Kanji untuk Rumah: Bilik, Pintu dan Tingkap dalam Bahasa Jepun

Kanji yang anda perlukan untuk rumah di Jepun kebanyakannya ialah perkataan bilik yang terdiri daripada dua aksara: 部屋 (heya, bilik), 台所 (daidokoro, dapur), 風呂 (furo, mandian), 玄関 (genkan, pintu masuk), 窓 (mado, tingkap), 和室 (washitsu, bilik tatami) dan 階段 (kaidan, tangga). Pelajari semuanya sebagai satu perkataan dan anda boleh membaca pelan lantai, iklan rumah sewa dan label di rumah kongsi.

Apa yang anda perlu tahu

Kanji rumah mendapat tempat mereka pada kali pertama anda mencari flat di Jepun. Penyenaraian, pelan lantai dan kontrak penuh dengan perkataan bilik pendek, dan pelan lantai, madori, memerahnya ke dalam label kecil: 洋室 6畳, 和室, 玄関, 浴室, 収納. Panduan ini mengajar kanji bilik dan rumah seperti perkataan yang digunakan orang sebenarnya, dengan bacaan, kemudian menerangkan bacaan istimewa seperti 部屋 dan 台所 yang tidak mengikut peraturan biasa, maksud 1LDK dan 6畳, dan persamaan rupa yang mengelirukan pelajar, seperti 関 dan 開. Ia diakhiri dengan perbualan pendek pada tontonan rata dan beberapa petua penulisan. Jika anda mahukan perbezaan antara 家, うち dan 自宅 sebagai perkataan untuk rumah, itu adalah topik yang berasingan; tulisan ini adalah mengenai bilik di dalam.

Perkataan bilik dibaca sebagai satu perkataan penuh: 部屋 heya, 台所 daidokoro

Pelan lantai menggunakan 洋室 untuk bilik gaya Barat dan 和室 untuk bilik tatami

6畳 bermaksud enam keping tikar tatami, lebih kurang sebuah bilik tidur kecil

Radikal pintu gerbang 門 menghubungkan 関, 開 dan 閉, tiga kanji pintu yang lazim

Empat bilik yang disebut dalam setiap iklan rumah

Mulakan dengan empat perkataan yang anda akan lihat pada setiap pelan lantai dan dengar pada setiap paparan rata. Keempat-empatnya dibaca sebagai perkataan tetap, jadi pelajari bunyi dan bentuknya bersama-sama daripada cuba membinanya daripada kanji tunggal.

UnihongoKanji
部屋へやbilik
台所だいどころdapur
お風呂ふろmandian, bilik mandi
玄関げんかんruang pintu masuk
部屋, 台所, 風呂 dan 玄関: bilik-bilik utama di rumah Jepun.
JepunRomajiMaknanya
部屋heyabilik
台所daidokorodapur
お風呂ofuromandian, bilik mandi
玄関genkanruang pintu masuk

お風呂 biasanya menggunakan awalan sopan お dalam perbualan. Pada pelan lantai bilik mandi lebih kerap ditulis 浴室, yokushitsu, dan bilik tempat anda mencuci muka dan menyimpan mesin basuh ialah 洗面所, senmenjo. Tandas hampir selalu ditulis dalam katakana, トイレ.

Lebih banyak perkataan tentang rumah, kanji demi kanji

Kata-kata ini meliputi seluruh rumah biasa atau flat. Beberapa ulangan kanji: 室 untuk bilik pada pelan, 間 untuk ruang, 階 untuk lantai.

JepunRomajiMaknanya
窓madotingkap
階段kaidantangga
二階nikaitingkat dua, tingkat atas
庭niwataman, halaman
和室washitsutatami bilik
洋室yōshitsuBilik gaya barat
寝室shinshitsubilik tidur
居間imaruang tamu
浴室yokushitsubilik mandi (dalam pelan)
押し入れoshiirealmari terbina dalam futon.
収納shūnōpenyimpanan
家賃yachinsewa

Bacaan kanji utama tentang rumah

Berikut adalah bacaan utama. Perhatikan kekerapan kanji rumah dibaca secara berbeza di dalam perkataan tetap: 家 ialah dalam 家, ya dalam 家賃 dan ka dalam 家族.

KanjiKun'yomiOn'yomiPerkataan biasa
家ie, uchi, yaka, ke家族 kazoku, keluarga
部(tiada biasa)bu部屋 heya, room (bacaan khas)
屋yaoku屋上 okujō, atas bumbung
台(tiada biasa)dai, tai台所 daidokoro, dapur
所tokorosho, jo住所 jūsho, alamat
風kazefū, fu風呂 furo, mandi
呂(tiada)ro風呂 furo, mandi
玄(tiada biasa)gen玄関 genkan, pintu masuk
関sekikan関西 Kansai, barat Jepun
窓madosō窓口 madoguchi, kaunter perkhidmatan
室muroshitsu教室 kyōshitsu, bilik darjah
階(tiada)kai階段 kaidan, tangga
庭niwatei家庭 katei, isi rumah

Dua perkataan meminjam kanji rumah untuk tempat lain. 窓口, madoguchi, secara literal mulut tingkap, ialah kaunter perkhidmatan di bank, pejabat pos atau dewan bandar raya. 屋 as ya ends nama kedai: 本屋, hon'ya, kedai buku dan 花屋, hanaya, kedai bunga.

