Kanji warna yang anda lihat setiap hari
Warna kanji muncul dahulu di jalan dan di kedai. Empat perkataan harian ini sudah menunjukkan kejutan utama set: lampu hijau berwarna biru, dan keperluan kuning 色.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 青信号 | ao shingō | lampu hijau (disebut biru) |
| 赤信号 | aka shingō | lampu merah |
| 黄色い花 | kiiroi hana | bunga kuning |
| 緑茶 | ryokucha | teh hijau |
Dua belas kanji warna dan bacaannya
Setiap warna mempunyai kun'yomi digunakan sendiri dan on'yomi digunakan dalam kata majmuk. Belajar perkataan warna dahulu, kemudian satu majmuk.
| Kanji | Perkataan warna | On'yomi | Kata majmuk |
|---|---|---|---|
| 赤 | 赤 (aka), 赤い | seki | 赤十字 (sekijūji, Palang Merah) |
| 青 | 青 (ao), 青い | sei, shō | 青年 (seinen, orang muda) |
| 白 | 白 (shiro), 白い | haku, byaku | 白鳥 (hakuchō, angsa) |
| 黒 | 黒 (kuro), 黒い | koku | 黒板 (kokuban, papan hitam) |
| 緑 | 緑 (midori) | ryoku, roku | 緑茶 (ryokucha, teh hijau) |
| 黄 | 黄色 (kiiro), 黄色い | kō, ō | 黄金 (ōgon, emas) |
| 茶 | 茶色 (chairo), 茶色い | cha, sa | 喫茶店 (kissaten, kedai kopi) |
| 紫 | 紫 (murasaki) | shi | 紫外線 (shigaisen, sinaran UV) |
| 色 | 色 (iro) | shoku, shiki | 景色 (keshiki, pemandangan) |
| 灰 | 灰色 (haiiro) | kai | 灰皿 (haizara, asbak) |
| 金 | 金色 (kin'iro) | kin, kon | 金曜日 (kin'yōbi, Jumaat) |
| 銀 | 銀色 (gin'iro) | gin | 銀行 (ginkō, bank) |
Kelabu, emas dan perak semuanya menambah 色 dengan cara yang sama seperti kuning dan coklat, tetapi mereka berkelakuan sebagai kata nama: 灰色の雲 (awan kelabu), 金色の紙 (kertas emas), 銀色の車 (kereta perak). Dalam fesyen dan pada label produk anda sering melihat katakana, seperti グレー, ゴールド dan シルバー, dan ramai orang menggunakan グレー dalam perbualan lebih kerap daripada 灰色. Kedua-duanya betul; versi kanji bunyinya lebih deskriptif atau sastera.
い, 色い atau の? Tatabahasa warna
Perkataan warna dibahagikan kepada tiga kumpulan. Membetulkan kumpulan ialah perbezaan antara bunyi semula jadi dan bunyi seperti terjemahan buku teks.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 白い車 | shiroi kuruma | sebuah kereta putih |
| 茶色いかばん | chairoi kaban | beg coklat |
| 紫のスカーフ | murasaki no sukāfu | selendang ungu |
| その黒いのをください。 | Sono kuroi no o kudasai. | Saya tolong ambil yang hitam itu. |
| Kumpulan | warna | Sebelum kata nama | Contoh |
|---|---|---|---|
| i-kata sifat | merah, biru, putih, hitam | tambah い | 赤い傘 (payung merah) |
| 色 + い | kuning, coklat | tambah 色い | 茶色い靴 (kasut coklat) |
| kata nama + の | hijau, ungu, kelabu, emas, perak | tambah の | 緑の葉 (daun hijau) |
Empat yang pertama juga boleh menjadi kata nama: 赤が好きです, Saya suka merah. Untuk mengatakan sesuatu adalah sepenuhnya warna itu, tambahkan 真っ (ma) dengan perubahan bunyi: 真っ赤 (makka), 真っ青 (massao), 真っ白 (masshiro), 真っ黒 (makkuro). Ini mengambil な atau の sebelum kata nama, seperti dalam 真っ赤な顔, muka merah terang.
Mengapa benda yang hijau kadangkala disebut biru
Dalam bahasa Jepun yang lebih tua, 青 meliputi jalur warna dari biru ke hijau, dan 緑 pada asalnya menggambarkan pucuk muda yang segar. Bahasa Jepun moden memisahkan biru dan hijau sama seperti bahasa Inggeris, tetapi perkataan yang lebih lama disimpan 青. Itulah sebabnya sayur-sayuran segar, buah-buahan yang belum masak dan daun muda masih dipanggil ao.
青 juga membawa rasa muda dan tidak berpengalaman: 青年 ialah orang muda, dan memanggil seseorang 青い boleh bermakna mereka masih hijau, naif. 顔が真っ青 bermakna seseorang telah menjadi pucat kerana ketakutan atau terkejut, bukan biru secara literal.
