Kanji untuk Sekolah dan Pelajaran: 学 校 教 室 先生 勉強 問題 di Kelas dan dalam Ujian

Kanji teras untuk sekolah dan pelajaran ialah 学 (belajar), 校 (sekolah), 教 (mengajar), 室 (bilik), 先 dan 生 (先生, guru), 勉 dan 強 (勉強, belajar), serta 問 dan 題 (問題, soalan, masalah). Tambah 宿 (seperti dalam 宿題, kerja rumah), 答 (jawapan) dan 習 (berlatih) dan anda boleh membaca kebanyakan arahan di bilik darjah dan kertas ujian.

Apa yang anda perlu tahu

Sama ada anda belajar di sekolah bahasa Jepun, membantu kanak-kanak membuat kerja rumah atau menduduki JLPT, kumpulan kecil kanji yang sama muncul pada setiap lembaran kerja, jadual waktu dan kertas ujian. Panduan ini merangkumi tiga belas daripadanya, dengan tumpuan pada cara ia muncul dalam arahan sebenar: 次の問題に答えなさい (jawab soalan berikut), 教科書を開いてください (buka buku teks anda), 宿題を出してください (serahkan kerja rumah anda). Anda mendapat bacaan, perkataan untuk orang dan tempat di sekolah, kosa kata soal jawab, bentuk arahan bilik darjah yang sopan dan ketat, dan persamaan yang menyebabkan kesilapan cuai dalam peperiksaan. Ambil perhatian bahawa kertas JLPT di N5 dan N4 menulis banyak perkataan ini dalam hiragana, jadi mempelajari kedua-dua kanji dan ejaan kana membantu.

勉強 ialah belajar, 学習 ialah pembelajaran; 練習 ialah latihan melalui ulangan

問題 bermaksud soalan ujian dan juga masalah yang perlu diselesaikan

Kertas ujian menggunakan bentuk tegas 〜なさい: 答えなさい, 選びなさい

問, 間 dan 聞 semuanya terdapat di dalam pintu gerbang 門; perhatikan apa yang ada di dalamnya

Soalan, jawapan dan kerja rumah

Mulakan dengan empat perkataan yang muncul pada setiap lembaran kerja. Mereka adalah bahasa mana-mana kelas, dari sekolah rendah hingga kursus bahasa untuk orang dewasa.

UnihongoKanji
問題もんだいsoalan (dalam ujian); masalah
答こたえjawapan
宿題しゅくだいkerja rumah
質問しつもんsoalan yang anda tanya
Soalan, jawapan, kerja rumah dan bertanya: empat perkataan daripada setiap bilik darjah di Jepun.
JepunRomajiMaknanya
問題mondaisoalan (dalam ujian); masalah
答えkotaejawapan
宿題shukudaikerja rumah
質問shitsumonsoalan yang anda tanya

問題 dan 質問 kedua-duanya diterjemahkan sebagai soalan, tetapi ia berbeza. 問題 ialah soalan yang ditetapkan untuk anda jawab, pada ujian atau dalam buku kerja, atau masalah dalam hidup. 質問 ialah soalan yang anda ajukan kepada seseorang: 質問はありますか, adakah terdapat sebarang soalan?

Tiga belas kanji dan bacaannya

KanjiMaknanyaBacaan utamaFirman
学belajargaku, mana(bu)学生 (gakusei, pelajar)
校sekolahkō学校 (gakkō)
教mengajarkyō, oshi(eru)教科書 (kyōkasho, buku teks)
室bilikshitsu教室 (kyōshitsu, bilik darjah)
先hadapan, sebelumnyasen, saki先週 (senshū, minggu lepas)
生kehidupan, kelahiransei, shō, i(kiru), u(mareru)先生 (sensei)
勉usahaben勉強 (benkyō)
強kuatkyō, tsuyo(i)強い (tsuyoi)
問tanya, tanyamon, to(u)質問 (shitsumon)
題topik, tajukdai話題 (wadai, topik perbincangan)
宿penginapanshuku, yado宿題 (shukudai)
答jawabtō, kota(eru)回答 (kaitō, balas)
習berlatihshū, nara(u)練習 (renshū)

Perhatikan bahawa 学校 dibaca gakkō, bukan gakukō: ku bagi gaku menjadi kecil tsu sebelum k. Perkara yang sama berlaku dalam 学期 (gakki, penggal persekolahan).

Orang dan tempat di sekolah

Kebanyakan perkataan sekolah menggabungkan satu tempat atau peranan kanji dengan 学, 生 atau 室. Ini adalah yang anda akan dengar pada hari pertama.

