Алдааны ихэнхийг цэгцэлдэг дөрвөн өгүүлбэр
Хэрэв та зөвхөн дөрвөн загвар өгүүлбэрийг санаж байвал тэдгээрийг хий. Тус бүр нь далдлагдсан жижиг дүрэм юм: асуултын дараа ga, тайлбар дотор ga, мэдрэмж, мэдрэмжтэй ga, эсрэгээр нь wa. Энэхүү гарын авлагын бусад алдаануудын ихэнх нь эдгээр дөрвийн өөрчлөлтүүд юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 誰が来ましたか。 | Dare ga kimashita ka. | Хэн ирсэн бэ? (dare-ийн дараа ga) |
| 私が作ったケーキ | watashi ga tsukutta kēki | миний хийсэн бялуу (дотор нь ga) |
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | Толгой өвдөж байна. (ga) |
| 肉は食べません。 | Niku wa tabemasen. | Мах иддэггүй. (wa: харьцуулалт) |
Алдаа 1: асуух үгийн дараа wa
Wa нь тухайн сэдвийг тэмдэглэж байгаа бөгөөд энэ нь сонсогчийн санаанд орсон зүйл юм. Dare, nani, doko эсвэл dore зэрэг асуултын үг нь үл мэдэгдэх зүйлийг асуудаг тул энэ нь хэзээ ч сэдэв болж чадахгүй. Асуултын үг сэдэв байх үед ga авдаг.
Хариулт нь ижил логикийн дагуу байна. Орон зайг нөхөж байгаа үг нь шинэ мэдээлэл учраас га ч бас авдаг. Танака san wa kimashita гэж хариулж буй суралцагчид Танакагийн хувьд тэр ирсэн гэж хэлж байгаа мэт сонсогддог, магадгүй бусдаас ялгаатай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何がいいですか。 | Nani ga ii desu ka. | Та юу хүсэх вэ? / Аль нь сайн бэ? |
| コーヒーがいいです。 | Kōhī ga ii desu. | Кофе сайн байх болно. |
| どれが一番人気ですか。 | Dore ga ichiban ninki desu ka. | Аль нь хамгийн алдартай вэ? |
| これが一番人気です。 | Kore ga ichiban ninki desu. | Энэ бол хамгийн алдартай нь юм. |
Алдаа 2: тайлбар эсвэл "хэзээ" өгүүлбэр доторх wa
Урт өгүүлбэрүүд ихэвчлэн дотроо жижиг өгүүлбэр агуулсан байдаг: миний найзын зөвлөсөн ном, намайг Японд ирэхэд, бидний уулзсан газар. Тэр жижиг өгүүлбэр дотор субьект нь wa биш, ga-г авдаг.
Хэрэв та wa-г ашиглавал сонсогч үүнийг бүхэл өгүүлбэрийн сэдэв болгон авч, төөрч байна. Watashi wa nihon ni kita toki Японд ирэхэд миний хувьд сонсогч хоёр дахь сэдвийг хүлээж байгаа юм шиг санагдаж байна. Засвар нь механик байна: toki, нэр үг эсвэл үгүй гэсэн үгээр төгссөн аливаа өгүүлбэрт wa-г ga гэж солино. Бичгээр бол энд ga-г бас орлуулж болохгүй: tomodachi no susumeta хонь.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 友達が勧めた本を読みました。 | Tomodachi ga susumeta hon o yomimashita. | Би найзынхаа зөвлөсөн номыг уншсан. |
| 私が日本に来たとき、雪でした。 | Watashi ga Nihon ni kita toki, yuki deshita. | Японд ирэхэд цас орж байсан. |
| 父が働いている会社です。 | Chichi ga hataraite iru kaisha desu. | Энэ бол миний аавын ажилладаг компани юм. |
| 私は兄が作った料理が好きです。 | Watashi wa ani ga tsukutta ryōri ga suki desu. | Би ахын хийдэг хоолонд дуртай. |
Сүүлийн жишээнд хоёуланг нь нэг дор харуулав: watashi wa нь бүх өгүүлбэрийн сэдэв, ани га нь тайлбар доторх сэдэв юм.
