ္စတာ၊ | ဆရာ၊ ဆရာဝန် |
အယူအဆတူ၊ kanji ပုံစံကွဲ
ဂျပန်သည် ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အပြီးတွင် ဇာတ်ကောင်အများအပြားကို ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ထားသော်လည်း တရုတ်ပြည်မကြီးကဲ့သို့ အမြဲတမ်းမဟုတ်ပေ။ ရိုးရှင်းသော တရုတ်ဘာသာဖြင့် ရေးသော သင်ယူသူများသည် ဂျပန်စာကြောင်းအတွင်း တရုတ်ပုံစံကို ထုတ်လေ့ရှိပြီး Taiwan သို့မဟုတ် ဟောင်ကောင်မှ သင်ယူသူများသည် ရိုးရာစာကို ရေးနိုင်သည်။ လက်ရေးစမ်းသပ်မှုများနှင့် ပုံစံများတွင်၊ ၎င်းကို အမှားဟု မှတ်ယူသည်။
ကြည့်ရန်အတွဲများ- ဂျပန် 気 (လေ၊ ဝိညာဉ်)၊ 气 သို့မဟုတ် 氣; 図 (diagram), မဟုတ်ဘဲ 图; 発 (ထွက်၊ ထုတ်)၊ မ 发၊ 広 (ကျယ်), မ 广; 単 (single), 单 မဟုတ်ပါ။ 站 အစား ဘူတာရုံတစ်ခုအတွက် 駅 နှင့် လျှပ်စစ်ရထားအတွက် 電車 ကဲ့သို့သော မတူညီသော kanji အားလုံးကို မှတ်သားပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天気がいいですね。 | Tenki ga ii desu ne. | ရာသီဥတုသာယာတယ်မဟုတ်လား |
| 地図を見せてください。 | Chizu o misete kudasai. | ကျေးဇူးပြုပြီး မြေပုံပြပေးပါ။ |
| 駅は広いです。 | Eki wa hiroi desu. | ဘူတာက ကြီးတယ်။ |
ဝိဘတ် no က တရုတ် de မဟုတ်ပါ
Chinese de သည် နာမ်တစ်ခုသို့ ဖော်ပြချက်များစွာကို ပေါင်းစပ်ထားသည်- အိမ်ကြီး၊ လှပသော အခန်း၊ ကျွန်ုပ်၏ စာအုပ်။ Japanese no သည် တူညီသော စကားလုံးဖြစ်ပြီး တရုတ်စကားပြောသူ အများအပြားက နေရာတိုင်းတွင် အသုံးပြုကြသည်။ သို့သော် ဂျပန်ဘာသာသည် နာမ်တစ်ခုနှင့် အခြားနာမ်တစ်ခုသို့သာ ပေါင်းသည်- watashi no hon, Nihon no kuruma။
I-adjectives သည် နာမ်၏ရှေ့တွင် တိုက်ရိုက်သွားသည်- ōkii ဆိုလိုသည်မှာ atarashii hon။ Na-adjectives take na: kirei na heya, yūmei na mise။ ရိုးရိုးပုံစံဖြင့် ကြိယာများသည် နာမ်၏ရှေ့တွင် တိုက်ရိုက်သွားသည်- kinō katta hon။ ၎င်းတို့ကြားတွင် လုံးဝမထည့်ခြင်းသည် တရုတ်ငွေလွှဲခြင်း၏ အရှင်းလင်းဆုံးအချက်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新しい本 | atarashii hon | ညာဘက်- စာအုပ်အသစ် |
| きれいな部屋 | kirei na heya | ညာဘက် : အခန်းသန့် |
| 有名な店 | yūmei na mise | ညာဘက်: နာမည်ကြီးဆိုင် |
| 日本の車 | Nihon no kuruma | ညာဘက်- ဂျပန်ကား (နာမ်+မရှိ) |
| 昨日買った本 | kinō katta hon | မှန်တယ် မနေ့က ငါဝယ်တဲ့စာအုပ် |
Wa နဲ့ ga- တရုတ်မှာ တိုက်ရိုက်ကိုက်တာ မရှိပါ
တရုတ်တွင် သီးခြားဝိဘတ်များဖြင့် အကြောင်းအရာနှင့် အကြောင်းအရာကို အမှတ်အသားမပြုသောကြောင့် wa နှင့် ga သည် နယ်မြေသစ်ဖြစ်သည်။ ယေဘူယျ ဗျူဟာတစ်ခုကတော့ wa ကို အရင်လေ့လာပြီး ဘာသာရပ်တိုင်းအတွက် အသုံးပြုဖို့ပါ။ ၎င်းသည် ရိုးရှင်းသောဝါကျများစွာဖြင့် အလုပ်လုပ်သောကြောင့် အလေ့အထ ရှင်သန်နေသော်လည်း သုံးနေရာတွင် မအောင်မြင်ပါ။
