ဂျပန်တွင် QR ငွေပေးချေမှု အလုပ်လုပ်ပုံ
QR ကုဒ်ငွေပေးချေမှု၊ kyū āru kōdo kessai သည် ဂျပန်ငွေသားမဟုတ်သော ငွေပေးချေမှုဟု ခေါ်သည့် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်၊ kyasshuresu kessai၊ ကတ်များ၊ IC ကတ်များနှင့် စမတ်ဖုန်းတို့ထိသော ငွေပေးချေမှုများနှင့်အတူ။ သင်သည် လက်ကျန်ငွေ သို့မဟုတ် ကတ်တစ်ခုကို အက်ပ်တစ်ခုတွင် ချိတ်ဆက်ထားပြီး မှတ်ပုံတင်ရှိ ကုဒ်ဖြင့် ပေးချေပါ။ စျေးဆိုင်များသည် ၎င်းတို့လက်ခံသည့် အက်ပ်များကို တံခါးဘေး သို့မဟုတ် တိုင်များပေါ်တွင် စတစ်ကာများဖြင့် ပြသသည်။ အမျိုးမျိုးသော QR ငွေပေးချေမှုများကို လက်ခံကြောင်း ဆိုင်းဘုတ်တစ်ခုက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပြောနိုင်သည်။
အပလီကေးရှင်းတိုင်းသည် မှတ်ပုံတင်ခြင်းတွင် နည်းလမ်းနှစ်သွယ်ဖြင့် အလုပ်လုပ်ပြီး မည်သည့်အရာကို ဆိုင်မှ ဆုံးဖြတ်သည်။ ခြားနားချက်ကို သိခြင်းသည် ချောမွေ့သော ငွေပေးချေမှု၏ သော့ချက်ဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| QRコードで払えますか。 | Kyū āru kōdo de haraemasu ka. | QR ကုဒ်ဖြင့် ငွေပေးချေနိုင်ပါသလား။ |
| キャッシュレス決済 | kyasshuresu kessai | ငွေသားမပါသောငွေပေးချေမှု |
| 各種QRコード決済ご利用いただけます | kakushu kyū āru kōdo kessai goriyō itadakemasu | အမျိုးမျိုးသော QR ကုဒ်ငွေပေးချေမှုများကို လက်ခံခဲ့သည် (ဆိုင်းဘုတ်) |
QR ငွေပေးချေမှုတွင် အခြားငွေသားမရှိသော ရွေးချယ်စရာများဘေးတွင် ရှိသည်။ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး IC ကတ်များကို စာဖတ်သူပေါ်တွင် နှိပ်ပြီး ခရက်ဒစ်ကတ်များနှင့် စမတ်ဖုန်းပိုက်ဆံအိတ်များကို မကြာခဏ နှိပ်နိုင်သည်။ သင်မည်ကဲ့သို့ပေးချေရမည်နှင့်ပတ်သက်၍ စာရေး၏မေးခွန်းသည် ၎င်းတို့အားလုံးကို အကျုံးဝင်သောကြောင့် သင်ပေးသောအမည်၊ ကတ်၊ IC ကတ် သို့မဟုတ် အက်ပ်အမည်သည် မှတ်ပုံတင်ရန် မည်သည့်ခလုတ်ကို နှိပ်ရမည်ကို စာရေးအား ပြောပြသည်။
စကင်ဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပြခြင်း- စကားလေးလုံး

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| バーコードを見せる | bākōdo o miseru | ဘားကုဒ်ပြပါ |
| QRコードを読み取る | kyū āru kōdo o yomitoru | QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ |
| チャージ | chāji | ငွေဖြည့်ခြင်း |
| 残高 | zandaka | လက်ကျန်ငွေ |
| ပွိုင့် | သင်ပြသည် (စတိုးဆိုင်စကင်န်) | သင်စကင်န်ဖတ်ပါ (အသုံးပြုသူစကင်န်) |
|---|---|---|
| ဘယ်မှာလဲ။ | ဆိုင်ခွဲအများစု၊ စူပါမားကတ်များ၊ konbini | ဆိုင်လေးတွေ၊ ဆိုင်လေးတွေ၊ စားသောက်ဆိုင်လေးတွေ |
| သင်ဘာလုပ်သည် | ငွေပေးချေမှုမျက်နှာပြင်ကိုဖွင့်ပြီး ဘားကုဒ်ကိုပြသပါ။ | ဆိုင်၏ ရိုက်နှိပ်ထားသော ကုဒ်ကို စကန်ဖတ်ပါ၊ ပမာဏကို ရိုက်ထည့်ပါ၊ အတည်ပြုပါ။ |