JepunRomajiMaknanya
学生gakuseipelajar (terutama universiti)
生徒seitomurid (rendah dan tinggi)
先生senseicikgu
教室kyōshitsubilik darjah
職員室shokuinshitsubilik kakitangan
図書室toshoshitsuperpustakaan sekolah
高校kōkōsekolah menengah atas
大学daigakuuniversiti

Sekolah Jepun menggunakan perkataan yang berbeza untuk pelajar pada peringkat yang berbeza: 児童 (jidō) untuk murid rendah, 生徒 untuk rendah dan menengah tinggi, dan 学生 untuk universiti, walaupun dalam pertuturan santai 学生 digunakan secara meluas. 教室 juga bermaksud kelas atau kursus untuk orang dewasa, seperti dalam 料理教室 (kelas memasak) atau 日本語教室 (kelas Jepun).

Arahan di bilik darjah: sopan dan tegas

Guru bercakap dengan orang dewasa menggunakan 〜てください. Guru bercakap dengan kanak-kanak, dan ujian bercetak, gunakan 〜なさい. Kedua-duanya adalah standard; hanya tahu yang mana satu yang anda dengar.

JepunRomajiMaknanya
教科書を開いてください。Kyōkasho o hiraite kudasai.Cikgu: Tolong buka buku teks kamu.
もう一度言ってください。Mō ichido itte kudasai.Tolong katakan sekali lagi.
宿題を出してください。Shukudai o dashite kudasai.Cikgu: Tolong serahkan kerja rumah kamu.
次の問題に答えなさい。Tsugi no mondai ni kotaenasai.Jawab soalan berikut. (kertas ujian)
正しいものを一つ選びなさい。Tadashii mono o hitotsu erabinasai.Pilih satu jawapan yang betul. (kertas ujian)
先生、質問があります。Sensei, shitsumon ga arimasu.Murid: Cikgu, saya ada soalan.

Anda juga akan mendengar arahan pendek dalam kelas yang menggunakan kata kerja atau kata nama biasa. 静かに (shizuka ni) bermaksud diam, ペアで (pea de) bermaksud berpasangan, dan 時間です (jikan desu) bermaksud masa sudah tamat. Di sekolah bahasa ini biasanya mesra, dan guru boleh menambah ね atau よ untuk melembutkan mereka: 時間ですよ. Pada ujian bertulis, arahan 書きなさい selalunya disertakan dengan kotak: tulis jawapan dalam kotak, 解答欄 (kaitōran), bukan pada helaian soalan.

Di dalam perkataan 問題

問題 ialah contoh yang baik tentang bagaimana dua kanji membina makna. 問 ialah mulut 口 di pintu pagar 門: seseorang bertanya di pintu. 題 ialah topik atau tajuk, perkataan di hadapan sesuatu. Bersama-sama, soalan ditetapkan pada topik. Perkara yang sama 題 memberikan 宿題, kerja rumah, dibina daripada penginapan dan topik, dan 話題, topik perbualan.

Pecahan Kanji 問題 kepada 問, tanya, dan 題, topik, dengan perkataan yang berkaitan 宿題, kerja rumah.
問 ialah mulut di pintu gerbang, 題 ialah tajuk: bersama-sama, soalan untuk dijawab.
JepunRomajiMaknanya
問題ないmondai naitiada masalah (santai)
それは大きな問題です。Sore wa ōkina mondai desu.Itu masalah besar.
話題を変えよう。Wadai o kaeyō.Jom tukar topik. (santai)
題名daimeitajuk (buku atau lagu)

問題ない (tiada masalah) adalah santai. Di tempat kerja, 問題ありません atau 大丈夫です terdengar lebih sopan.

Dialog mini: selepas kelas

JepunRomajiMaknanya
今日の宿題、もう終わった?Kyō no shukudai, mō owatta?Mia: Adakah anda sudah menyiapkan kerja rumah hari ini?
まだ。三番の問題が難しくて。Mada. Sanban no mondai ga muzukashikute.Ren: Belum lagi. Soalan tiga susah.
先生に質問してみたら?Sensei ni shitsumon shite mitara?Mia: Kenapa tak tanya cikgu?
そうする。明日の朝、職員室に行くよ。Sō suru. Ashita no asa, shokuinshitsu ni iku yo.Ren: Saya akan. Saya akan pergi ke bilik kakitangan esok pagi.
一緒に勉強しようか。Issho ni benkyō shiyō ka.Mia: Kita belajar bersama?

Perhatikan gaya bahasa santai antara rakan sekelas: 終わった bukannya 終わりましたか, dan 行くよ bukannya 行きます. Dengan guru, pelajar yang sama akan bertukar kepada bentuk sopan: 先生、三番の問題がわかりません, cikgu, saya tidak faham soalan tiga.