ပထမဦးစွာ၊ dare, nani နှင့် doko ကဲ့သို့သော မေးခွန်းစကားလုံးများသည် wa ကို အကြောင်းအရာတစ်ခုအဖြစ် မခံယူနိုင်ပါ။ သူတို့က ga ယူတယ်၊ အဖြေလည်းရတယ်။ ဒုတိယ၊ နာမ်တစ်ခုရှေ့ဖော်ပြချက်တစ်ခုတွင် အကြောင်းအရာသည် ga- watashi ga tsukutta kēki၊ ငါလုပ်သောကိတ်မုန့်ကို ယူသည်။ တတိယ၊ မကြာသေးမီက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော သို့မဟုတ် မိုးစတင်ရွာသွန်းခြင်းကဲ့သို့သော သင်တွေ့မြင်ရသည့် အသစ်တစ်ခုကို သတင်းပို့သည့်အခါ၊ ga သည် သဘာဝဖြစ်သည်- ame ga futte imasu။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | ဘယ်သူက လာတာလဲ။ |
| 田中さんが来ました。 | Tanaka san ga kimashita. | Mr Tanaka ရောက်လာတယ်။ |
| 私が作ったケーキです。 | Watashi ga tsukutta kēki desu. | အဲဒါ ငါလုပ်ထားတဲ့ ကိတ်မုန့်ပဲ။ |
| あ、雨が降ってきました。 | A, ame ga futte kimashita. | အိုး၊ မိုးရွာနေပြီ။ |
မှားတာနဲ့ မှန်တာ- အမြန်စစ်ချက် သုံးခု
မက်ဆေ့ချ် သို့မဟုတ် အိမ်စာမပို့မီ စစ်ဆေးချက်သုံးခုကို လုပ်ဆောင်ပါ- နာမဝိသေသနနှင့် နာမ်အကြား မရှိ၊ မေးခွန်းတစ်ခု၏နောက်တွင် wa ရှိသလော၊ kanjiတိုင်းသည် ဂျပန်ပုံစံရှိပါသလား။ ဤသုံးချက်သည် တရုတ်သြဇာခံ အမှားအယွင်းများစွာကို ဖမ်းစားထားသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 新しいの本 | atarashii no hon | မှားသည်- i-နာမဝိသေသန၏နောက်တွင် မရှိပါ။ |
| 新しい本 | atarashii hon | ညာဘက်- နာမဝိသေသနသည် တည့်တည့်တိုးသည်။ |
| 誰は来ましたか | dare wa kimashita ka | မှားသည်- မေးခွန်းတစ်ခုပြီးနောက် wa |
| 誰が来ましたか | dare ga kimashita ka | ညာဘက်- မေးခွန်းစကားလုံးတွေက ga ယူတယ်။ |
အသံပေါက်၊ pitch နဲ့ အသံထွက်စုံ အသံတွေ
Mandarin သည် syllable တိုင်းကို အသံထွက်ပေးသည်။ ဂျပန်အသံထွက်လေယူလေသိမ်းသည် အသံကျသွားသည့်နေရာကိုသာ အမှတ်အသားပြုပြီး စည်းချက်တစ်ခုစီသည် အဆင့်အတိုင်းရှိနေပါသည်။ စတုထ္ထမြောက်လေသံသည် ဂျပန်သံယောဇဉ်ပေါ်တွင် ကျသွားသောအခါ၊ စကားပြောသူသည် လေးနက်သောအသံ သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်သည်။ ဇွတ်အတင်း ညီညာသော အသံဖြင့် ဝါကျတစ်ကြောင်းကို ဦးစွာဖတ်ကြည့်ပါ၊ ထို့နောက် စကားလုံးတစ်လုံးလျှင် တစ်စက်သာထည့်ပါ။