| ဘယ်သူက စစ်ဆေးတာလဲ။ | မှတ်ပုံတင်က အလိုအလျောက်ဖတ်ပါတယ်။ | စာရေးက မင်းရဲ့ ပြီးသွားတဲ့ မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်တယ်။ |
| ဘုံအမှား | သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားသောကုဒ်ကို ပြသခြင်း၊ ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါ။ | ပမာဏမှားရိုက်ခြင်း၊ အတည်ပြုခြင်းမပြုမီ စစ်ဆေးပါ။ |
သင် မရောက်ခင်မှာ ဆိုင်တစ်ဆိုင်က ဘယ်နည်းလမ်းကို သုံးလဲဆိုတာ ပြောပြနိုင်ပါတယ်။ မတ်တပ်ရပ်ပေါ်တွင် ရိုက်နှိပ်ထားသော QR ကုဒ် သို့မဟုတ် ကောင်တာတွင် တိပ်ဖြင့်ရိုက်ထားသည့်အရာသည် သင်စကင်န်ဖတ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ လက်ကိုင်စကင်နာအသေးစား သို့မဟုတ် သင်ရင်ဆိုင်နေရသော စကင်နာဝင်းဒိုးတစ်ခုသည် စာရေးမှ သင့်ဘားကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။ မရှိရင် မေးပါ။ ကိုယ်တိုင်ငွေရှင်းရာတွင်၊ ထိတွေ့မျက်နှာပြင်ရှိ အက်ပ်ကို ဦးစွာရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက် သင့်ကုဒ်ကို စက်ရှိစကင်နာသို့ ပြသပါ။
သင်ပြောရမည့်စကားနှင့် ကြားရမည့်စကား
အရိုးရှင်းဆုံးစာကြောင်းမှာ စာရေးက သင်မည်ကဲ့သို့ပေးချေမည် သို့မဟုတ် သင့်ပစ္စည်းများကို လွှဲပြောင်းပေးသည့်အခါတွင် အက်ပ်၏အမည် အပေါင်း de နှင့် ပြောထားသည်။ စာရေးများသည် ညွှန်ကြားချက်တိုတိုဖြင့် ပြန်ကြားလေ့ရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| PayPayで。 | PeiPei de. | PayPay ဖြင့်။ |
| お支払い方法は? | Oshiharai hōhō wa? | စာရေး : ဘယ်လို ပေးမလဲ။ |
| バーコードをお願いします。 | Bākōdo o onegai shimasu. | စာရေး- မင်းရဲ့ ဘားကုဒ် ကျေးဇူးပြု၍ |
| こちらのQRコードを読み取ってください。 | Kochira no kyū āru kōdo o yomitotte kudasai. | စာရေး- ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ။ |
| 金額を入力して、画面を見せてください。 | Kingaku o nyūryoku shite, gamen o misete kudasai. | စာရေး- ပမာဏကို ရိုက်ထည့်ပြီး မျက်နှာပြင်ကို ပြပါ။ |
| d払いは使えますか。 | Dī barai wa tsukaemasu ka. | ငါ d Barai ကိုသုံးနိုင်သလား။ |
ဆိုင်ငယ်တစ်ခုတွင် စကားပြောအပြည့်အစုံ
သင်စကင်န်လုပ်ထားသည့်ဆိုင်ငယ်တွင် စာရေးက သင့်အား စုစုပေါင်းကိုပြောပြမည်ဖြစ်ပြီး ပုံနှိပ်ကုဒ်ကို ညွှန်ပြပြီး သင့်စခရင်ကိုစောင့်ပါ။ အချို့သောအက်ပ်များသည် စာရေးက နားထောင်သည်နှင့် ပြီးဆုံးချိန်တွင် အသံထွက်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| お会計、千二百円です。 | Okaikei, sen nihyaku en desu. | စာရေး- မင်းရဲ့စုစုပေါင်းက ယန်း ၁၂၀၀။ |
| QRコード決済でお願いします。 | Kyū āru kōdo kessai de onegai shimasu. | သင်- QR ကုဒ်ဖြင့်၊ ကျေးဇူးပြု၍ |
