Спорт, тоглоомын японы тоолох үгс: 点, 勝, 敗, 試合 ба 回

Японы спортын яриа таван тоолох үгээр явагддаг: оноо, голд 点 (ten), хожил, ялагдалд 勝 (shō), 敗 (hai), тоглолтод 試合 (shiai), иннинг, тойрог, ээлжид 回 (kai). Оноог tai-гаар хэлнэ: san tai ichi, гурав нэг.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Зурагтаар гарах бейсбол, хөл бөмбөгийн тэмцээн, сургуулийн спортын өдөр эсвэл ширээний тоглоомын үдэш гэх мэт Японд найз нөхөд, хамтран ажиллагсад, гэр бүлийнхэнтэйгээ хамт спорт, тоглоом тоглох нь байгалийн сэдэв юм. Хэл нь нягт. Багийн амжилтыг sanshō ippai, гурван хожил, нэг хожигдол гэж хэлнэ. Оноо бол ни тай ichi. А бейсболын мөч kyūkai no ura, есдүгээр доод. Тэмцээний үе шат нь nikaisen, хоёрдугаар шат юм. Энэхүү гарын авлага нь эдгээр тоолуурыг шаардлагатай үед нь заадаг: тоглолтыг дүрслэх, улирлыг мэдээлэх, бейсболын тоглолтыг дагаж, найзуудтайгаа тоглоом тоглох. Энэ нь дууны өөрчлөлтийг хамардаг, ялангуяа ippai нэг алдагдлын хувьд, энэ нь нэг шилтэй адил сонсогддог, шүтэн бишрэгчид нь үнэндээ ашигладаг энгийн хэллэгүүд. Тоглолтын дараа хоёр найзын яриа бүх зүйлийг нэгтгэдэг.

Оноо, голд 点 хэрэглэнэ: itten, niten, santen; оноонд tai хэрэглэнэ

Амжилтын мэдээ 勝 ба 敗-ийг хослуулна: sanshō ippai, гурван хожил, нэг ялагдал

Тоглолтод 試合 хэрэглэнэ: nishiai, sanshiai; асуулт нь nanshiai

回 нь иннинг, тойрог, ээлжийг тоолдог: kyūkai, nikaisen, mō ikkai

Аливаа тоглолтын тайлангийн дөрвөн тоо

Хэн нэгэн танд тоглолтын талаар ярихад баримтууд тодорхой дарааллаар ирдэг: оноо, хэн нэгний авсан оноо, багийн амжилт, түүнийг шийдсэн мөч. Тус бүр өөрийн тоолууртай. Эдгээр дөрвөн мөр нь бяцхан хэлбэрээр хийсэн тоглолтын бүрэн тайлан юм.

UnihongoЯрих дүрэм
三さん対たい一いちで勝かった!Бид гурав нэгээр хожлоо! (энгийн хэлбэр)
二に点てん取とりました。Бид хоёр оноо авлаа.
三さん勝しょう一敗いっぱいгурван хожил, нэг ялагдал
九きゅう回かいの裏うらесдүгээр иннингийн сүүлийн хагас
Оноо, зэрэг, амжилт, иннинг: тоглолтын тайлан бүрийн ард буй тоолох үгс.
ЯпонРомажиУтга
三対一で勝った!San tai ichi de katta!Бид гурав нэгээр хожлоо! (энгийн хэлбэр)
二点取りました。Niten torimashita.Бид хоёр оноо авлаа.
三勝一敗sanshō ippaiгурван хожил, нэг ялагдал
九回の裏kyūkai no uraесдүгээр иннингийн сүүлийн хагас

点 ба tai: оноо, зэрэг

点 (ten) оноо, гоол, гүйлтийг тоолно. Түүний дууны өөрчлөлт нь 1, 8, 10-д байна: itten, hatten, jutten. Арав гэдэг нь мөн шалгалтын онооны үг тул шалгалт, спортод ижил тоолуур ажилладаг. Түүнтэй хамт явдаг үйл үг нь toru, to take: santen totta, бид гурван оноо авсан. Оноо нь мөн арван o ireru, оноо тавих, алдсан нь арван o torareru, оноо авсан байна.

