Бараг хүн бүрийг бужигнуулдаг дөрвөн хэлбэр
Эдгээр дөрвөн залруулсан хэлбэр нь багш нарын хардаг хамгийн их тохиолддог нэр үгийн алдааг хамардаг: i-ээр төгссөн na-тэмдэг үг, энгийн сөрөг, тогтмол бус ii, suki тэмдэгтийн шинжтэй. Хэрэв та дөрвийг нь юу ч бодолгүй хэлж чадвал ихэнх асуудлыг шийдсэн гэсэн үг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| きれいな部屋 | kirei na heya | цэвэрхэн өрөө (na, ii биш) |
| 高くない | takakunai | үнэтэй биш (ku nai) |
| よくない | yokunai | сайн биш (yoku, iku биш) |
| 猫が好きです。 | Neko ga suki desu. | Би муурд дуртай. (suki: тэмдэг нэр) |
Алдаа 1: i-ээр төгсдөг na-тэмдэг нэр
i-ээр төгссөн ихэнх нэр үг нь i-тэмдэг үг юм. Жижиг боловч маш түгээмэл бүлгүүд бол сүүлчийн дуу нь i болж хувирдаг na-тэдгээр үгс юм. Сурагчид тэдгээрийг i-тэмдэг үг гэж үзэж, kireikunai, yūmeikatta эсвэл kirai кунай гаргадаг.
Ханз бол хэрэгтэй сэжүүр юм. Жинхэнэ i-нэр үгийн төгсгөлийн i нь ханзны дараа хирагана үсгээр бичигдэнэ: 高い, 楽しい. Ихэнх i үсгээр төгссөн на-тэдгээрийн и авиа нь ханз үсгийн уншлагын нэг хэсэг юм: 有名 yūmei, 丁寧 teinei, 失礼 shitsurei. Том үл хамаарах зүйл нь 嫌い kirai бөгөөд энэ нь хэдийгээр i нь хирагана хэлээр бичигдсэн ч на-тэдгээр юм. Kirei нь ихэвчлэн хирагана хэлээр бичигддэг бөгөөд энэ нь сэжүүрийг нуудаг тул зүгээр л memorise.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| この店は有名です。 | Kono mise wa yūmei desu. | Энэ дэлгүүр алдартай. |
| 部屋はきれいじゃないです。 | Heya wa kirei ja nai desu. | Өрөө цэвэр биш байна. |
| 料理が得意な人 | ryōri ga tokui na hito | хоол хийхдээ сайн хүн |
| Үг | Утга | Сөрөг | Нэр үгийн өмнө |
|---|---|---|---|
| kirei | Цэвэрхэн, хөөрхөн | kirei ja nai | kirei na heya |
| kirai | Таалагдаагүй | kirai ja nai | kirai na tabemono |
| yūmei | Алдартай | yūmei ja nai | yūmei үгүй |
| teinei | Эелдэг, болгоомжтой | teinei ja nai | teinei na setsumei |
| tokui | Сайн | tokui ja nai | tokui na kamoku |
Алдаа 2: сөрөг ба өнгөрсөн цаг
Хоёрдахь бүлгийн алдаа нь хоёуланд нь нэг хэв маягийг ашигласнаас үүдэлтэй. Би-тэмдэг үгс нь төгсгөлийг өөрчилдөг: эцсийн i-г хасаад сөрөг үед кунай, өнгөрсөнд katta, сөрөг өнгөрсөнд kunakatta нэмнэ. Na-тэдгээр нь хэлбэрээ хадгалж, нэр үг шиг ja nai, datta эсвэл deshita нэмдэг.