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 青りんご | ao ringo | epal hijau |
| 青葉 | aoba | daun hijau segar |
| 青になったら渡ろう。 | Ao ni nattara watarō. | Jom lintas bila dah bertukar hijau. (santai) |
| 顔が真っ青だよ。大丈夫? | Kao ga massao da yo. Daijōbu? | Awak dah pucat. Adakah anda OK? (santai) |
Perkataan warna dalam wang, kerja dan kehidupan harian
Beberapa perkataan berwarna mempunyai makna yang tiada kaitan dengan cat. Ini adalah mereka yang akan anda temui dalam berita, di tempat kerja dan di borang.

| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| 赤字 | akaji | defisit, kerugian |
| 黒字 | kuroji | lebihan, keuntungan |
| 白紙 | hakushi | kertas kosong; batu tulis yang bersih |
| 赤ちゃん | akachan | bayi (dari muka merah bayi yang baru lahir) |
| 今年は黒字になりました。 | Kotoshi wa kuroji ni narimashita. | Rakan sekerja: Tahun ini kami mendapat keuntungan. |
| 計画は白紙に戻りました。 | Keikaku wa hakushi ni modorimashita. | Rancangan itu kembali kepada asalnya. |
Dialog mini: memilih warna di kedai
| Jepun | Romaji | Maknanya |
|---|---|---|
| このシャツ、ほかの色はありますか。 | Kono shatsu, hoka no iro wa arimasu ka. | Anda: Adakah baju ini datang dalam warna lain? |
| 白と紺と緑がございます。 | Shiro to kon to midori ga gozaimasu. | Kerani: Kami ada putih, navy dan hijau. (sangat sopan) |
| 緑のを見せてください。 | Midori no o misete kudasai. | Awak: Tolong tunjukkan saya yang hijau. |
| こちらです。明るい緑ですね。 | Kochira desu. Akarui midori desu ne. | Kerani: Ini awak. Ia adalah hijau terang. |
| うーん、もう少し暗い色がいいです。 | Ūn, mō sukoshi kurai iro ga ii desu. | Anda: Hmm, saya lebih suka warna gelap sedikit. |
Kakitangan kedai sering menggunakan nama warna katakana untuk pakaian, seperti ベージュ (kuning air), ネイビー (navy) dan カーキ (khaki), di samping kanji. Jika anda tidak menangkap warna, tunjuk dan tanya この色は何といいますか, apakah nama warna ini? Ia adalah soalan biasa, dan kakitangan sudah terbiasa dengannya daripada pelancong dan penduduk tempatan.
Kanji yang serupa dan petua menulis
- 白 (putih) lwn 百 (ratus) lwn 自 (diri): 百 ialah 白 dengan garisan di atas; 自 mempunyai tiga ruang dalam.
- 黒 (hitam) lwn 里 (kampung): 黒 kelihatan seperti 里 dengan dua titik kecil di dalam kotak dan empat titik api di bawah.
- 青 (biru) lwn 清 (bersih) lwn 晴 (cuaca cerah): 青 duduk di dalam kedua-duanya dan memberikan yang sama on'yomi, sei.
- 緑 (hijau) vs 録 (rekod, seperti dalam 録音): 緑 mempunyai radikal benang 糸, 録 mempunyai radikal logam 金.
- 茶 (teh) vs 菜 (sayur): kedua-duanya mempunyai radikal rumput 艹 di atas, peringatan bahawa kedua-duanya berasal dari tumbuhan.
- Petua penulisan: 青 ialah 8 coretan; bahagian bawah adalah 月 dalam cetakan moden, dan bahagian atas seperti 主 tanpa titik.
Kesilapan lazim pelajar dengan perkataan warna
Perkataan warna terasa mudah, itulah sebabnya kesilapan kecil bertahan selama bertahun-tahun. Semak diri anda terhadap senarai ini.
- Menambah い pada setiap warna. 緑い dan 紫い bukanlah perkataan; gunakan 緑の dan 紫の.
- Menggugurkan 色 daripada kuning dan coklat. 黄い dan 茶い tidak digunakan; sebut 黄色い dan 茶色い.
- Memanggil lampu isyarat hijau 緑. Orang akan memahami kamu, tetapi 青信号 dan 青になった itulah yang akan kamu dengar.
- Mencampurkan 赤字 dan 黒字. Merah adalah kerugian, hitam adalah keuntungan, bertentangan dengan apa yang beberapa pelajar meneka.
- Membaca 白 sebagai shiro dalam setiap perkataan. Ia adalah haku dalam 白鳥 dan 白紙, manakala 面白い (omoshiroi, menarik) kekal shiro walaupun ia tiada kaitan dengan warna.
Jadikan tatabahasa warna automatik
Taip /kanji 緑 ke dalam sembang Mocchi untuk melihat bacaannya, radikal benangnya dan kata majmuk biasa, kemudian minta Mocchi menerangkan lima perkara di dalam bilik anda dalam bahasa Jepun dan biarkan perkataan warna kosong untuk anda isi. Mocchi ambil perhatian sama ada anda masih menambah い hingga 緑 secara tidak sengaja dan kembali kepadanya kemudian.
Untuk kelajuan, buat dek kad imbas kecil frasa berwarna seperti 緑のシャツ dan 茶色い靴, kemudian mainkan Quick Flip dalam permainan Unihongo dengan kad anda sendiri sehingga bentuk yang betul muncul tanpa berfikir.