Оноо тай, эсрэг: ni tai ichi-тай хэлнэ. Тэг нь ихэвчлэн rei эсвэл тэг; бейсболын нэвтрүүлэг дээр та үүнийг аль ч хэлбэрээр сонсож болно. Dōten нь тэнцсэн буюу тэнцсэн гэсэн үг бөгөөд hikiwake төгсгөлд тэнцсэн гэсэн үг.

ЯпонРомажиУтга
今、何対何?Ima, nan tai nan?Одоо ямар оноо авсан бэ? (энгийн)
二対二の同点です。Ni tai ni no dōten desu.Энэ нь хоёр түвшнийх юм.
最後に一点取られました。Saigo ni itten toraremashita.Тэд эцсийн мөчид нэг гоол оруулсан.
引き分けでした。Hikiwake deshita.Энэ нь тэнцээ байлаа.
テストで八十点でした。Tesuto de hachijutten deshita.Би шалгалтанд 80 оноо авсан.

勝 ба 敗: амжилт, үр дүн

勝 (shō) хожил, 敗 (hai) хожигдлыг тооцдог бөгөөд тэдгээрийг бараг үргэлж хамтад нь рекорд гэж хэлдэг: nishō ippai, хоёр ялалт, нэг хожигдол. 勝 1, 8, 10 дээр жижиг tsu авдаг: isshō, hasshō, jusshō. 敗 нь 杯 шиг өөрчлөгдөнө: ippai, nihai, sanpai, yonhai, gohai, roppai, nanahai, happai, kyūhai, juppai. Тэгэхээр ippai гэдэг нь нэг хожигдол, нэг шил хоёулаа юм, энэ нь ялагдлын дараа сонсогдох жижиг хошигнол юм.

Бичлэгт мөн зарим хэрэгтэй үгсийг ашигладаг: zenshō, тоглолт бүрт ялалт; renshō, дараалсан ялалт; ба renpai, дараалсан алдагдал. Sanrenshō дараалсан гурван ялалт.

ЯпонРомажиУтга
今シーズンは何勝何敗ですか。Kon shīzun wa nanshō nanpai desu ka.Энэ улиралд ямар амжилт үзүүлсэн бэ?
五勝二敗です。Goshō nihai desu.Таван хожиж, хоёр хожигдсон.
三連勝しました。Sanrenshō shimashita.Бид гурав дараалан хожлоо.
全勝で優勝しました。Zenshō de yūshō shimashita.Тэд нэг ч хожигдолгүй аварга болсон.
Тоо勝 (ялалт)敗 (алдагдал)
1isshōippai
2nishōnihai
3sanshōsanpai
4yonshōyonhai
6rokushōroppai
8hasshōhappai
10jusshōjuppai
Хэдэн?nanshōnanpai

試合 ба 回戦: тоглолт, тойрог

試合 (shiai) нь тоглолт эсвэл тоглоом гэсэн үг бөгөөд энэ нь мөн тоолуурын үүрэг гүйцэтгэдэг: nishiai, sanshiai, yonshiai. Асуулт нь nanshiai. Тэмцээнд 回戦 (kaisen) тойргийг нэрлэнэ: ikkaisen, эхний тойрог; nikaisen, хоёрдугаар тойрог; ба kesshō, эцсийн. Junkesshō бол хагас шигшээ юм.

Японы дунд сургуулийн бейсболын улсын аварга шалгаруулах тэмцээн зэрэг сургуулийн тэмцээнийг мэдээнд анхааралтай дагаж мөрддөг бөгөөд хоёрдугаар шатанд хожигдсон nikaisen de maketa гэх мэт хэллэгүүд өдөр тутмын спортын ярианы нэг хэсэг юм.

ЯпонРомажиУтга
今週は三試合あります。Konshū wa sanshiai arimasu.Энэ долоо хоногт гурван тоглолт болно.
あと何試合残っていますか。Ato nanshiai nokotte imasu ka.Хэдэн тоглолт үлдсэн бэ?
一回戦で負けました。Ikkaisen de makemashita.Эхний тойрогт ялагдсан.
決勝まで行きました。Kesshō made ikimashita.Бид финалд хүрч чадсан.

