အရင်ဆုံး သင်သင့်တဲ့ ယာဉ်ကြောစကားလုံး လေးလုံး
ဤလေးခုသည် မည်သည့်လမ်းပေါ်ရှိ အဓိကအခြေအနေများကို ဖော်ပြသည်- အရှိန်လွန်နေသည့်ကားတစ်စီး၊ တန်းစီရှည်လျားမှု၊ နှေးကွေးစွာသွားလာနေသည့် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုနှင့် ကြမ်းတမ်းသောစီးနင်းမှုများ။ စကားဝိုင်းနှင့် ရေဒီယိုတို့တွင် အဖြစ်များသည်။
Būn သည် giongo၊ အင်ဂျင်၏ ဟစ် သို့မဟုတ် ဟောက်သံဖြစ်သည်။ Zuratto နှင့် noronoro are gitaigo၊ မြင်ကွင်းတစ်ခုနှင့် အသွင်အပြင်ကို ဖော်ပြသည်။ Gatagata နှစ်မျိုးလုံးဖြစ်သည်- မြည်သံကိုကြားရပြီး တုန်လှုပ်မှုကို ခံစားရသည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 車がぶーんと走る。 | Kuruma ga būn to hashiru. | ကားတစ်စီး ဖြတ်မောင်းသွားတယ်။ |
| 車がずらっと並ぶ。 | Kuruma ga zuratto narabu. | ကားတွေ တန်းရှည်ကြီး စီနေတယ်။ |
| のろのろ運転が続く。 | Noronoro unten ga tsuzuku. | ယာဉ်ကြောက တွားသွားနေတုန်းပဲ။ |
| 道ががたがただ。 | Michi ga gatagata da. | လမ်းက တကယ်ကြမ်းတယ်။ |
မြန်ပြီး ချောမွေ့ခြင်း - būn၊ byunbyun၊ suisui
Būn သည် အရှိန်လွန်ကာ အရှိန်မြှင့်နေသော အင်ဂျင် သို့မဟုတ် မော်တော်ဆိုင်ကယ်၏ အနိမ့်၊ ကလေးများသည် အရုပ်ကားများနှင့် ကစားသောအခါ တူညီသောအသံကို အသုံးပြုကြသည်။ Byunbyun သည် ပိုမိုပြတ်သားပြီး မြန်ဆန်သည်- အဝေးပြေးလမ်းပေါ်ရှိ ကားများကဲ့သို့ တစ်စီးပြီးတစ်စီး ဖြတ်သွားသော ယာဉ်အများအပြား။ Suisui သည် ဆူညံသံထက် စီးဆင်းမှုနှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်သည်- မရပ်မနား ချောမွေ့စွာ ရွေ့လျားသွားလာနေသည့် ခရီးသည်တိုင်း၏ အိပ်မက်ဖြစ်သည်။
Suisui တက္ကစီစကားပြောတွင် ကောင်းစွာအလုပ်လုပ်သည်။ ပိုမြန်တဲ့လမ်းကြောင်းကိုသိတဲ့ ယာဉ်မောင်းတစ်ယောက်က uramichi nara suisui ikemasu လို့ပြောနိုင်ပြီး ဘေးကလမ်းတွေက ရှင်းပါတယ်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| バイクがぶーんと通り過ぎた。 | Baiku ga būn to tōrisugita. | မော်တော်ဆိုင်ကယ်တစ်စီး ဖြတ်သွားသည် ။ |
| 高速道路では車がびゅんびゅん走っている。 | Kōsoku dōro de wa kuruma ga byunbyun hashitte iru. | ကားလမ်းပေါ်မှာ ကားတွေ တဒုန်းဒုန်းခုန်နေတယ်။ |
| 朝早いと道がすいすいだ。 | Asa hayai to michi ga suisui da. | မနက်စောစော လမ်းတွေက ရှင်းတယ်။ |
| 裏道ならすいすい行けますよ。 | Uramichi nara suisui ikemasu yo. | ကားမောင်းသူ : ဘေးကလမ်းက မြန်မယ်။ (ယဉ်ကျေး) |
နှေးပြီး ပိတ်မိခြင်း - noronoro နဲ့ zuratto
Noronoro သည် နှေးကွေးသည်၊ နှေးကွေးသော ရွေ့လျားမှုနှင့် noronoro unten၊ တွားသွားမောင်းနှင်ခြင်းသည် ရပ်တန့်သွားသော ယာဉ်ကြောအသွားအလာအတွက် အသွားအလာ အစီရင်ခံစာများတွင် အသုံးပြုသည့် သတ်မှတ်စကားစုဖြစ်သည်။ နှေးကွေးလွန်းသော ယာဉ်မောင်းကို ဝေဖန်နိုင်သည်။ Zuratto ရှည်လျားသော အတန်းထဲတွင် တန်းစီထားသော အရာများစွာကို ဖော်ပြပြီး ၎င်း၏ အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်သော အမြွှာ zurari သည် ထိုနည်းအတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်။ လမ်းမပေါ်တွင် ရှေ့ကို ဆန့်တန်းနေသော ကားတန်းကြီးတစ်ခု၏ ပုံကို ပန်းချီဆွဲထားသည်။