Membaca pelan lantai: 1LDK, 6畳 dan lain-lain

Pelan lantai Jepun, 間取り (madori), gunakan kod padat. Nombornya ialah kiraan bilik selain ruang kongsi, dan huruf itu bermaksud L ruang tamu, D makan dan K dapur. Jadi 1K ialah satu bilik dengan dapur kecil, 1DK menambah ruang makan, dan 2LDK ialah dua bilik serta ruang tamu, ruang makan dan dapur.

Setiap bilik dilabelkan dengan jenis dan saiznya dalam 畳, jō, bilangan tatami tikar yang akan dipegangnya, walaupun lantainya adalah kayu. Bilik 6畳 ialah bilik tidur kecil biasa. Banyak penyenaraian juga memberikan kawasan dalam meter persegi, yang lebih selamat untuk dibandingkan kerana saiz tikar berbeza sedikit mengikut kawasan dan bangunan.

JepunRomajiMaknanya
間取りmadoripelan lantai, susun atur bilik
洋室6畳yōshitsu rokujōBilik gaya Barat, enam tikar
南向きminamimukimenghadap ke selatan
バス・トイレ別basu toire betsubilik mandi dan tandas di bilik yang berasingan
駅から徒歩5分eki kara toho gofunlima minit berjalan kaki dari stesen

Kanji yang serupa di sekeliling rumah

Kanji rumah mempunyai beberapa jiran yang rumit. Radikal gerbang 門 adalah yang paling penting: sebaik sahaja anda melihat pintu pagar, lihat apa yang ada di dalamnya.

  • 関 (seki, penghalang; kan) lwn 開 (buka) lwn 閉 (tutup): semua berkongsi pintu 門. 開 dan 閉 berada pada butang lif dan pintu, jadi trio ini penting.
  • 窓 (tingkap) lwn 空 (langit): kedua-duanya mempunyai radikal lubang 穴 di atas. 窓 mempunyai bahagian seperti hati 心 di bawahnya.
  • 室 (bilik) lwn 屋 (bangunan, kedai): 室 mempunyai bumbung 宀 di atas; 屋 mempunyai bendera seperti 尸 di sebelah kiri.
  • 家 (rumah) mempunyai seekor babi 豕 di bawah bumbung. Ia adalah cangkuk ingatan yang baik, dan babi di bawah bumbung adalah asal usul yang diberikan oleh banyak kamus.
  • 庭 (taman) vs 店 (kedai): kedua-duanya duduk di bawah 广 bentuk tebing dan bumbung; baca bahagian dalam.

Di dalam sebuah rumah pangsa Jepun

Gambar berjalan melalui flat kecil biasa. Anda melangkah ke 玄関 dan menanggalkan kasut anda. Koridor pendek melepasi 洗面所 dan お風呂, kemudian membuka ke bilik utama, selalunya 洋室 dengan 窓 besar dan balkoni. 台所 mungkin dapur kecil di sepanjang satu dinding. Rumah lama atau keluarga sering menyimpan satu 和室 dengan tatami dan 押し入れ untuk futon.

Potongan berlabel sebuah flat Jepun yang kecil menunjukkan pintu masuk, dapur, bilik mandi dan tingkap dengan kanji mereka.
Pintu masuk, dapur, mandian dan tingkap: label yang anda temui semasa melalui sebuah rumah pangsa Jepun.
JepunRomajiMaknanya
玄関で靴を脱いでください。Genkan de kutsu o nuide kudasai.Sila tanggalkan kasut anda di pintu masuk.
お風呂が沸きました。Ofuro ga wakimashita.Mandi sudah siap (didengar dari panel mandi).
窓を開けてもいいですか。Mado o akete mo ii desu ka.Boleh saya buka tingkap?
台所を使ってもいいですか。Daidokoro o tsukatte mo ii desu ka.Bolehkah saya menggunakan dapur?
部屋は二階です。Heya wa nikai desu.Bilik itu berada di tingkat dua.

Dialog mini: semasa melawat rumah sewa

Ejen harta pusaka bercakap dengan sopan dan pantas. Garis-garis ini adalah teras tontonan; talian ejen adalah sopan, dan talian anda adalah sopan desu/masu.

