Нэг дэлгүүрийн уутны дөрвөн тоолох үг
Нэг удаагийн худалдааны аялалд дөрвөн лангуу хэрэгтэй болно. Хэлбэр ба хэрэглээний талаар бодоорой: хосоороо ирдэг зүйлс, иж бүрэн хувцас, хавтгай нугалсан цамц, дэлгүүрийн тооллогоор эд зүйлс. Эдгээр дөрвөн мөр нь тус бүрийг хамардаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 靴を一足買いました。 | Kutsu o issoku kaimashita. | Би нэг хос гутал авлаа. |
| スーツを一着 | sūtsu o itchaku | нэг костюм |
| Tシャツを三枚 | tīshatsu o sanmai | гурван футболк |
| 試着は三点までです。 | Shichaku wa santen made desu. | Ажилтан: Гурав хүртэлх зүйл өмсөж үзэж болно. |
着: костюм, даашинз, пальто
着 (chaku) нь kiru, өмсөх гэсэн үйл үгнээс гаралтай бөгөөд костюм, даашинз, пальто, хүрэм, кимоно, дүрэмт хувцас, усны хувцас зэрэг бүрэн хувцасыг тоолдог. Түүний дууны өөрчлөлт нь 1, 8, 10-д байна: itchaku, hatchaku, jutchaku. Асуулт нь nanchaku.
Албаны хувцас зардаг дэлгүүрүүд болон ажил хайж байгаа тухай, оюутнууд анхны костюмаа худалдаж авах, хуримын ёслол, хүмүүс даашинз, кимоно сонгох тухай ярианаас сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 就活用のスーツを一着買いました。 | Shūkatsu yō no sūtsu o itchaku kaimashita. | Би ажилд орохдоо нэг костюм худалдаж авсан. |
| ワンピースを二着試着してもいいですか。 | Wanpīsu o nichaku shichaku shite mo ii desu ka. | Би хоёр даашинз өмсөж болох уу? |
| 冬のコートは一着しか持っていません。 | Fuyu no kōto wa itchaku shika motte imasen. | Надад ганцхан өвлийн хүрэм бий. |
| 制服は二着あります。 | Seifuku wa nichaku arimasu. | Би хоёр дүрэмт хувцастай. |
| Тоо | 着 (хувцас) | 足 (хос) |
|---|---|---|
| 1 | itchaku | issoku |
| 2 | nichaku | nisoku |
| 3 | sanchaku | sanzoku |
| 4 | yonchaku | yonsoku |
| 6 | rokuchaku | rokusoku |
| 8 | hatchaku | hassoku |
| 10 | jutchaku | jussoku |
| Хэдэн? | nanchaku | nanzoku |
足: гутал, оймс болон хөлд зориулсан хосоор байх бүх зүйл
足 (soku) нь хөл, хөл гэсэн ханз бөгөөд тоолуурын хувьд гутал, гутал, шаахай, шаахай, оймс, оймс гэсэн хос гутлыг тоолдог. Нэг хос нь issoku, гурав нь sanzoku бөгөөд s нь z болж хувирна, яг л nanzoku асуултын адил. Найм ба арав нь hassoku ба jussoku.
Японы айлууд болон зарим ресторанууд таныг гутлаа тайлахыг шаарддаг тул үүдэнд шаахай авах тухай 足 дууг сонсож магадгүй: surippa o nisoku dashimashō ka, би хоёр шаахай гаргаж өгөх үү?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 靴下を三足ください。 | Kutsushita o sanzoku kudasai. | Гурван хос оймс өгөөч. |
| 靴は何足持っていますか。 | Kutsu wa nanzoku motte imasu ka. | Та хэдэн хос гуталтай вэ? |
| 靴下、三足で千円です。 | Kutsushita, sanzoku de sen en desu. | Ажилтнууд: Оймс, гурван хос 1000 иен. |
| この靴の二十六センチはありますか。 | Kono kutsu no nijūroku senchi wa arimasu ka. | Танд 26 сантиметрийн гутал байгаа юу? |
Японд гутлын хэмжээг сантиметрээр өгдөг тул та Европ эсвэл Америкийн размераас илүүтэй nijūroku senchi гэж асуугаарай. nijūroku ten go, 26.5 гэх мэт хэмжээ түгээмэл байдаг.