| では、こちらを読み取ってください。 | Dewa, kochira o yomitotte kudasai. | စာရေး- ဒါဆို ဒါကို စကင်ဖတ်ပါ။ |
| 千二百円ですね。…はい、どうぞ。 | Sen nihyaku en desu ne. ... Hai, dōzo. | မင်းက ယန်း 1200 ဟုတ်လား။ ... ဒီမှာပါ။ |
| ありがとうございます。レシートはご利用ですか。 | Arigatō gozaimasu. Reshīto wa goriyō desu ka. | စာရေး: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ပြေစာလိုချင်ပါသလား။ |
| あれ、エラーになりました。 | Are, erā ni narimashita. | You: အိုး၊ အဲဒါက အမှားလို့ ပြောတာ။ |
| もう一度お願いできますか。 | Mō ichido onegai dekimasu ka. | စာရေး- နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ကြိုးစားနိုင်မလား။ |
| では、現金で払います。 | Dewa, genkin de haraimasu. | မင်း- ဒါဆို ငါ ငွေသားနဲ့ ပေးမယ်။ |
ငွေပေးချေမှုတစ်ခု ပျက်ကွက်ပါက ထပ်မံမကြိုးစားမီ သင့်လက်ကျန်ငွေနှင့် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး မှတ်တမ်းကို မစစ်ဆေးဘဲ နှစ်ကြိမ်ပေးချေပါ- အမှားအယွင်းတစ်ခုပြသသည့် ငွေပေးချေမှုတစ်ခုသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဖြတ်သန်းနိုင်သေးသည်။ မသေချာပါက သင်၏ငွေပေးချေမှုမှတ်တမ်းကို စာရေးအားပြပါ။
ငွေဖြည့်ခြင်း၊ ပြန်အမ်းခြင်းနှင့် အက်ပ်မျက်နှာပြင်များ
လက်ကျန်များကို ချိတ်ဆက်ထားသော ဘဏ်အကောင့်၊ အချို့သော ATM စက်များတွင် ကတ်ဖြင့် သို့မဟုတ် အချို့သောကိစ္စများတွင် မှတ်ပုံတင်တစ်ခုမှ ငွေဖြည့်ပါသည်။ အပလီကေးရှင်းတစ်ခုစီတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရွေးချယ်ခွင့်များရှိသည်။ အချို့အက်ပ်များက သင့်အား ချိတ်ဆက်ထားသောကတ်မှ တိုက်ရိုက်ပေးချေနိုင်စေပါသည်။ ငွေပေးချေပြီးနောက် ပြန်ပေးသော အမှတ်များကို ရက်အနည်းငယ်ကြာသောအခါတွင် မကြာခဏ ပေါင်းထည့်ပါသည်။
ပစ္စည်းတစ်ခုကို သင်ပြန်ပို့ပါက၊ ဆိုင်မှ ငွေပေးချေမှုကို ၎င်း၏ terminal မှ ပြန်အမ်းသည် သို့မဟုတ် ပြန်အမ်းမည်ဖြစ်သည်။ များသောအားဖြင့် သင်ကိုယ်တိုင်က နောက်ပြန်လှည့်လို့မရပါဘူး။ ငွေသည် သင့်အက်ပ်လက်ကျန် သို့မဟုတ် မူရင်းနည်းလမ်းသို့ ပြန်သွားပါသည်။ ဆိုင်ငယ်တစ်ခုတွင် မှားယွင်းသောငွေပေးချေမှုတစ်ခုအတွက် နှစ်ဦးစလုံးသည် ဖန်သားပြင်ကို မြင်နိုင်ချိန်တွင် စာရေးအား ချက်ချင်းမေးပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| チャージしてください。 | Chāji shite kudasai. | ကျေးဇူးပြု၍ ငွေဖြည့်ပါ။ (အက်ပ်မက်ဆေ့ခ်ျ) |
| 残高が足りません。 | Zandaka ga tarimasen. | လက်ကျန်မလုံလောက်။ (အက်ပ်မက်ဆေ့ခ်ျ) |
| 支払い履歴 | shiharai rireki | ငွေပေးချေမှုမှတ်တမ်း |
| 返金してもらえますか。 | Henkin shite moraemasu ka. | ပြန်အမ်းငွေ ရနိုင်ပါသလား။ |
| ポイント還元 | pointo kangen | အမှတ်တွေ ပြန်ပေးတယ်။ |
| 支払い完了 | shiharai kanryō | ငွေပေးချေမှု ပြီးပါပြီ။ |
