Kanji untuk Nombor dan Pengiraan: 一 hingga 万 dan Pembilang

Nombor bahasa Jepun hanya memerlukan tiga belas kanji: 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 untuk satu hingga sepuluh, serta 百 (hyaku, seratus), 千 (sen, seribu) dan 万 (man, sepuluh ribu). Tambah kanji pembilang seperti 本, 枚, 個 dan 人 dan anda boleh membaca harga, tarikh, menu dan bilangan apa-apa sahaja.

Apa yang anda perlu tahu

Kebanyakan harga dan jadual di Jepun menggunakan angka Arab, jadi mengapa perlu belajar kanji nombor? Kerana ia muncul di tempat lain: dalam tarikh dan umur, dalam teks menegak, pada menu restoran dan noren langsir, dalam alamat, dalam perkataan seperti 一人 dan 八百屋, dan pada setiap pembilang, perkataan kecil yang mengikuti nombor. Panduan ini mengajar tiga belas nombor kanji dengan satu perkataan setiap hari setiap satu, menunjukkan cara Jepun membina nombor besar dalam kumpulan sepuluh ribu berbanding seribu, dan menyenaraikan perubahan bunyi yang membuat 六百 roppyaku dan 三本 sanbon. Kemudian ia meliputi kanji pembilang yang paling berguna, yang serupa 千 dan 干 atau 八 dan 人, dialog beli-belah dan sandaran 〜つ apabila anda terlupa pembilang yang betul. Nombor anti-penipuan rasmi yang digunakan pada sampul wang adalah topik yang berasingan dan hanya mendapat sebutan ringkas di sini.

Tiga belas kanji merangkumi semua nombor: 一 hingga 十, 百, 千 dan 万

Nombor besar bertambah setiap sepuluh ribu: 一万, 十万, 百万

Bunyi berubah dalam 三百 sanbyaku, 六百 roppyaku, 八千 hassen

Kanji pembilang diletakkan selepas nombor: 二本, 三枚, 四人

Nombor yang boleh anda baca pada tanda harga

Mulakan dengan unit, kerana ia menukar digit mudah kepada harga sebenar. Kanji 円, en, yen, mengikut nombor, sama seperti kaunter yang akan anda temui nanti.

UnihongoKanji
一いち、二に、三さんsatu, dua, tiga
百ひゃく円えん100 yen
三さん千ぜん円えん3,000 yen
一いち万まん円えん10,000 yen
Daripada 一 hingga 一万円: kanji nombor yang anda perlukan untuk membaca harga.
JepunRomajiMaknanya
一、二、三ichi, ni, sansatu, dua, tiga
百円hyakuen100 yen
三千円sanzen'en3,000 yen
一万円ichiman'en10,000 yen

Perhatikan bahawa 千 dan 万 sudah bermakna seribu sepuluh ribu; anda menambah 一 di hadapan 万 (一万) tetapi biasanya tidak di hadapan 百 atau 千 (百, bukan 一百; 千, bukan 一千, kecuali dalam beberapa tulisan rasmi).

Satu hingga sepuluh, masing-masing dengan perkataan harian

Berikut ialah sepuluh digit dengan perkataan biasa untuk setiap satu. Perkataan menunjukkan bacaan yang sebenarnya anda dengar, termasuk yang asli seperti hito, futa dan nano.

JepunRomajiMaknanya
一人hitoriseorang, seorang diri
二人futaridua orang
三月sangatsuMac
四時yojipukul empat
五円goenlima yen
六本ropponenam objek panjang
七日nanokahari ketujuh bulan itu
八百屋yaoyapenjual sayur
九時kujipukul sembilan
十分juppunsepuluh minit

Bacaan kanji nombor

Bacaan pada adalah apa yang anda gunakan untuk mengira; bacaan kun muncul dalam pengiraan asli dengan つ dan dalam segelintir perkataan tetap.

KanjiOn'yomiKun'yomiContoh
一ichi, itsuhito(tsu)一つ hitotsu, satu perkara
二nifuta(tsu)二つ futatsu, dua perkara
三sanmi(ttsu)三つ mittsu, tiga perkara
四shiyon, yo(ttsu)四人 yonin, empat orang
五goitsu(tsu)五つ itsutsu, lima perkara
六rokumu(ttsu)六つ muttsu, enam perkara
七shichinana(tsu)七つ nanatsu, tujuh perkara
八hachiya(ttsu)八つ yattsu, lapan perkara
九ku, kyūkokono(tsu)九つ kokonotsu, sembilan perkara
十jūtō十 tō, sepuluh perkara
百hyaku(tiada biasa)百円 hyakuen, 100 yen
千senchi千円 sen'en, 1,000 yen
万man, ban(tiada biasa)一万 ichiman, 10,000

万 dibaca larangan dalam 万歳, banzai, dan 万一, man'ichi, bermaksud untuk berjaga-jaga. Pada dokumen rasmi dan sampul wang, anda mungkin melihat borang yang rumit seperti 壱 untuk satu atau 弐 untuk dua; ini daiji wujud untuk menghentikan orang mengubah jumlah, dan anda hanya perlu mengenali mereka.