အသွားအလာ လုံးဝမရွေ့သောအခါ ဂျပန်လူမျိုးများသည် ရိုးရှင်းသောဝါကျတစ်ခုသို့ ပြောင်းလေ့ရှိသည်- zenzen ugokanai၊ ၎င်းသည် လုံးဝရွေ့လျားခြင်းမရှိပါ၊ သို့မဟုတ် pittari tomatte iru၊ ၎င်းသည် လုံးဝရပ်တန့်သွားပါပြီ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 事故でのろのろ運転になっている。 | Jiko de noronoro unten ni natte iru. | ယာဉ်မတော်တဆမှုတစ်ခုကြောင့် တွားသွားပါသည်။ |
| 渋滞で車がずらっと並んでいる。 | Jūtai de kuruma ga zuratto narande iru. | ကားတွေက အတန်ကြာအောင် တန်းစီနေတယ်။ |
| 駐車場の前に車がずらりと並んでいた。 | Chūshajō no mae ni kuruma ga zurari to narande ita. | ကားပါကင်အပြင်ဘက်မှာ ကားတန်းရှည်ကြီးရှိတယ်။ |
| さっきから全然動かないね。 | Sakki kara zenzen ugokanai ne. | ကျွန်တော်တို့ လုံးဝမလှုပ်တာကြာပြီ။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
ကြမ်းတမ်းတဲ့လမ်းနဲ့ တုန်ခါတဲ့ကားများ - gatagata နဲ့ gatan
Gatagata ကြိမ်ဖန်များစွာ တုန်ခါနေသည်- မညီမညာသော တောင်လမ်း၊ ကားဟောင်း၊ ချောင်ကျသောအပိုင်း။ Gatagata iu ဆိုသည်မှာ ကားသည် စက်ပြင်ဆရာအား ပြောသင့်ပြောထိုက်သော အသံများ မြည်နေခြင်းဖြစ်သည်။ တစ်ခုတည်း-ဖြစ်ရပ်ပုံစံ gatan သို့မဟုတ် gatan သည် လမ်းပေါ်တွင် ခြေတစ်လှမ်းကျော်မောင်းနှင်ခြင်း သို့မဟုတ် ရထားရုတ်တရက်စတင်ခြင်းကဲ့သို့သော ဆောင့်ချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကားအပြင်ဘက်တွင်၊ gatagata iu သည် ကြမ်းတမ်းသော ပုံသဏ္ဍာန် အဓိပ္ပာယ် ရှိသည်- ငြီးတွားခြင်း သို့မဟုတ် ညည်းညူခြင်း။ Gatagata iu na၊ ညည်းညူခြင်းကို ရပ်ပါ၊ တုံးတိတိနှင့် ရှောင်ကြဉ်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 山道でがたがた揺れた。 | Yamamichi de gatagata yureta. | တောင်ပေါ်လမ်းအတိုင်း ခုန်ဆင်းခဲ့ကြတယ်။ |
| この車、なんかがたがたいってる。 | Kono kuruma, nanka gatagata itteru. | ဒီကားက ဆူညံနေတယ်။ (ပေါ့ပေါ့ပါးပါး) |
| 段差でがたんとなった。 | Dansa de gatan to natta. | ကျွန်တော်တို့ လမ်းမှာ ခြေတစ်လှမ်းကျော် ခုန်တက်သွားတယ်။ |
| タイヤから変な音がするんですが。 | Taiya kara hen na oto ga suru n desu ga. | တာယာမှ ထူးဆန်းသော အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။ (ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး၊ စက်ပြင်ဆရာ)၊ |
လမ်းပေါ်က အသံများ - ဘရိတ်၊ ဟွန်း၊ မီးပြနဲ့ ဆိုင်ရင်း
စက်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် အီလက်ထရွန်းနစ်အသံများကို ကာတာကာနာဖြင့် ရေးသားလေ့ရှိသည်။ Kikī သည် ရုတ်တရက် ရပ်ရန်အတွက် အဆုံးတွင် သေးငယ်သော tsu ဖြင့် မကြာခဏ ဘရိတ်ဖမ်းခြင်း၏ အော်သံဖြစ်သည်။ Puppū ကားဟွန်း၊ အပျော်သဘောရှိပြီး ကလေးဆန်သော၊ လူကြီးများက kurakushon o narasu ဟုပြောတတ်သည်။ Kachikachi သည် အမှတ်အသားတစ်ခုဖြစ်သည်။ Pīpō pīpō သည် လူနာတင်ယာဉ်ဥသြသံဖြစ်ပြီး ū ū ရဲကားများနှင့် မီးသတ်ကားများအတွက် မကြာခဏအသုံးပြုသည်။
