Яг үнэндээ хөлдөлт гэж юу вэ
Хоёр дахь хэлээр өгүүлбэр зохиох нь ажлын санах ойг зарцуулдаг: үгсийг олж авах, тэдгээрийг эрэмблэх, нэгтгэх, дуудлагыг хянах. Түгшүүр нь таныг хэрхэн хүлээж авч байгааг хянахад голчлон ижил нөөцийг зарцуулдаг.
Хоёуланг нь зэрэг ажиллуулахад нийлбэр нь байгаа хэмжээнээс давж, үйлдвэрлэл зогсдог. Энэ бол хөлдөлт бөгөөд энэ нь материалыг сайн мэддэг хүмүүст яагаад тохиолддогийг тайлбарладаг.
Практик үр дагавар нь ялын зардлыг бууруулах, сэтгэлийн зовнилыг багасгах гэсэн хоёр тусдаа засвар байдаг. Хоёулаа ажилладаг, бие даан ажилладаг.
| Ачааллын эх үүсвэр | Үр нөлөө | Юу багасгадаг юм |
|---|---|---|
| Үг татаж байна | Үйлдвэрлэлийг удаашруулдаг | Автомат байдал руу давтах |
| Шууд холбож байна | Үйлдвэрлэлийг удаашруулдаг | Бүхэл бүтэн хэллэг сурах |
| Дуудлагад хяналт тавих | Анхаарал хуваагдана | Тусгаарлагдсан дууны өрөмдлөг |
| Шүүхээс айх айдас | Хүчин чадал зарцуулдаг | Өртөлт, бага зэрэг эхэлдэг |
| Скрипт мэдэхгүй | Урьдчилан таамаглах боломжгүй байдал | Нөхцөл байдлыг давтаж байна |
Ихэнх зөвлөгөө нь зөвхөн сүүлийн эгнээнд чиглэгддэг. Эхний гурав нь ихэвчлэн хурдан засч, ачааллыг бууруулдаг.
Өгүүлбэрүүдийг хямд болго
Таны цуглуулсан өгүүлбэр бүхэлдээ олж авах өгүүлбэрээс хамаагүй илүү үнэтэй байдаг. Тийм ч учраас дүрмийн мэдлэгийг сайтар судалдаг суралцагчид сандарсан үедээ хэллэг бүрийг хэсэг хэсгээр нь бүтээж, амьдаар нь барьж байдаг.
Эсрэг арга хэмжээ нь цугларалтгүйгээр гарч ирдэг бүтэн өгүүлбэрүүдийг барих явдал юм. Эдгээр нь хэлэх үг хэллэг биш; Эдгээр нь таны ашигладаг, автоматаар хийсэн фрэймүүд юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、日本語を勉強しています。 | Sumimasen, Nihongo o benkyō shite imasu. | Уучлаарай, би япон хэл сурч байна. |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka. | Та удаан ярьж чадах уу? |
| ちょっと待ってください。 | Chotto matte kudasai. | Түр хүлээнэ үү. |
| えっと、何と言うか…… | Etto, nan to iu ka…… | Өө, би үүнийг яаж тавих вэ ... |
| うまく言えないんですが、 | Umaku ienai n desu ga, | Би сайн хэлж чадахгүй, гэхдээ ... |
| もう一度言ってもいいですか。 | Mō ichido itte mo ii desu ka. | Би үүнийг дахин хэлж болох уу? |
Эхлээд үзэгчгүйгээр дасгал хий
Хувийн эмнэлэг ажилладаг шалтгаан нь тав тухтай байдалд биш юм. Энэ нь нэгэн зэрэг түгшүүрийн ачаалалгүйгээр сэргээх хурдыг нэмэгдүүлэх боломжийг олгодог бөгөөд ингэснээр үзэгчдийг буцааж нэмэхээс өмнө өгүүлбэрүүд хямд болно.
Энд хиймэл оюун ухаан нь хэлний солилцооны боломжгүй зүйлийг хийдэг. Хүний өмнө нэг ялыг арван нэгэн удаа биелүүлээгүй нь нийгмийн капиталын зардал; Арван нэг удаа бүтэлгүйтэхэд ямар ч зардал гарахгүй, арван нэг нь ихэвчлэн шаардлагатай байдаг.
Юнихонгогийн 3D ангид нөхцөл байдал тодорхой хэвээр байгаа бөгөөд хэн нэгэн таны хариултыг хүлээсээр байгаа бөгөөд энэ нь дасгал хийхэд бага зэрэг дарамт учруулдаг ч хэн ч таны талаар санал бодлоо илэрхийлэхгүй байна. Дуудлагын лаборатори нь дуу авиаг тусад нь зохицуулдаг тул та тэдгээрийг өгүүлбэрийн дундуур хянахгүй бөгөөд сессийн тайланд дараа нь таныг тасалдуулахын оронд юу засахыг хэлж өгнө.