Цамцанд 枚, мөн 着 бас болох үе
枚 (mai) нимгэн, хавтгай зүйлийг, эвхсэн хувцасыг хавтгайд тооцно: подволк, цамц, цамц, цамц, ороолт, алчуур. Энэ нь дууны өөрчлөлтгүй тул энэ гарын авлагын хамгийн хялбар тоолуур юм. Зангиа, бүс нь урт, нимгэн тул 本: nekutai o ippon авдаг.
Топуудын хувьд 枚 болон 着 хоёулаа сонсогддог бөгөөд Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс тэр бүр санал нийлдэггүй. Дүрмээр бол энгийн топ болон дотуур хувцасны хувьд 枚, хүрэм, костюм, даашинз, хүрэмний хувьд 着 -ийг ашиглана. Ноосон цамцны аль нэг сонголтыг хэн ч буруугаар ойлгохгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 白いシャツを二枚ください。 | Shiroi shatsu o nimai kudasai. | Хоёр цагаан цамц өгөөч. |
| Tシャツを五枚持って行きます。 | Tīshatsu o gomai motte ikimasu. | Би таван футболк авч байна. |
| セーターを一枚買いました。 | Sētā o ichimai kaimashita. | Би цамц худалдаж авсан. |
| ネクタイを一本選びました。 | Nekutai o ippon erabimashita. | Би нэг зангиа сонгосон. |
点: дэлгүүрийн тоолдог зүйл
Дэлгүүрийн ажилтнууд таны авчирсан бүх зүйлийг хэлбэр дүрсээс үл хамааран 点 (ten): itten, niten, santen, yonten, goten, rokuten, nanaten, hatten, kyūten, jutten гэж тооцдог. Олон дэлгүүр бараа бүтээгдэхүүнийхээ тоог хязгаарладаг хувцас солих өрөөнд, мөн нийлбэрийг барааны тоогоор уншдаг касса дээр та үүнийг сонсдог.
Та үүнийг хэлэх нь ховор, гэхдээ та үүнийг ойлгох ёстой. Nanten desu ka хувцас солих өрөөнд байгаа нь танд хэдэн зүйл байгаа гэсэн үг вэ?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 何点お持ちですか。 | Nanten omochi desu ka. | Ажилтнууд: Та хэдэн зүйлтэй вэ? |
| 三点です。 | Santen desu. | Та: Гурав. |
| お会計、四点で八千円です。 | Okaikei, yonten de hassen en desu. | Ажилтнууд: Дөрвөн зүйл, энэ нь 8000 иен. |
Бяцхан яриа: хувцас өмсөх өрөөнд
Та даашинз, хүрэм өмсөж, оймс худалдаж авахыг хүсч байна. Ажилтнууд нь Япон хэлээр эелдэгээр ярьдаг бөгөөд лангуунууд бараа болгон өөрчлөгддөг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、試着できますか。 | Sumimasen, shichaku dekimasu ka. | Та: Уучлаарай, би эдгээрийг өмсөж болох уу? |
| はい、何点ですか。 | Hai, nanten desu ka. | Ажилтнууд: Мэдээж. Хэдэн зүйл вэ? |
| ワンピースが一着とジャケットが一着です。 | Wanpīsu ga itchaku to jaketto ga itchaku desu. | Чи: Нэг даашинз, нэг хүрэм. |
| 二点ですね。試着は三点までです。 | Niten desu ne. Shichaku wa santen made desu. | Ажилтнууд: Дараа нь хоёр зүйл. Та гурваас дээш удаа оролдож болно. |
| このジャケット、もう一つ大きいサイズはありますか。 | Kono jaketto, mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Чи: Энэ хүрэм чамд нэг размер том байна уу? |
| お持ちします。少々お待ちください。 | Omochi shimasu. Shōshō omachi kudasai. | Ажилтнууд: Би авчирна. Нэг хором, гуйя. |
| あと、この靴下を三足お願いします。 | Ato, kono kutsushita o sanzoku onegai shimasu. | Чи: Мөн энэ оймсноос гурван хос оймс өгөөч. |
Mō hitotsu ōkii saizu, нэг хэмжээнээс том нь масштабын алхамд эх цувралыг ашигладаг. Mō hitotsu chiisai saizu нь нэг хэмжээгээр жижиг. Эдгээр хэллэгийг байгаагаар нь цээжлэх нь зүйтэй.