JepunRomajiMaknanya
こちらが玄関です。Kochira ga genkan desu.Ejen: Ini pintu masuk.
収納はどこですか。Shūnō wa doko desu ka.Anda: Di mana simpanan?
寝室にクローゼットがございます。Shinshitsu ni kurōzetto ga gozaimasu.Ejen: Terdapat almari pakaian di dalam bilik tidur.
お風呂とトイレは別ですか。Ofuro to toire wa betsu desu ka.Anda: Adakah bilik mandi dan tandas berasingan?
はい、別になっています。Hai, betsu ni natte imasu.Ejen: Ya, mereka berasingan.
窓が大きくて明るいですね。Mado ga ōkikute akarui desu ne.Anda: Tingkapnya besar, jadi terang.
南向きなので日当たりがいいですよ。Minamimuki na node hiatari ga ii desu yo.Ejen: Ia menghadap ke selatan, jadi ia mendapat matahari yang baik.

Petua menulis kanji tentang rumah

  • Tulis pintu gerbang 門 dahulu, kemudian bahagian dalam, untuk 関, 開 dan 閉. Bahagian kanan pintu pagar berakhir dengan cangkuk.
  • Untuk 窓, pastikan bahagian atas 穴 kecil dan lebar; bahagian bawah mengambil sebahagian besar ketinggian.
  • 風 bermula dengan bingkai luarnya, coretan kiri dan coretan kanan yang melengkung keluar di bahagian bawah, dan hanya kemudian bahagian dalam.
  • 部屋 dan 台所 patut ditulis sebagai pasangan, kerana anda hampir tidak akan melihat 呂 atau 玄 di luar 風呂 dan 玄関.

Latih lawatan itu sebelum anda pergi

Buat kad gambar daripada tulisan ini dengan Mocchi: taip /create-flashcards dan senaraikan 玄関, 台所, 浴室, 和室 dan 収納, kemudian pilih foto untuk setiap satu. Mocchi menyemaknya dengan anda pada selang jarak, jadi perkataan bilik sedia sebelum tontonan pertama anda.

Apabila anda boleh membacanya, katakanlah. Dalam AI Sensei, minta Yamada-sensei memainkan ejen harta tanah dalam misi Lihat Pangsapuri dan memandu anda pusingan 1LDK. Tanya soalan anda tentang penyimpanan, cahaya matahari dan mandian, kemudian semak laporan sesi untuk perkataan yang anda teragak-agak.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Berlatih dengan pelan lantai sebenar. Buka mana-mana tapak sewa Jepun, pilih tiga flat dan baca setiap label dengan lantang: 玄関, 洋室, 和室, 浴室, 収納. Kemudian huraikan rumah anda sendiri dalam lima ayat menggunakan あります dan が, contohnya 台所は狭いですが、窓が大きいです. Akhir sekali, tulis lima soalan yang anda akan tanya semasa menonton, seperti berapa minit jaraknya dari stesen atau sama ada tempat mandi dan tandas berasingan. Tanya Mocchi, pembantu belajar Unihongo, kepada /correct penerangan anda; Mocchi menerangkan setiap pembetulan dan menjejaki perkataan yang anda terus campurkan.

FAQ

Soalan lazim

Apakah kanji bagi bilik dalam bahasa Jepun?

Bilik ialah 部屋, heya. Dua kanji ialah 部 (bahagian, bahagian) dan 屋 (bumbung, bangunan), tetapi perkataan itu mempunyai bacaan istimewa yang anda pelajari secara keseluruhan. Dalam penyenaraian dan pelan lantai anda juga melihat 室, shitsu, dalam perkataan seperti 和室, washitsu, bilik gaya Jepun dan 洋室, yōshitsu, bilik gaya Barat.

Apakah maksud 1LDK dalam iklan rumah sewa di Jepun?

Nombornya ialah kiraan bilik selain ruang kongsi, dan huruf itu bermaksud ruang tamu, makan dan dapur. Jadi 1LDK ialah satu bilik berasingan serta ruang tamu, ruang makan dan dapur, 2DK ialah dua bilik serta dapur makan, dan 1K ialah satu bilik dengan dapur kecil yang berasingan. Saiz yang tepat berbeza-beza, jadi semak pelan lantai.

Sebesar manakah bilik 6畳?

畳, jō, mengira tatami tikar, jadi 6畳 ialah saiz enam tikar, kira-kira sepuluh meter persegi. Saiz tikar berbeza sedikit mengikut kawasan dan bangunan, jadi penyenaraian biasanya memberikan kawasan dalam meter persegi juga. Bilik dengan lantai masih diukur dalam 畳.

Mengapakah kasut ditanggalkan di 玄関?

玄関, genkan, ialah kawasan pintu masuk, biasanya satu langkah lebih rendah daripada seluruh rumah. Di kebanyakan rumah Jepun, orang ramai menanggalkan kasut mereka di sana dan memakai selipar atau stokin, mengelakkan kotoran di luar. Kastam berbeza sedikit antara rumah, jadi ikut apa yang hos anda lakukan.