Kanji untuk Perjalanan dan Pengangkutan: 駅 道 車 電 線 空港 乗 降 Selain Kereta Api

Kanji perjalanan yang utama ialah 駅 (stesen), 道 (jalan), 車 (kenderaan), 電 (elektrik, seperti dalam 電車, kereta api elektrik), 線 (laluan), 空 dan 港 (空港, lapangan terbang), 乗 (naik) dan 降 (turun). Kanji ini merangkumi kereta api, tetapi juga lapangan terbang, bas, kereta dan jalan raya, dan dua daripadanya, 空 dan 降, mempunyai makna kedua dalam kehidupan harian yang perlu anda ketahui.

Apa yang anda perlu tahu

Kebanyakan pemandu kanji perjalanan bermula dan berakhir di pintu masuk tiket stesen. Yang ini pergi lebih jauh: dari dewan ketibaan lapangan terbang ke bas lapangan terbang, dari butang permintaan hentian bas ke tempat letak kereta, dan dari papan tanda jalan yang anda lihat dari teksi ke 道 di Hokkaidō. Ia meliputi sebelas kanji: sembilan dalam tajuk ditambah 便 (penerbangan, perkhidmatan) dan 路 (jalan, laluan). Anda mendapat bacaan mereka, perkataan lapangan terbang dan bas yang membingungkan orang ramai, kosa kata jalan raya dan kereta, dialog di kaunter bas lapangan terbang, dan dua kanji dengan kehidupan berganda yang mengejutkan: 空 ialah langit, kosong dan lapangan terbang, dan 降 sedang turun dari kenderaan dan hujan atau salji turun. Untuk jenis kereta api, platform dan pemindahan secara terperinci, lihat panduan berasingan kami untuk mengangkut kanji; di sini tumpuan adalah pada segala-galanya di sekitar kereta api.

空港 ialah lapangan terbang; 空 sahaja bermaksud langit, dan 空き atau 空席 bermaksud kosong

乗車 dan 降車 menandakan tempat naik dan turun bas dan kereta api

降る ialah turun (hujan, salji); 降りる ialah turun dari kenderaan

道 ialah jalan dan juga jalan atau seni: 書道, 柔道, 北海道

Perkataan di lapangan terbang dan bas yang patut dibaca dahulu

Bagi kebanyakan pelawat, kanji pertama yang mereka perlukan bukan di stesen tetapi di lapangan terbang dan di dalam bas ke bandar. Empat ini didahulukan.

UnihongoKanji
空港くうこうlapangan terbang
乗のり場ばtempat naik (bas, teksi)
国際線こくさいせんpenerbangan antarabangsa
降車こうしゃボタンbutang untuk meminta bas berhenti
Lapangan terbang, tempat naik, penerbangan antarabangsa dan butang bas: empat tanda untuk jam pertama anda di Jepun.
JepunRomajiMaknanya
空港kūkōlapangan terbang
乗り場noribatempat naik (bas, teksi)
国際線kokusaisenpenerbangan antarabangsa
降車ボタンkōsha botanbutang untuk meminta bas berhenti

乗り場 menggabungkan 乗 (naik) dengan 場 (tempat). Anda melihatnya pada papan tanda seperti バス乗り場 (perhentian bas) dan タクシー乗り場 (kedudukan teksi). 国際線 dan 国内線 (kokunaisen, penerbangan domestik) menggunakan 線, baris, dalam erti kata laluan.

Sebelas kanji perjalanan dan bacaannya

KanjiMaknanyaBacaan utamaFirman
駅steseneki駅員 (ekiin, kakitangan stesen)
道jalan, jalanmichi, dō道路 (dōro, jalan raya)
車kenderaankuruma, sha自転車 (jitensha, basikal)
電elektrikden電車 (densha, kereta api)
線barisansen新幹線 (shinkansen)
空langit, kosongsora, a(ku), kara, kū空席 (kūseki, tempat duduk kosong)
港pelabuhanminato, kō空港 (kūkō)
乗naik, naikno(ru), jō乗車 (jōsha, menaiki pesawat)
降turun, jatuho(riru), fu(ru), kō降車 (kōsha, turun)
便perkhidmatan, penerbanganbin, ben便名 (binmei, nombor penerbangan)
路jalan, laluanro, ji線路 (senro, landasan kereta api)

車 ialah salah satu kanji paling produktif dalam set: 電車 (kereta api), 自転車 (basikal), 自動車 (kereta), 駐車 (tempat letak kereta), 乗車 (naik kereta) dan 下車 (turun) semuanya menggunakan bacaan sha. 乗 dan 降 berpasangan dalam banyak tanda: 乗車口 ialah pintu menaiki dan 降車口 pintu keluar pada bas, dan 乗り換え (norikae) sedang menukar kereta api atau bas. Pelajari mereka sebagai pasangan dan tanda-tanda menjadi boleh diramal.