Хамгийн байнгын алдаа бол i нэр үгийн эелдэг өнгөрсөн үе юм. desu нь deshita болдог тул суралцагчид oishii deshita гэж хэлдэг. Харин өнгөрсөн нь нэр үгэнд хамаарна: oishikatta desu. Үүний нэгэн адил эелдэг сөрөг нь takai ja nai desu биш takakunai desu эсвэл takaku arimasen байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日のパーティーは楽しかったです。 | Kinō no pātī wa tanoshikatta desu. | Өчигдрийн үдэшлэг хөгжилтэй байсан. |
| 思ったより高くなかった。 | Omotta yori takakunakatta. | Миний бодсон шиг үнэтэй биш байсан. (энгийн) |
| 図書館は静かでした。 | Toshokan wa shizuka deshita. | Номын сан чимээгүй байв. |
| Хэлбэр | I-тэмдэг үг (takai) | Na-тэмдэг үг (shizuka) |
|---|---|---|
| Одоо байна | takai (desu) | shizuka da / desu |
| Сөрөг | takakunai (desu) | shizuka ja nai (desu) |
| Өнгөрсөн | takakatta (desu) | shizuka datta / deshita |
| Сөрөг өнгөрсөн | takakunakatta (desu) | shizuka ja nakatta (desu) |
Алдаа 3: ii жигд бус
Ii, сайн гэдэг нь таны сурсан анхны нэмэлт үгсийн нэг бөгөөд хамгийн жигд бус үгсийн нэг юм. Энэ нь хуучин yoi-ийн ярианы хэлбэр бөгөөд зөвхөн энгийн толь бичгийн хэлбэр ба ii desu ii-г ашигладаг. Бусад бүх хэлбэр нь yo- дээр суурилдаг: yokunai, yokatta, yokunakatta, yokute. Тэгэхээр ikunai ба ikatta нь ердийн дүрмийг баримталдаг ч буруу юм.
kakkoii, сэрүүн, atama ga ii, ухаалаг гэх мэт ii дээр бүтээгдсэн илэрхийллүүдэд мөн адил хамаарна. Kakkoii нь kakkoyokunai ба kakkoyokatta болж олон суралцагчдыг гайхшруулж, atama ga ii нь atama ga yokatta болдог. Кавай нь энэ бүлгийн нэг хэсэг биш: энэ нь ердийн i-тэмдэг үг тул түүний өнгөрсөн үе kawaikatta.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| きれいくない | kirei kunai | Буруу: kirei нь na-тэмдэг үг юм |
| きれいじゃない | kirei ja nai | Зөв: цэвэр биш, хөөрхөн биш |
| いかった | ikatta | Буруу: ii жигд бус өнгөрсөн үетэй |
| よかった | yokatta | Зөв: сайн байсан; Би баяртай байна |
| かっこよかったね。 | Kakkoyokatta ne. | Сайхан байсан, тийм үү. |
Алдаа 4: suki ба kirai үйл үг биш
Англи хэлэнд дуртай, үзэн ядах нь үйл үг байдаг тул суралцагчид sukimasu, suki shimasu эсвэл neko o suki-ыг бүтээдэг. Япон хэлэнд suki ба kirai нь на-тэмдэг үг юм. Эелдэг байдлын хувьд desu, дуртай зүйлийнхээ хувьд ga, нэр үгийн өмнө na-г ашигла: suki na eiga, миний дуртай кино. Suki no eiga, үгүй нь нийтлэг алдаа юм.
Өөр хоёр оноо. Та ямар нэгэн зүйлд үнэхээр дуртай гэж хэлэхийн тулд dai: daisuki нэмнэ үү. Хүмүүсийн хувьд suki ихэвчлэн романтик мэдрэмжийг илэрхийлдэг: Танака сан га suki desu гэм буруугаа хүлээх мэт сонсогдож болно. Таныг хамт ажиллагсаддаа хүний хувьд дуртай гэж хэлэхэд ii hito desu ne илүү аюулгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日本の映画が大好きです。 | Nihon no eiga ga daisuki desu. | Би япон кинонд дуртай. |
| 好きな食べ物は何ですか。 | Suki na tabemono wa nan desu ka. | Та ямар хоолонд дуртай вэ? |
| 野菜はあまり好きじゃないです。 | Yasai wa amari suki ja nai desu. | Би ногоонд үнэхээр дургүй. |
| 虫が嫌いです。 | Mushi ga kirai desu. | Би шавьжийг үзэн яддаг. |
Алдаа 5: нэрийн өмнө ба тэмдэг нэрүүдийн дунд
Нэр үгийн өмнө i-тэмдэг үгс шууд залгаж, на-тэдгээрт на, нэр үг нь үгүй гэсэн үг. Сурагчид заримдаа i-нэг үгэнд на эсвэл үгүй нэмдэг: takai на курыма, oishii no ryōri. Аль аль нь буруу байна: takai курыма, oishii ryōri.