အခြားသော အသံပုံစံမှာ အသံထွက်ခြင်း ဖြစ်သည်။ Mandarin သည် b နှင့် p ကဲ့သို့ အသံများကို လေထဲတွင် ဖျော့ဖျော့၊ အသံဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ပြင်းပြသောဆန္ဒဖြင့် ပိုင်းခြားထားသည်။ ဂျပန်များသည် အသံထွက်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ပိုင်းခြားထားပါသည်- အသံကြိုးများသည် d၊ g နှင့် b ကို t၊ k နှင့် p တွင်မဟုတ်ဘဲ မန်ဒရင်းစကားပြောသူများစွာသည် tenki၊ ရာသီဥတုနှင့် denki၊ လျှပ်စစ်၊ တူညီသောစကားလုံးအဖြစ် ကြားပြီးပြောကြသည်။ သင့်လည်ချောင်းပေါ်တွင် သင့်လက်ချောင်းများကို တင်ပါ- d ၏ denki တွင် အသံမြည်ခြင်းကို ခံစားရမည်ဖြစ်ပါသည်။ တရုတ်နိုင်ငံ တောင်ပိုင်းနှင့် အနောက်တောင်ပိုင်း ဒေသများမှ စပီကာအချို့သည် nani နှင့် nari ကဲ့သို့ ဂျပန် n နှင့် r ကို သက်ရောက်သည့် n နှင့် l တူသော အသံများကို ရောနှောပါသည်။ သင်ဖြစ်လျှင် ထိုကဲ့သို့သောအတွဲများကို ဖြည်းဖြည်းချင်းလေ့ကျင့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 天気 | tenki | ရာသီဥတု (t: buzz မရှိ) |
| 電気 | denki | လျှပ်စစ်မီး (d:buzz)၊ |
| 柿 | kaki | ပန်းသီး |
| 鍵 | kagi | သော့ |
| 電気をつけてください。 | Denki o tsukete kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ မီးဖွင့်ပါ။ |
စကားဝိုင်းငယ်- သူငယ်ချင်းကို စနေတနင်္ဂနွေအကြောင်း ပြောပြခြင်း
နေရာရှိ ပြုပြင်မှုများနှင့် အတိုချတ်။ နာမဝိသေသန-နာမ်အတွဲများ၊ မေးခွန်းတစ်ခုပြီးနောက် ga နှင့် ၎င်းတို့၏ ဂျပန်အဓိပ္ပါယ်ဖြင့် သုံးသော သူငယ်ချင်းအတုများကို စောင့်ကြည့်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 週末、何をしたの? | Shūmatsu, nani o shita no? | သူငယ်ချင်း : ပိတ်ရက်မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 新しいカフェで勉強したよ。 | Atarashii kafe de benkyō shita yo. | မင်းက ကော်ဖီဆိုင်အသစ်မှာ စာသင်တယ်။ |
| 誰が一緒だったの? | Dare ga issho datta no? | သူငယ်ချင်း : မင်းနဲ့ ဘယ်သူလဲ ။ |
| 妹が来たよ。夜は母に手紙を書いた。 | Imōto ga kita yo. Yoru wa haha ni tegami o kaita. | You: ငါ့ညီမ လာပြီ။ ညနေကျတော့ အမေက စာတစ်စောင်ရေးတယ်။ |
| 手紙?すてきだね。 | Tegami? Suteki da ne. | သူငယ်ချင်း : စာလား။ ချစ်စရာကောင်းတယ်။ |
ဂျပန်အဓိပ္ပါယ်ကို အနိုင်ရအောင် လုပ်ပါ
- Mocchi ၏ ချတ်တွင် /create-flashcards ကို ရိုက်ထည့်ကာ သင့်သူငယ်ချင်းအတုများကို ၎င်းတို့၏ ဂျပန်အဓိပ္ပါယ်များဖြင့် စာရင်းပြုစုပါ။ tegami အတွက် စာအိတ်ကဲ့သို့သော ကတ်တစ်ခုစီအတွက် ဓာတ်ပုံတစ်ပုံကို ရွေးပါ၊ ထို့ကြောင့် ပုံသည် သင့်မှတ်ဉာဏ်ထဲတွင် တရုတ်အဓိပ္ပာယ်ကို အစားထိုးသည်။
- /review-flashcards နေ့တိုင်း run ပါ။ ကွက်လပ်အထပ်ထပ်က ကတ်တစ်ခုစီကို သင်မေ့မသွားခင်လေးမှာပဲ ပြန်ယူဆောင်လာပေးပါတယ်။
- မေး Mocchi ရန် /explain no ၊ na လား ဘာမှမသေချာတဲ့ စာကြောင်းတစ်ခုပါ။
- တစ်ပတ်လျှင်တစ်ကြိမ်၊ အချိန်အနည်းငယ်ဖိအားပေးခံနေရသော အမြန်ပြန်ခေါ်နိုင်စေရန် သင်၏ကိုယ်ပိုင် flashcard deck ဖြင့် Flashcard Flip တွင် unihongo.com/games ကို ကစားပါ။