Dua kanji dengan dua makna: 空 dan 降

空 bermaksud langit, tetapi juga kosong, dan anda memerlukan kedua-dua makna semasa mengembara. 降 bermaksud turun, yang meliputi kedua-dua turun dari kenderaan dan hujan atau salji yang turun dari langit.

JepunRomajiMaknanya
青い空aoi soralangit biru
空席kūsekitempat duduk kosong
空いている席aite iru sekitempat duduk percuma
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.Saya akan turun di stesen seterusnya.
雨が降っています。Ame ga futte imasu.Hujan turun.
雪で電車が遅れています。Yuki de densha ga okurete imasu.Kereta api tertangguh kerana salji.

Berhati-hati dengan 空く: sebagai aku bermaksud menjadi kosong atau bebas, dan sebagai suku, juga ditulis 空く, ia bermaksud tidak sesak, seperti dalam 電車が空いている, kereta api tidak sesak. Kedua-dua bacaan adalah biasa; ayat memutuskan.

Jalan raya, kereta dan papan tanda jalan

Jika anda menaiki teksi, menyewa kereta atau hanya berjalan di sepanjang jalan utama, anda akan melihat 道, 路 dan 車 di mana-mana. Beberapa kanji tanda jalan, seperti 止まれ (berhenti), diliputi dalam panduan kami untuk tanda; ini adalah kata-kata perjalanan di sekeliling mereka.

JepunRomajiMaknanya
道路dōrojalan raya
歩道hodōturapan, kaki lima
高速道路kōsoku dōrolebuh raya
駐車場chūshajōtempat letak kereta
車線shasenlorong lalu lintas
一方通行ippō tsūkōsehala (tanda jalan)

道 mempunyai makna kedua, cara atau seni, dalam nama-nama disiplin tradisional: 書道 (shodō, kaligrafi), 柔道 (jūdō) dan 茶道 (sadō atau chadō, upacara minum teh). Ia juga muncul dalam 北海道, di mana ia pernah bermaksud rantau atau litar. 道 dibaca michi sendiri dan dō dalam kata majmuk.

Di kaunter bas lapangan terbang

Ramai pelancong menaiki bas limosin dari lapangan terbang ke bandar. Kakitangan kaunter akan bertanya ke mana anda pergi dan memberi anda perhentian dan masa.

Kawasan ketibaan lapangan terbang dengan tanda berlabel untuk penerbangan antarabangsa, penerbangan domestik, kawasan menaiki bas dan tempat letak kereta.
Antarabangsa, domestik, perhentian bas dan tempat letak kereta: empat papan tanda lapangan terbang yang membawa anda ke bandar.
JepunRomajiMaknanya
新宿駅までのバスはありますか。Shinjuku eki made no basu wa arimasu ka.Anda: Adakah terdapat bas ke Shinjuku Stesen?
はい、次は十時二十分発です。Hai, tsugi wa jūji nijuppun hatsu desu.Kakitangan: Ya, yang seterusnya bertolak pada pukul 10:20.
大人一枚お願いします。Otona ichimai onegai shimasu.Anda: Tolong satu tiket dewasa.
乗り場は八番です。Noriba wa hachiban desu.Kakitangan: Ia keluar dari perhentian nombor 8.
荷物はどうしますか。Nimotsu wa dō shimasu ka.Awak: Apa yang saya buat dengan bagasi saya?
係員が下に入れますので、そのままで大丈夫です。Kakariin ga shita ni iremasu node, sono mama de daijōbu desu.Kakitangan: Kakitangan kami akan memuatkannya di bawah, jadi biarkan sahaja.

Dalam bas: turun di perhentian yang betul

Bas bandar berfungsi secara berbeza dari bandar ke bandar. Pada kebanyakannya, anda menaiki kereta di bahagian belakang atau tengah dan membayar di hadapan apabila anda turun, tetapi sesetengah bandar meminta anda menaiki kereta di hadapan; ikut papan tanda di pintu.

JepunRomajiMaknanya
このバスは市役所に止まりますか。Kono basu wa shiyakusho ni tomarimasu ka.Anda: Adakah bas ini berhenti di dewan bandar raya?
次、止まります。Tsugi, tomarimasu.Pengumuman: Perhentian seterusnya diminta.
市役所前で降りたいんですが。Shiyakusho mae de oritai n desu ga.Anda: Saya ingin turun di Dewan Bandaraya.
前のドアからお降りください。Mae no doa kara oori kudasai.Pemandu: Sila turun di depan pintu.

Perhentian bas selalunya dinamakan sempena mercu tanda terdekat tambah 前 (di hadapan): 市役所前, 駅前, 病院前. Mengetahui 前 membantu anda meramalkan tempat untuk turun.