Nombor besar dan perubahan bunyi

Jepun membina nombor seperti kalkulator: digit tambah unit, daripada terbesar kepada terkecil. 2,026 ialah 二千二十六, ni-sen ni-jū roku. Perbezaan besar daripada bahasa Inggeris ialah unit seterusnya selepas 千 ialah 万, sepuluh ribu, jadi satu juta ialah 百万, seratus sepuluh ribu.

Beberapa kombinasi menukar bunyinya. Ini patut dihafal sebagai perkataan keseluruhan kerana anda mendengarnya setiap kali anda membayar.

JepunRomajiMaknanya
三百sanbyaku300
六百roppyaku600
八百happyaku800
三千sanzen3,000
八千hassen8,000
十万jūman100,000
百万hyakuman1,000,000
二千二十六年nisen nijūroku nentahun 2026

Kanji pembilang yang akan anda gunakan setiap hari

Jepun meletakkan pembilang selepas nombor, dipilih mengikut bentuk atau jenis benda itu. Kanji pembilang adalah pendek dan biasa, dan perubahan bunyi mengikut corak: 1, 6, 8 dan 10 sering menggandakan konsonan seterusnya, dan 3 sering melembutkannya.

Penjodoh bilanganDigunakan untukContoh
本 honBenda yang panjang dan nipis: botol, pen, payung一本 ippon, 三本 sanbon, 六本 roppon
枚 maiPerkara rata: kertas, tiket, baju一枚 ichimai, 二枚 nimai
個 koObjek kecil, bulat atau umum一個 ikko, 八個 hakko atau hachiko
人 ninOrang (tetapi 一人 hitori, 二人 futari)三人 sannin, 四人 yonin
回 kaiMasa, kejadian一回 ikkai, 三回 sankai
階 kaiLantai sebuah bangunan一階 ikkai, 三階 sangai
歳 saiUmur dalam tahun一歳 issai, 二十歳 hatachi
匹 hikiHaiwan kecil, ikan, serangga一匹 ippiki, 三匹 sanbiki

二十歳 dibaca hatachi, perkataan khas untuk umur dua puluh tahun. Anda juga boleh melihat 才 digunakan untuk umur pada papan tanda kedai dan dalam tulisan santai, sebagai pendirian yang lebih ringkas untuk 歳.

Mengira di kedai

Kedai serbaneka adalah tempat paling mudah untuk berlatih kaunter, kerana anda membeli botol, bebola nasi dan beg setiap hari. Dengar kaunter kerani juga: ramai kakitangan menyebut 一点, itten, satu item, apabila mereka mengimbas.

Mocchi di sebelah rak kedai botol minuman berlabel satu, tiga, enam dan sepuluh botol dengan kaunter 本.
Bunyi 本 berubah mengikut nombor: ippon, sanbon, roppon, juppon.
JepunRomajiMaknanya
お茶を二本ください。Ocha o nihon kudasai.Tolonglah dua botol teh.
おにぎりを三個ください。Onigiri o sanko kudasai.Tiga bebola nasi, tolong.
袋は一枚でいいです。Fukuro wa ichimai de ii desu.Satu beg boleh.
全部で八百五十円です。Zenbu de happyaku gojū en desu.Kerani: Itu 850 yen semuanya.
千円でお願いします。Sen'en de onegai shimasu.Ini 1,000 yen.

Kanji yang serupa dan kesilapan lazim

  • 千 (ribu) lwn 干 (kering) lwn 午 (tengah hari): 千 bermula dengan coretan senget; 干 mempunyai dua coretan rata; 午 mempunyai coretan senget dan dua coretan rata.
  • 万 (sepuluh ribu) lwn 方 (arah, jalan): 方 mempunyai titik di atas.
  • 八 (lapan) lwn 人 (orang) lwn 入 (masuk): lihat coretan mana yang lebih panjang dan tempat mereka bertemu.
  • 四 (empat) lwn 西 (barat): 西 mempunyai garis rata di atas dan kaki di dalamnya lurus.
  • Sebut 一千 untuk 1,000 dalam ucapan: Bahasa Jepun berkata hanya sen. Berkata 十千 untuk 10,000: perkataan itu 一万.
  • Berkata ichinin untuk satu orang: ia adalah hitori, dan dua orang adalah futari.