Алдаа 3: энгийн өөрийгөө танилцуулахад ga
Зарим суралцагчид хэт залруулдаг. Га нь тухайн сэдвийг тэмдэглэж байгааг сонсоод өөрсдийгөө танилцуулахдаа watashi ga Sumisu desu гэж хэлдэг. Энэ өгүүлбэр нь би бол Смит гэсэн үг, та нарын хэн нь Смит вэ гэсэн асуултын хариулт юм уу? Ердийн оршилд wa, эсвэл drop watashi-г бүхэлд нь ашигла.
Үүнтэй ижил онцгой утга нь бусад өгүүлбэрт илэрдэг. Kore ga oishii desu нь бусад нь биш энэ нь амттай гэсэн үг. Энэ нь цэснээс сонгоход төгс төгөлдөр боловч ерөнхий тайлбарын хувьд хачирхалтай юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| スミスさんはどなたですか。 | Sumisu san wa donata desu ka. | Ажилтнууд: Та нарын хэн нь ноён Смит вэ? |
| 私がスミスです。 | Watashi ga Sumisu desu. | Би Смит байна. (Би бол нэг) |
| はじめまして、スミスです。 | Hajimemashite, Sumisu desu. | Танилцсандаа таатай байна, намайг Смит гэдэг. |
Алдаа 4: suki, wakaru, dekiru, hoshii-тэй o
Англи хэлэнд like, understand, want гэдэг нь шууд тусагдахуунтай үйл үг байдаг тул суралцагчид о-д хүрдэг. Япон хэлэнд suki ба kirai нь на-тэмдэглэл, hoshii нь i-тэмдэглэл, wakaru ба dekiru нь төлөвийг тодорхойлдог. Таны дуртай, ойлгож байгаа, хийж чадах, хүсч буй зүйлээ ga гэж тэмдэглэсэн.
Биеийн мэдрэмж нь ижил хэв маягийг дагаж мөрддөг: atama ga itai, толгой өвдөх; onaka ga suita, өлссөн; nodo ga kawaita, цангаж байна. Тухайн хүн wa үүрэнд, биеийн хэсэг эсвэл объект нь ga үүрэнд ордог. Та энгийн яриа болон дууны үгнээс o suki-г сонсох болно, гэхдээ ga нь аюулгүй стандарт юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本語が話せます。 | Nihongo ga hanasemasu. | Би япон хэлээр ярьж чадна. |
| 新しいパソコンがほしいです。 | Atarashii pasokon ga hoshii desu. | Би шинэ компьютер хүсч байна. |
| 妹は絵が上手です。 | Imōto wa e ga jōzu desu. | Миний эгч зурахдаа сайн. |
| Үг | Загвар | Утга |
|---|---|---|
| suki / kirai | X ga suki | Би X-д дуртай / дургүй |
| wakaru | X ga wakaru | Би X-г ойлгож байна |
| dekiru | X ga dekiru | Би X хийж чадна |
| hoshii | X ga hoshii | Би X (зүйл) хүсч байна |
| itai | X ga itai | Миний X өвдөж байна |
| jōzu / heta | X ga jōzu | X дээр сайн / муу |
Алдаа 5: дөнгөж анзаарсан зүйлд wa
Та хоёрын аль алиных нь харж байгаа эсвэл саяхан мэдсэн шинэ үйл явдлын талаар мэдээлэх үед Япон хэл ga-г ашигладаг. Автобус ирж байна, бороо орж эхэллээ, утас дуугарав: бүгд га. Wa-г ашиглах нь тухайн өгүүлбэрийг мэдэгдэж буй сэдвийн талаархи өгүүлбэр болгон хувиргаж, автобусанд хамгийн багадаа ирж байгаа мэт ялгаатай байдлыг нэмж өгдөг.