Хэдхэн үг хэв маягийг эвддэг. Ōkii ба chiisai нь зөвхөн нэр үгийн өмнө ажилладаг ōkina ба chiisana хувилбаруудтай: ōkina өөрөөр хэлбэл, chiisana mise. Onaji, ижил, нэр үгийн өмнө юу ч авдаггүй: onaji hon, not onaji na hon. Хоёр нэр үгтэй нэгдэхийн тулд i-тэмдэглэлд kute, na-тэдгээрийн хувьд de-г ашиглана: yasukute oishii, хямд, амттай; shizuka de kirei, нам гүм, цэвэрхэн. Yasui де ба shizuka kute нь алдаа юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大きな家に住んでいます。 | Ōkina ie ni sunde imasu. | Би том байшинд амьдардаг. |
| 同じ本を持っています。 | Onaji hon o motte imasu. | Надад ижил ном бий. |
| 安くておいしい店 | yasukute oishii mise | хямд, амттай ресторан |
| 静かできれいな公園 | shizuka de kirei na kōen | нам гүм, цэвэрхэн цэцэрлэгт хүрээлэн |
Богино яриа: аяллын тухай ярих нь
Хоёр найз Киотогийн амралтын өдрүүдийн тухай ярьж байна. Өнгөрсөнд i-тэмдэг үгийг, сөрөг үед na-тэмдэг үгийг, өнгөрсөнд ii-г, нэр үгийн өмнө suki-ыг хай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 京都、どうだった? | Kyōto, dō datta? | Yui: Киото ямар байсан бэ? |
| すごくよかったよ。お寺がきれいだった。 | Sugoku yokatta yo. Otera ga kirei datta. | Сэм: Гайхалтай байлаа. Ариун сүмүүд үзэсгэлэнтэй байсан. |
| 人は多かった? | Hito wa ōkatta? | Yui: Хүн ихтэй байсан уу? |
| 朝は静かだったけど、昼はにぎやかだった。 | Asa wa shizuka datta kedo, hiru wa nigiyaka datta. | Сэм: Өглөө нам гүм, үд дунд хөдөлгөөнтэй. |
| 好きなお寺はどこ? | Suki na otera wa doko? | Yui: Аль сүм танд хамгийн их таалагдсан бэ? |
| 宿の近くの小さいお寺。有名じゃないけど、いい所だよ。 | Yado no chikaku no chiisai otera. Yūmei ja nai kedo, ii tokoro da yo. | Сэм: Миний дэн буудлын ойролцоох жижигхэн. Алдартай биш ч хөөрхөн. |
Тэмдэг нэрээ нэг удаа ангилаад дараа нь дасгалла
Хамгийн их хэрэглэдэг хорин нэр үгийг i, na төрлөөр ангилж, төвөгтэй үгсийг тэмдэглэхийг Mocchi-оос хүс, дараа нь /review-г ашиглан сөрөг болон өмнөх хэлбэрүүдийн талаар богино дасгал хий. Mocchi нь kirei эсвэл ii гэх мэт аль нь таныг зовоож байгааг санаж, дараа нь шүүмжлэлд буцааж авчирдаг.
Хурдтай эргүүлэн татахын тулд unihongo.com/games дээр JLPT N5 эсвэл N4 үгийн багц ашиглан Vocabulary Dash тоглоорой: тэмдэгтүүд тан руу хурдан орж ирдэг бөгөөд тэдгээрийг хурдан таних нь ярианы зөв төгсгөлийг сонгоход хялбар болгодог.