Petua menulis nombor

Kanji nombor ialah aksara pertama yang ditulis oleh kanak-kanak Jepun, dan susunan coretan penting kerana ia membentuk keseimbangan. 十 ditulis mendatar dahulu, kemudian menegak. 九 bermula dengan coretan senget di sebelah kiri, kemudian coretan kait. 千 ditulis coretan condong, mendatar, kemudian menegak.

Dalam tulisan menegak, nombor biasanya kekal dalam kanji: 三月二十日 untuk 20 Mac. Dalam penulisan mendatar angka Arab lebih biasa. Pada borang, ikuti contoh pada borang itu sendiri.

Tarikh adalah tempat bacaan asli kembali. Sepuluh hari pertama bulan menggunakannya: 一日 tsuitachi, 二日 futsuka, 三日 mikka, 四日 yokka, 五日 itsuka, sehingga 十日 tōka. Selepas itu, bacaan on mengambil alih, dengan dua pengecualian yang patut diketahui: 十四日 jūyokka dan 二十日 hatsuka. Bulan adalah mudah jika dibandingkan: nombor tambah 月, gatsu, dengan 四月 shigatsu, 七月 shichigatsu dan 九月 kugatsu sebagai bacaan tetap.

JepunRomajiMaknanya
三月二十日sangatsu hatsuka20 Mac
二十歳hatachiberumur dua puluh tahun

Jadikan pembilang automatik

Kaunter hanya menjadi automatik apabila anda mendengar dan menyebutnya dengan pantas. Taip ke Mocchi: ​​/quiz pembilang 本, 枚 dan 個 dengan perubahan bunyi, sepuluh soalan. Mocchi bertanya satu demi satu, menerangkan perubahan apabila anda tergelincir, contohnya mengapa 六本 adalah roppon, dan menyimpan nota yang anda terlepas untuk kali seterusnya.

Untuk kelajuan mendengar, mainkan Listen & Pick dalam permainan Unihongo dengan set nombor dan kata balas. Mendengar happyaku atau sanbon dan memilih jawapan yang betul dalam satu saat adalah kemahiran yang anda perlukan semasa sibuk.

Perkara utama

Cara praktikal untuk menambah baik

Nombor melekat melalui kelajuan. Baca harga untuk semua yang anda beli hari ini dalam bahasa Jepun, dengan lantang, sebelum anda membayar. Kemudian tulis lima tahun, lima umur dan lima harga dalam kanji, contohnya 二千二十六年 dan 三千五百円, dan baca semula. Akhir sekali, kira objek di atas meja anda dengan pembilang yang betul: pen dengan 本, helaian kertas dengan 枚, pemadam dengan 個. Minta Mocchi, pembantu belajar Unihongo, untuk /quiz di kaunter dengan perubahan bunyi; Mocchi mengingati mana yang anda silap, seperti 六本 atau 八個, dan membawanya kembali dalam ulasan anda yang seterusnya.

FAQ

Soalan lazim

Bagaimanakah nombor besar ditulis dalam kanji bahasa Jepun?

Kiraan Jepun dalam kumpulan empat digit. 万, manusia, ialah sepuluh ribu, jadi 10,000 ialah 一万, 100,000 ialah 十万 dan 1,000,000 ialah 百万. Unit seterusnya ialah 億, oku, seratus juta. Sebagai contoh, 3,500 yen ialah 三千五百円, dan 25,000 yen ialah 二万五千円.

Mengapakah terdapat dua bacaan bagi 4, 7 dan 9?

四 boleh jadi shi atau yon, 七 boleh jadi shichi atau nana, dan 九 boleh jadi ku atau kyū. Pasangan itu wujud kerana bahasa Jepun mencampurkan bacaan asal Cina dan asli. Dalam banyak perkataan tetap hanya satu bacaan digunakan: 四時 ialah yoji, 七時 ialah shichiji, 九時 ialah kuji. Sesetengah orang mengelakkan shi dan ku kerana mereka terdengar seperti kematian dan penderitaan, tetapi ini berbeza mengikut orang dan situasi.

Adakah orang Jepun menulis harga dalam kanji?

Biasanya tidak di kedai dan di resit, di mana angka Arab adalah normal. Nombor kanji muncul pada menu tradisional, papan tanda menegak, sampul surat perkahwinan dan pengebumian serta dalam beberapa dokumen rasmi. Anda juga membacanya dalam perkataan seperti 一人, hitori, dan 八百屋, yaoya, penjual sayur.

Apa yang boleh saya katakan jika saya terlupa pembilang yang betul?

Untuk objek kecil anda boleh menggunakan siri asli 一つ, 二つ, 三つ sehingga 十, hitotsu to tō. Ia berfungsi untuk perkara seperti epal, cawan atau idea dan kakitangan kedai akan faham. Ia tidak berfungsi untuk orang, wang, objek rata dalam penggunaan rasmi atau apa-apa yang melebihi sepuluh.