Оршихуйн өгүүлбэрүүд нь холбогдох хэв маягийг дагадаг. Та ямар нэгэн шинэ зүйл танилцуулахдаа ga: tsukue no ue ni hon ga arimasu, ширээн дээр ном байна. Тухайн зүйл аль хэдийн сэдэв болсон бөгөөд та хаана байгааг хэлж байгаа үед wa: hon wa tsukue үгүй ue ni arimasu, ном ширээн дээр байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あ、バスが来た。 | A, basu ga kita. | Өө, автобус энд байна. (энгийн) |
| 電話が鳴っていますよ。 | Denwa ga natte imasu yo. | Таны утас дуугарч байна. |
| 机の上に本があります。 | Tsukue no ue ni hon ga arimasu. | Ширээн дээр ном байна. |
| 本は机の上にあります。 | Hon wa tsukue no ue ni arimasu. | Ном нь ширээн дээр байна. |
Буруу ба зөв: хурдан шалгах жагсаалт
Ярих, мессеж илгээхээсээ өмнө эдгээр цэгүүдийг хайна уу. Тэд хэдхэн секунд зарцуулдаг бөгөөд ихэнх алдааг барьдаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 私がスミスです | watashi ga Sumisu desu | Ийм сонсогдож байна: Би бол Смит |
| 私はスミスです | watashi wa Sumisu desu | Баруун: Би бол Смит (танилцуулга) |
| 私は作ったケーキ | watashi wa tsukutta kēki | Буруу: тайлбар дотор байна |
| 私が作ったケーキ | watashi ga tsukutta kēki | Баруун: миний хийсэн бялуу |
- Сэдвийн хувьд асуултын үг байна уу? Асуулт болон хариултанд ga-г ашиглана уу.
- Нэр үг, эсвэл toki өгүүлбэрийн өмнө тайлбар байна уу? Түүний сэдэв нь ga-г авдаг.
- Та өөрийгөө танилцуулж байна уу? ga биш, wa эсвэл юу ч биш ашигла.
- suki, kirai, wakaru, dekiru, hoshii, jōzu эсвэл биеийн хэсэг өвдөж байна уу? Объект ga авна.
- Та саяхан анзаарсан шинэ зүйлээ мэдээлж байна уу? ga ашиглана уу.
- Та эсрэг тэсрэг, ялангуяа сөрөг талтай юу? Wa зөв: niku wa tabemasen, sakana wa tabemasu.
Богино яриа: үүнийг хэн хийсэн бэ?
Энэхүү гарын авлагын бараг бүх ва га дүрэм нэг удаа гарч ирдэг үдэшлэг дээрх богино солилцоо.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| このケーキ、誰が作ったんですか。 | Kono kēki, dare ga tsukutta n desu ka. | Зочин: Энэ бялууг хэн хийсэн бэ? |
| 私が作りました。 | Watashi ga tsukurimashita. | Чи: Би тэгсэн. (Би бол нэг) |
| すごい!料理が上手ですね。 | Sugoi! Ryōri ga jōzu desu ne. | Зочин: Хөөх! Чи сайн тогооч шүү. |
| ケーキは得意ですが、和食は苦手です。 | Kēki wa tokui desu ga, washoku wa nigate desu. | Чи: Би бялуунд сайн, гэхдээ япон хоол тийм ч их биш. |
| あ、雨が降ってきましたね。 | A, ame ga futte kimashita ne. | Зочин: Өө, бороо орж эхэллээ. |
Зөв дагавар үгийг автомат болго
Дүрмийг мэдэх нь ярианы хурдыг ашиглахтай адил биш юм. Mocchi-аас /grammar wa, ga-г асуултын үгээр асууж, дараа нь /quiz гэж бичээд wa, ga-ийн хоосон зайтай арван өгүүлбэрийг асуу. Mocchi хариулт бүрийг товч тайлбарлах бөгөөд хэрэв нэр үгийн өмнөх тайлбар гэх мэт нэг загвар таныг саад болж байвал энэ нь санаж, дараагийн тоймыг түүн рүү чиглүүлдэг.
Хурдны хувьд unihongo.com/games дээр Sentence Builder тоглоорой: өгүүлбэрийн хэсгүүдийг дарааллаар нь байрлуулснаар бөөмс бүр хаана байгааг анзаарч, өдөрт хэд хэдэн тойрог хийх нь дээрх хяналтын хуудсыг зуршил болгоход хүргэдэг.