| キャンセル | kyanseru | ပယ်ဖျက်ပါ။ |
| 上限額 | jōgengaku | အထက်ကန့်သတ်ချက် |
နိုင်ငံခြားသားနေထိုင်သူအဖြစ် စတင်သတ်မှတ်ခြင်း
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 本人確認が必要です。 | Honnin kakunin ga hitsuyō desu. | အထောက်အထား စိစစ်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ (အက်ပ်) |
| 銀行口座を登録する | ginkō kōza o tōroku suru | ဘဏ်အကောင့်တစ်ခုမှတ်ပုံတင်ပါ။ |
- အပလီကေးရှင်းအများစုသည် စာသားမက်ဆေ့ခ်ျလက်ခံနိုင်သည့် ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခု လိုအပ်သည်၊ များသောအားဖြင့် ဂျပန်နံပါတ်ဖြစ်သည်။
- ဘဏ်မှငွေဖြည့်ရာတွင် ဂျပန်အကောင့်တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။ အချို့ဘဏ်များသည် အခြားဘဏ်များထက် ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။
- သူငယ်ချင်းများထံ ငွေပို့ခြင်းနှင့် အချို့သော ကန့်သတ်ချက်များသည် မကြာခဏ နေထိုင်ခွင့်ကတ်ဖြင့် အထောက်အထားအတည်ပြုခြင်း honnin kakunin လိုအပ်ပါသည်။
- အက်ပ်က တောင်းဆိုပါက သင်၏နေထိုင်ခွင့်ကတ်ကို သက်တမ်းတိုးသည့်အခါ အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။
- မျက်နှာပြင်လော့ခ်ဖွင့်ပြီး ကုဒ်များကို မမျှဝေပါနှင့်။ သင့်စခရင်ပေါ်တွင်ပြသထားသည့်ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်သူတိုင်းသည် တစ်ကြိမ်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။
ငွေသားအချို့ ဆက်ကိုင်ထားသင့်သည့်အချိန်
- ဆိုင်အများအပြားတွင် အချို့သောအက်ပ်များ၏ လိုဂိုများကို ပြသထားသည်။ မင်းရဲ့ဟာက သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အချို့သော စားသောက်ဆိုင်များ၊ ဘုရားကျောင်းများ၊ ပွဲတော်များနှင့် ဆိုင်ဟောင်းများသည် ငွေသားကိုသာ ယူသည်။
- ကွန်ရက် သို့မဟုတ် အက်ပ် ပြတ်တောက်မှုများ ဖြစ်ပေါ်ပြီး ဘက်ထရီသေသွားပါက အရာအားလုံးကို ရပ်တန့်စေသည်။
- konbini မှတ်ပုံတင်ထားသော ဘေလ်များကို QR အက်ပ်ဖြင့်မဟုတ်ဘဲ ယေဘုယျအားဖြင့် ငွေသားဖြင့်ပေးချေသည်။
- အချို့သော လက်မှတ်စက်များနှင့် အကြွေစေ့သော့ကာများသည် ငွေသား သို့မဟုတ် IC ကတ်များကိုသာ လက်ခံပါသည်။
- အဖြစ်များသောအမှားတစ်ခု- ဘားကုဒ်၏စခရင်ပုံအဟောင်းကိုပြသခြင်း။ ကုဒ်များကို မိနစ်အနည်းငယ်တိုင်း ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပြီး ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံပျက်ပါမည်။
- နောက်တစ်ခု- ပြီးပြည့်စုံသော မျက်နှာပြင်ကို မပြဘဲ အသုံးပြုသူ-စကင်န်ငွေပေးချေမှုမှ ထွက်ခွာသွားခြင်း။ စာရေးက မြင်ဖို့လိုတယ်။
ငွေတောင်းခံလွှာခွဲပေးခြင်းနှင့် သူငယ်ချင်းများထံ ငွေလွှဲခြင်း