Уут, малгай ба залхуу нөөц хувилбар
Дагалдах хэрэгсэл болгонд цэвэрхэн тоолуур байдаггүй. Дэлгүүрт цүнх, малгай, цаг, бөгжийг ихэвчлэн төрөлх цуврал, hitotsu, futatsu, эсвэл 個-ээр тооцдог. Бүс, зангиа урт тул 本 авдаг. Алчуур, ороолт нь хавтгай тул 枚 авдаг. Хэрэв та итгэлгүй байгаа бол hitotsu бараг ямар ч дагалдах хэрэгсэлд тохирох бөгөөд дэлгүүрийн ажилтнууд таны барааг тоолохдоо 点 руу шилжих нь элбэг.
Хүмүүс 足 гэж хүлээдэг гутал, оймс, 着 нь стандарт байдаг костюмны хувьд өгөөж нь байгалийн биш юм. Топуудын хувьд 枚 нь маш хялбар тул танд нөөцлөх шаардлага бараг байдаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 帽子を一つ買いました。 | Bōshi o hitotsu kaimashita. | Би малгай худалдаж авсан. |
| かばんを二つ持っています。 | Kaban o futatsu motte imasu. | Надад хоёр цүнх бий. |
| ベルトを一本ください。 | Beruto o ippon kudasai. | Нэг бүс, гуйя. |
| ハンカチを三枚買いました。 | Hankachi o sanmai kaimashita. | Би гурван алчуур худалдаж авсан. |
Хувцас худалдан авахад гардаг түгээмэл алдаа
- Гурван хосын хувьд sansoku гэж хэлж байна. Энэ нь sanzoku бөгөөд асуулт нь nanzoku юм.
- ichichaku эсвэл ichisoku гэж хэлж байна. Нэг костюм нь itchaku, нэг хос нь issoku.
- Нэг гутлыг issoku гэж тоолж байна. 足 хосыг тоолох; нэг гутлын хувьд katahō, хосын нэг гэж хэлээрэй.
- 枚-г костюм эсвэл пальтодоо ашиглаж байна. Эдгээр нь бүрэн хувцас бөгөөд 着 авна.
- Хувцасны жагсаалтын хамт nanten desu ka гэж хариулж байна. Ажилтнууд нэг тооны зүйлийг хүсч байна: santen desu.
Бүтэн худалдааны аяллыг дасгалж үз
Mocchi гэж асуу: надад арван хувцас, гутлын зүйлсийг нэг нэгээр нь өгөөд зөв лангуугаар хэлье. Mocchi хариулт бүрийг шалгаж, sanzoku болон itchaku өөрчлөлтүүдийг тайлбарлаж, таны холилдсон тоолуурыг тэмдэглэж авдаг тул дараа нь хянан үзэхэд тэдгээрийг буцааж авчрах боломжтой.
Дараа нь дэлгүүрт оч. AI Sensei хэсэгт дэлгүүрийн сэдвээ сонгоод Hana-sensei-ээс хувцас солих өрөөнд таны барааг тоолж, өөр хэмжээ санал болгодог хувцасны дэлгүүрийн туслахаас тоглуулахыг хүс. Дэлгүүрийн жинхэнэ ажилтнуудын юу хэлэхийг сонсохын тулд Sensei-аас Японд бүрэн эелдэг үйлчилгээг ашиглахыг хүс.