Kanji serupa yang boleh menyebabkan anda kehilangan markah peperiksaan

  • 問 (bertanya) lwn 間 (selang) lwn 聞 (mendengar) lwn 門 (gerbang): 問 mempunyai 口 (mulut) di dalam, 間 mempunyai 日 (matahari), 聞 mempunyai 耳 (telinga), dan 門 ialah pintu gerbang kosong.
  • 題 (topik) lwn 頭 (kepala): kedua-duanya mempunyai 頁 di sebelah kanan; 題 mempunyai 是 di sebelah kiri, 頭 mempunyai 豆.
  • 校 (sekolah) lwn 交 (campuran): 校 ialah 交 dengan 木 (pokok) di sebelah kiri.
  • 学 (belajar) vs 字 (watak): kedua-duanya mempunyai anak 子 di bawah bumbung; 学 mempunyai tiga coretan pendek di atas, 字 mempunyai bumbung biasa 宀.
  • 教 (mengajar) vs 孝 (solehah anak): 教 menambah 攵 (tangan dengan tongkat) di sebelah kanan.
  • Petua penulisan: dalam 強, 弓 (haluan) di sebelah kiri ditulis dahulu, kemudian bahagian atas 厶, kemudian 虫 (serangga) di bawahnya.

Kesilapan lazim pelajar dengan perkataan sekolah

Ini adalah slip yang paling kerap dibetulkan oleh guru di dalam bilik darjah, dan beberapa markah kos pada ujian.

  • Sebut 問題があります apabila anda maksudkan anda mempunyai soalan. Maksudnya ada masalah; katakan 質問があります.
  • Menggunakan 勉強 untuk mempraktikkan sesuatu kemahiran. Anda 練習する piano atau sebutan, dan 勉強する subjek.
  • Membaca 学校 sebagai gakukō. Yang kecil tsu menjadikannya gakkō.
  • Memanggil diri anda 先生. Ia adalah gelaran yang diberikan oleh orang lain kepada anda; perkenalkan diri anda sebagai 日本語の教師です, saya seorang guru Jepun.
  • Menjawab arahan ujian dengan を: 問題を答える. Corak yang betul ialah 問題に答える.

Pelajari perkataan tentang belajar

Cara terpantas untuk menguasai perkataan arahan adalah dengan menemuinya dalam soalan sebenar. Taip /jlpt dalam sembang Mocchi dan tanya soalan latihan N5 atau N4; Mocchi menetapkan soalan dalam format sebenar, menyemak jawapan anda dan menyimpan nota perkataan arahan yang anda salah baca. Tanya /kanji 題 apabila kanji terus tergelincir, dan Mocchi menunjukkan bahagian, bacaan dan contoh perkataannya.

Apabila anda berasa bersedia, sediakan kertas latihan penuh pada ujian olok-olok JLPT Unihongo, yang mengikut bahagian sebenar dan had masa serta memberi anda anggaran skor dan lihat sama ada arahan itu masih melambatkan anda.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Cetak atau salin halaman buku kerja Jepun dan gariskan setiap kata kerja arahan: 読む, 書く, 選ぶ, 答える. Terjemah setiap arahan ke dalam bahasa Inggeris, kemudian tutup bahasa Inggeris dan baca bahasa Jepun dengan lantang. Buat ujian mini untuk diri sendiri dengan lima soalan dalam bahasa Jepun, menggunakan 次の文を読んで dan 正しいものを選びなさい, dan tukarkannya dengan rakan belajar jika anda ada. Minta Mocchi untuk menetapkan kepada anda soalan gaya JLPT pendek dengan perkataan arahan ini dan menerangkan jawapan apabila anda salah.

FAQ

Soalan lazim

Apakah perbezaan antara 勉強 dan 学習?

勉強 (benkyō) ialah perkataan harian untuk belajar dan membayangkan usaha; itu adalah apa yang anda katakan kepada rakan-rakan. 学習 (gakushū) adalah lebih formal dan muncul dalam dokumen sekolah dan nama aplikasi, seperti dalam 学習計画 (rancangan pengajian). 練習 (renshū) adalah mempraktikkan kemahiran dengan pengulangan, seperti piano atau sebutan.

Mengapakah ujian menggunakan 答えなさい?

〜なさい ialah arahan tegas yang digunakan oleh guru, ibu bapa dan ujian bertulis. Di atas kertas ia adalah neutral dan standard: 答えなさい bermaksud jawapan, dan 選びなさい bermaksud memilih. Dalam perbualan bunyinya ketat, jadi orang dewasa menggunakan 〜てください antara satu sama lain.

Bagaimanakah 先生 dibaca?

先生 dibaca sensei. Ia bermaksud guru, dan ia juga digunakan sebagai gelaran untuk doktor, peguam dan pakar lain: 田中先生. Secara harfiah ia dilahirkan sebelum ini, seseorang yang datang lebih awal dan boleh membimbing anda.

Adakah kanji sekolah terdapat dalam JLPT?

ya. 学, 校, 先, 生, 教, 室 dan 勉強 biasanya disenaraikan pada peringkat N5 dan N4, dan 問題, 宿題 dan 答え muncul sangat awal juga. Pada kertas ujian JLPT itu sendiri, arahan di peringkat bawah selalunya dalam hiragana, jadi amalkan membaca もんだい dan juga 問題.