- Нээлттэй болтол ижил солилцоог давтана.
- Зөвхөн цэвэр гүйлтээр зогсохгүй тасалдсан дасгал хий.
- Дуу чимээг харилцан ярианы үеэр биш, тусгаарлах замаар засаарай.
- Алдааг хуралдааны дараа, хэзээ ч үед хянана.
- Амархан санагдсан хэвээр байхад зогсоо.
Дараа нь хүмүүсийг аажмаар нэмнэ
Хувийн хэл яриа нь үзэгчдийн дунд автоматаар үлддэг тул хоёрдугаар хагас нь өртөх явдал юм. Алдаа нь эхний алхамыг хэтэрхий том болгож байна: ярианы анги, ажлын уулзалт, үдэшлэг.
Зэрэглэсэн өртөлт нь илүү сайн ажилладаг. Богино, скрипттэй, үнэхээр бүтэлгүйтэх боломжгүй солилцооноос эхэлж, дараа нь сунга.
| Алхам | Жишээ | Яагаад ажилладаг вэ |
|---|---|---|
| Гүйлгээ | Кофе худалдаж авах | Тогтмол скрипт, секундын урт |
| Жижиг асуулт | Ямар нэг зүйл хаана байгааг асууж байна | Нэг солилцоо, тодорхой амжилт |
| Богино чат | Хөрштэйгээ цаг агаар | Бага бооцоо, танил үгс |
| Өргөтгөсөн чат | Үдийн хоолны үеэр хамт ажилладаг хүн | Урьдчилан таамаглах аргагүй боловч нөхөрсөг |
| Бүлгийн тохиргоо | Багийн хоол | Олон чанга яригч, хурдан |
| Гүйцэтгэл | Уулзалт эсвэл танилцуулга | Хамгийн их ачаалал |
Одоогийнх нь адреналин үйлдвэрлэхээ больсон үед л нэг эгнээ дээшлэнэ. Дарааллыг яаравчлах нь айдсыг багасгахын оронд улам хүчирхэгжүүлэх хандлагатай байдаг.
Яг одоо юу хийх вэ
Хөлдөлт хэвээр байх болно. Чимээгүй байх нь таны хувьд сүйрлийн мэт санагдаж, нөгөө хүнд төөрөгдүүлэхэд хүргэдэг зүйл бол чимээгүй байх нь чухал юм.
Асуудлыг Япон хэлээр нэрлэх нь чимээгүй байснаас бараг үргэлж сайн байдаг. Нөгөө хүн одоо юу болж байгааг мэдэж байгаа тул энэ нь ихэвчлэн тусламжийг бий болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、緊張しています。 | Sumimasen, kinchō shite imasu. | Уучлаарай, би сандарч байна. |
| 言葉が出てこなくて。 | Kotoba ga dete konakute. | Үг нь гарахгүй байна. |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka. | Японоор яаж хэлэх вэ? |
| 英語でもいいですか。 | Eigo de mo ii desu ka. | Англи хэл ч бас зүгээр үү? |
| もう少し考えます。 | Mō sukoshi kangaemasu. | Жаахан ахиад бодъё. |
| すみません、最初からいいですか。 | Sumimasen, saisho kara ii desu ka. | Уучлаарай, би дахин эхлүүлж болох уу? |
Цаг хугацаа өнгөрөхөд юу өөрчлөгддөг
Найдвартай загвар нь сэтгэлийн түгшүүр арилдаггүй; түүнийг өдөөж буй нөхцөл байдал дээшээ хөдөлдөг. Нэгдүгээр сард аймшигтай байсан зүйл зургадугаар сар гэхэд үл анзаарагдам болж, айдас улам хүнд байдалд шилжинэ.
Энд ахиц дэвшил яг ийм харагдаж байгаа бөгөөд үүнийг таних нь нийтлэг урам хугарахаас сэргийлдэг: жилийн өмнө ижил хүн өдрийн хоол захиалж чадахгүй байхад уулзалтын өмнө сандарч, юу ч сайжирсангүй гэж дүгнэдэг.
Мэдрэмжээс илүү нөхцөл байдлыг ажигла. Одоо бодохгүйгээр хийж байгаа зүйлсийнхээ жагсаалт бол жинхэнэ хэмжүүр юм.
Хэн ч хэзээ ч эргэлздэггүй хүн болдоггүй. Хүмүүс ямар ч байсан эргэлздэг, ярьдаг хүмүүс болж хувирдаг бөгөөд энэ нь бүхэлдээ суралцах боломжтой юм.