Kanji yang serupa dan petua menulis

  • 降 (turun, jatuh) vs 隆 (bangkit, makmur): kedua-duanya bermula dengan radikal bukit 阝; 隆 mempunyai 生 di kanan bawah.
  • 駅 (stesen) lwn 験 (ujian): kedua-duanya mempunyai 馬 (kuda) di sebelah kiri, kerana stesen pernah menjadi perhentian selepas kuda; 験 mempunyai bahagian kanan yang berbeza.
  • 線 (garisan) lwn 緑 (hijau): kedua-duanya mempunyai 糸 (benang) di sebelah kiri; 線 mempunyai 泉 (spring) di sebelah kanan, 緑 mempunyai 录.
  • 港 (pelabuhan) lwn 巷 (jalan, jarang): 港 menambahkan radikal air 氵, sesuai untuk pelabuhan.
  • 空 (langit) vs 究 (penyelidikan): kedua-duanya mempunyai radikal lubang 穴 di atas; 空 mempunyai 工, 究 mempunyai 九.
  • Petua menulis: 道 dan kanji ⻌ lain ditulis di dalam dahulu, radikal jalan terakhir: tulis 首, kemudian ⻌ yang menyapu di bawahnya.

Kesilapan lazim pelajar dengan perkataan perjalanan

Perkataan perjalanan dipelajari dengan tergesa-gesa sebelum perjalanan, jadi beberapa kesilapan adalah sangat biasa. Betulkan ini sebelum anda pergi.

  • Sebut 電車に降ります. Kenderaan yang anda tinggalkan mengambil を atau から: 電車を降ります atau 電車から降ります.
  • Sebut 電車を乗ります. 乗る mengambil に: 電車に乗ります, バスに乗ります.
  • Membaca 空港 sebagai sorakō. Ia adalah kūkō, dengan on'yomi kedua-dua kanji.
  • Mengelirukan 空いている (bebas, tidak sesak) dengan 開いている (terbuka). Sebuah kedai yang dibuka ialah 開いている; tempat duduk yang bebas ialah 空いている.
  • Membaca 便 sebagai ben di papan penerbangan. Penerbangan adalah tong sampah: 次の便, 午後の便.

Latihan perjalanan sebelum anda mendarat

Memanaskan badan yang baik ialah kuiz membaca. Tanya Mocchi kepada /quiz anda di papan tanda lapangan terbang dan bas dari panduan ini, campurkan 空 sebagai kosong dan 降 sebagai jatuh, dan Mocchi akan mengingati makna berganda yang masih menarik perhatian anda untuk semakan seterusnya.

Kemudian latih bahagian yang dituturkan dengan Ibuki-sensei dalam AI Sensei. Pilih topik lapangan terbang dan minta Sensei memainkan kakitangan kaunter bas: beli tiket ke bandar, tanya tentang bagasi anda dan sahkan perhentian, kemudian minta pertukaran yang sama sekali lagi pada kelajuan semula jadi.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Sebelum perjalanan anda yang seterusnya, cari tapak web atau peta lapangan terbang ketibaan anda dalam bahasa Jepun dan baca perkataan untuk ketibaan, pelepasan, penerbangan domestik dan antarabangsa serta kawasan bas dan teksi. Katakan masing-masing dengan lantang. Kemudian rancang laluan anda dari lapangan terbang ke hotel anda dalam tiga ayat Jepun, seperti 空港からバスに乗って、駅で降ります. Latih frasa bas dengan lantang: tanya perhentian mana untuk turun dan tekan butang. Minta Mocchi memberi anda kuiz bacaan ringkas tentang papan tanda lapangan terbang dan bas, dan menerangkan sebarang perkataan yang anda salah baca.

FAQ

Soalan lazim

Apakah kanji bagi lapangan terbang dalam bahasa Jepun?

Lapangan terbang ialah 空港 (kūkō), diperbuat daripada 空 (langit) dan 港 (pelabuhan, pelabuhan): sebuah pelabuhan di langit. Anda akan melihatnya dalam nama seperti 成田空港 (Narita Kūkō) dan 関西国際空港 (Kansai Kokusai Kūkō, Kansai Lapangan Terbang Antarabangsa).

Apakah maksud 空 pada tanda tempat letak kereta atau tempat duduk?

Pada papan tanda 空 bermaksud kosong atau kosong. Papan tanda tempat letak kereta yang menunjukkan 空 mempunyai ruang, dan 満 (lelaki, penuh) bermakna ia penuh. 空席 (kūseki) ialah tempat duduk kosong, dan 空き (aki) ialah ketersediaan, seperti dalam 空き部屋 (bilik kosong).

Apakah perbezaan antara 降りる dan 下りる?

Kedua-duanya dibaca oriru. 降りる digunakan untuk turun dari kenderaan, seperti kereta api, bas atau kapal terbang. 下りる digunakan untuk menuruni tangga, cerun atau gunung. Kedua-duanya bermaksud turun, tetapi kanji memberitahu anda jenis yang mana.

Bagaimanakah saya hendak menyatakan perhentian bas yang saya mahu?

Tanya pemandu atau penumpang 〜で降りたいんですが (Saya ingin turun di …) atau 〜に止まりますか (adakah ia berhenti di …?). Pada banyak bas, tekan butang bertanda 降車 atau とまります sebelum perhentian anda.