အပလီကေးရှင်းများစွာသည် သင့်အား အစားအစာခွဲခြမ်းခြင်း သို့မဟုတ် မျှဝေလက်ဆောင်အဖြစ် သူငယ်ချင်းများအသုံးပြုသည့် တူညီသောအက်ပ်၏အခြားအသုံးပြုသူထံသို့ ငွေပေးပို့နိုင်စေပါသည်။ စားသောက်ဆိုင်ကို အခကြေးငွေပေးဆောင်သူသည် အခြားသူများအား ၎င်းတို့၏ဝေစုကို ပေးပို့ခိုင်းပြီး၊ warikanနှင့် သင်သည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ခြင်း သို့မဟုတ် သင်၏အဆက်အသွယ်များမှ ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့အကောင့်သို့ ပေးပို့ပါ။ အချို့အက်ပ်များသည် သင့်အား အဖွဲ့တစ်ခုမှ ငွေတောင်းခံနိုင်သည်။
လူများကြားတွင် ငွေပို့ခြင်းသည် များသောအားဖြင့် အက်ပ်တွင် အထောက်အထားစိစစ်မှု လိုအပ်ပြီး ပေးပို့သည့်ငွေသည် အက်ပ်အတွင်း၌သာ အသုံးပြုနိုင်ပြီး လက်ကျန်ငွေဖြည့်သွင်းပုံပေါ်မူတည်၍ ဘဏ်သို့ ထုတ်ယူနိုင်သည်။ မကြာခဏအသုံးပြုရန်စီစဉ်ပါက အက်ပ်၏စည်းမျဉ်းများကို စစ်ဆေးပါ။ သင်သိသူများကြားတွင် သိမ်းဆည်းထားပါ- လိမ်လည်သူများသည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် သူစိမ်းများအား ငွေပေးချေမှုအက်ပ်များမှတစ်ဆင့် ငွေပေးပို့ရန် ဥပမာ- တစ်ပတ်ရစ်ဈေးကွက်များတွင် ဥပမာပေးသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 割り勘にしよう。 | Warikan ni shiyō. | သူငယ်ချင်း : ခွဲကြည့်ရအောင်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 一人二千円ね。アプリで送って。 | Hitori nisen en ne. Apuri de okutte. | သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်ကို ယန်း ၂၀၀၀။ အက်ပ်ဖြင့်ပေးပို့ပါ။ |
| 今送ったよ。 | Ima okutta yo. | You: ငါ အခုပဲ ပို့လိုက်ပြီ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 届いた、ありがとう! | Todoita, arigatō! | သူငယ်ချင်း : ရပါပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! |
| 受け取る | uketoru | လက်ခံ (ခလုတ်) |
| 送金 | sōkin | ပိုက်ဆံပို့ပါ။ |
နောက်တစ်ကြိမ် ငွေရှင်းကောင်တာတွင် ချောချောမွေ့မွေ့ ပေးချေပါ
စတိုးစကင်န်နှင့် အသုံးပြုသူစကင်န်ဗားရှင်းတို့ကို ရောနှောကာ ဤလမ်းညွှန်ရှိ /quiz နှင့် မှတ်ပုံတင်လိုင်းများတွင် သင့်အား မေးခွန်းမေးမြန်းရန် Mocchi တောင်းဆိုပါ၊ သို့မှသာ စာရေးသည် မည်သည့်စကားလုံးမှ ပထမစကားလုံးမှ အလိုရှိသည်ကို သင်ပြောပြနိုင်ပါသည်။ ဂျပန်လို အက်ပ်မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုက သင့်ကို စိတ်ရှုပ်ထွေးစေပါက ၎င်းကို ကူးထည့်ကာ ရှင်းပြရန် Mocchi ကို တောင်းဆိုပါ။
ထို့နောက် AI Sensei ရှိ Convenience Store Checkout အခန်းကဏ္ဍတွင် ပါဝင်သည့် မစ်ရှင်တွင် လဲလှယ်မှုတစ်ခုလုံးကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် လေ့ကျင့်ပြီး စာရေးက သင်မည်ကဲ့သို့ပေးချေမည်ကို မေးသောအခါတွင် သင်ပေးချေလိုသည့်အက်ပ်ကို ပြောပါ။