ဦးချိုများကို ဂျပန်တွင် ယေဘုယျအားဖြင့် အနည်းငယ်မျှသာ အသုံးပြုထားသောကြောင့် ရှည်လျားသော ပေါက်ကွဲမှုသည် ပြင်းထန်သည်ဟု ခံစားရနိုင်သည်။ တိုတောင်းသော၊ ပေါ့ပါးသောထိပုတ်ခြင်းကို တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျေးဇူးတင်စကားအဖြစ် အသုံးပြုသော်လည်း နေရာဒေသနှင့် ယာဉ်မောင်းများ၏ အလေ့အထ ကွဲပြားသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| キキーッとブレーキの音がした。 | Kikītto burēki no oto ga shita. | ဘရိတ်အော်သံ ထွက်ပေါ်လာသည်။ |
| 後ろの車にプップーと鳴らされた。 | Ushiro no kuruma ni puppū to narasareta. | နောက်ကားက ငါတို့ကို ဟစ်အော်တယ်။ |
| ウインカーがカチカチ鳴っている。 | Uinkā ga kachikachi natte iru. | ညွှန်ပြချက်သည် အမှတ်ခြစ်နေသည်။ |
| 救急車がピーポーピーポーと走っていった。 | Kyūkyūsha ga pīpō pīpō to hashitte itta. | လူနာတင်ယာဉ်က ဥသြသံနဲ့အတူ ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။ |
သဒ္ဒါကို တစ်ချက်ကြည့်ခြင်း
Traffic စကားလုံးများသည် တစ်ခုလုံးကို သင်ယူရကျိုးနပ်သော သတ်မှတ်ထားသော စကားစုအနည်းငယ်ဖြင့် သာမာန်အမြီးပိုင်းရိုးရိုးပုံစံများကို လိုက်နာပါသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 車がキキーッと止まった。 | Kuruma ga kikītto tomatta. | ကားက ရပ်တန့်သွားအောင် အော်တယ်။ |
| のろのろ進んでいる。 | Noronoro susunde iru. | ငါတို့ ရှေ့ကို တိုးနေတယ်။ |
| စကားလုံး | ရိုက်ပါ။ | ဘုံပုံစံ | စကားပြောပုံစံ |
|---|---|---|---|
| būn | Giongo | būn to hashiru၊ būn to tōrisugiru | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
| byunbyun | Giongo | byunbyun hashiru | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
| suisui | Gitaigo | suisui susumu၊ michi ga suisui da | ကြားနေ |
| noronoro | Gitaigo | noronoro unten၊ noronoro susumu | ကြားနေ |
| zuratto | Gitaigo | zuratto narabu | ကြားနေ |
| gatagata | နှစ်မျိုးလုံး | gatagata yureru၊ gatagata iu | ကြားနေ |
| kikī | Giongo | kikītto tomaru | ပေါ့ပေါ့ပါးပါး |
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့နေတဲ့ တက္ကစီထဲမှာ
တက္ကစီစီးခြင်းများသည် ဤစကားများကို ဧည့်သည်များ ဦးစွာကြားရသည့်နေရာဖြစ်သည်။ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ ယာဉ်မောင်းများသည် အများအားဖြင့် ယဉ်ကျေးကြပြီး အများစုသည် လမ်းကြောင်းအကြောင်း စကားပြောရန် ပျော်ရွှင်ကြသည်။ ဤသည်မှာ အလုပ်များသော ညနေခင်းတွင် ပုံမှန်လဲလှယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日は道が混んでいて、のろのろですね。 | Kyō wa michi ga konde ite, noronoro desu ne. | ကားမောင်းသူ- ဒီနေ့ လမ်းတွေရှုပ်နေတယ်၊ တွားနေတယ်။ |
| 時間がかかりそうですか。 | Jikan ga kakarisō desu ka. | You: ကြာမှာလား။ |
| 裏道ならすいすい行けますよ。ちょっとがたがたしますけど。 | Uramichi nara suisui ikemasu yo. Chotto gatagata shimasu kedo. | ကားမောင်းသူ- အနည်းငယ် ကြမ်းတမ်းသော်လည်း ဘေးဘက်လမ်းများသည် လျင်မြန်လိမ့်မည်။ |
| 大丈夫です。裏道でお願いします。 | Daijōbu desu. Uramichi de onegai shimasu. | You: ကောင်းပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ဖက်လမ်း၊ |
| あ、この先も車がずらっと並んでますね。 | A, kono saki mo kuruma ga zuratto narandemasu ne. | ယာဉ်မောင်း- အိုး၊ ဒီမှာ ရှေ့မှာလည်း ကားတန်းရှည်ရှိတယ်။ |
| じゃあ、次の角で止めてください。歩きます。 | Jā, tsugi no kado de tomete kudasai. Arukimasu. | သင်- ထို့နောက် ကျေးဇူးပြု၍ နောက်ထောင့်တွင် ရပ်ပါ။ လမ်းလျှောက်မယ်။ |
Kakarisō desu ka၊ ကြာမည်လား။၊ သင်မြင်နိုင်သည့်အရာအပေါ် အခြေခံ၍ ခန့်မှန်းချက်အတွက် sō ကို အသုံးပြုသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို ခန့်မှန်းခိုင်းသည့် အခြေအနေတိုင်းအတွက် အသုံးဝင်သော ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ယူသူတွေ မကြာခဏ မှားတတ်တာများ
- ရွေ့လျားခြင်းမရှိသော အသွားအလာအတွက် noronoro ကို အသုံးပြုခြင်း။ Noronoro ဆိုသည်မှာ နှေးသော်လည်း ရွေ့လျားခြင်း၊ ရပ်တန့်ရန်အတွက်၊ zenzen ugokanai ကိုပြောပါ။
- puppū အဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို အစီရင်ခံခြင်းကဲ့သို့သော ပြင်းထန်သောအခြေအနေတွင် ပြောခြင်း။ အစား kurakushon o narasareta ကိုသုံးပါ။
- အမြန်နှုန်းတစ်ခုတည်းအတွက် suisui ကိုအသုံးပြုခြင်း။ Suisui သည် ချောမွေ့သော၊ အတားအဆီးမရှိသော စီးဆင်းမှုအကြောင်းဖြစ်သည်။ ကားပြိုင်ကားလွန်သည် būn သို့မဟုတ် byun။
- gatagata အဲဒါကို မေ့ထားလို့ ညည်းညူတာကို ဆိုလိုတာပါ။ ကားထဲမှာ ဆူညံနေတယ်။ လူတစ်ယောက်နဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ဝေဖန်မှုတစ်ခုပါ။
- kikī နှင့် pīpō ကဲ့သို့သော စက်သံများကို ဟီရာဂနတွင် ရေးသားခြင်း။ ဒါဟာ မမှားပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် katakana ကတော့ ပုံမှန်ရွေးချယ်မှုပါ။
ဂျပန်ယာဉ်မောင်းနဲ့ အတူစီးကြည့်ပါ
ဤစကားများကို သင့်နားထောင်ခြင်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်စေရန် အထက်ဖော်ပြပါ တက္ကစီစကားဝိုင်းဖြင့် စတင်ပါ။ ၎င်းကို Mocchi ဖြင့် ချတ်ထဲသို့ ကူးထည့်ကာ /explain နှင့် Mocchi လိုင်းတစ်ခုစီကို ဖြတ်သွားသည်- ယာဉ်မောင်းသည် အဘယ်ကြောင့် desu ne ကိုအသုံးပြုသည်၊ မည်ကဲ့သို့ kakarisō desu ka အလုပ်လုပ်ပုံနှင့် အသံထွက်စကားလုံးများကို ထည့်သွင်းထားသည်။ အမြန်လမ်းပေါ်တွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုအကြောင်း ယာဉ်မောင်းက သတိပေးသည့် နောက်ထပ် လိုင်းနှစ်လိုင်းကို တောင်းဆိုပါ။
ပြီးရင် အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ မောင်းလိုက်ပါ။ AI Sensei မှာ၊ Yamada-sensei နဲ့၊ အလုပ်များသောညနေခင်းတွင် တက္ကစီဒရိုင်ဘာကို ဖွင့်ခိုင်းပြီး လမ်းကြောင်းတစ်ခုရွေးချယ်စဉ်တွင် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကို ကျယ်လောင်သောစကားလုံးများဖြင့် ဖော်ပြရန်၊ အချိန်မည်မျှကြာမည်ကိုမေးပြီး ထောင့်တစ်နေရာတွင် ရပ်ခိုင်းပါ။ သင်အဆင်ပြေသည်နှင့် Sensei ပုံမှန်အမြန်နှုန်းဖြင့် စကားပြောရန် တောင်းဆိုပါ၊ ထို့ကြောင့် တက္ကစီတစ်စီးတွင် သူတို့လုပ်ပုံအတိုင်း စကားလုံးများသည် သင့်ထံရောက်လာသည်။