Иннинг, тойрог, ээлжид 回

回 (kai) бейсболын иннинг, боксын тойрог, тоглолтын эргэлтийг тоолдог. Түүний хэлбэрүүд нь ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hakkai эсвэл hachikai, kyūkai ба jukkai. Бейсболын тоглолтонд зочин баг цохих үед довтолгоон бүр дээд тал нь omote, талбайн эзэн баг цохих үед доод тал нь ura байдаг.

Найзуудтайгаа тоглоход 回 нь эргэлт болон дахин тоглолтын тоолуур юм: mō ikkai, дахин нэг тойрог бол хожигдсоны дараа хүн бүр хэлдэг. Sankai shōbu нь гурваас шилдэг гэсэн үг.

ЯпонРомажиУтга
九回の表、ツーアウトです。Kyūkai no omote, tsū auto desu.Есдүгээрт, хоёр гаралт.
もう一回やろう!Mō ikkai yarō!Дахиад нэг тойрог тоглоцгооё! (энгийн)
三回勝負にしよう。Sankai shōbu ni shiyō.Гурваас нь сайн болгоё. (энгийн)
次は誰の番?Tsugi wa dare no ban?Дараагийн ээлж хэнийх вэ? (энгийн)

Бяцхан яриа: тоглолтын дараа

Нутгийнхаа хөлбөмбөгийн багийг үзээд гэртээ харих замдаа хоёр найз ярилцаж байна. Хэл нь энгийн бөгөөд лангуунууд түүхийг авчирдаг.

Тоглолтын дараа цэцэрлэгт хүрээлэн дэх ярианы хөөс: нэг найз нь гурвын харьцаагаар хожсон гэж, нөгөө нь гурван дараалан хожсон гэж хэлээд дараагийн тоглолтоо төлөвлөж байна.
Оноо, амжилт, дараагийн тоглолт: гурван тоолох үгээр бүхэл яриа.
ЯпонРомажиУтга
勝ったね!三対一!Katta ne! San tai ichi!Найз: Бид яллаа! Гураваас нэг!
後半に二点も取ったね。Kōhan ni niten mo totta ne.Та: Тэд хоёрдугаар үед хоёр гоол хийсэн.
これで三連勝だよ。Kore de sanrenshō da yo.Найз: Энэ нь дараалан гурван ялалт болно.
今シーズン、何勝何敗?Kon shīzun, nanshō nanpai?Та: Энэ улирлын дээд амжилт юу вэ?
六勝二敗。あと四試合。Rokushō nihai. Ato yonshiai.Найз: Зургаан ялалт, хоёр хожигдол. Дөрвөн тоглолт үлдлээ.
次の試合も見に行こう。Tsugi no shiai mo mi ni ikō.Чи: За бас дараагийн тоглолтоо үзэцгээе.

Niten mo, хоёр хүртэлх оноо нь гайхах эсвэл онцлох мэдрэмжийг нэмдэг. Тооны араас Mo гэдэг нь олон гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь спортын сэтгэл хөдөлгөм ярианд түгээмэл байдаг.

Жагсаалт, байр, хувцасны дугаар

Үр дүнг ихэвчлэн зэрэглэл болгон өгдөг. 位 (i) газруудыг тоолно: ichii, nii, san'i, yon'i, асуулт нь nan'i. Энэ нь лигийн хүснэгт, уралдаан, асуулт хариултын шоунд гарч ирдэг. 番 (ban) нь цувралын тоо тул тоглогчийн цамцны дугаар нь sebangō jūban, таны дараалалд байх ээлж junban байна.

Yūshō гэдэг нь тэмцээн, лигт түрүүлэх гэсэн утгатай бөгөөд цолны төлөө ichii гэж хэлэхээс илүүтэй яриандаа түгээмэл байдаг. Jun'yūshō дэд байр эзэллээ. Эдгээр үгс нь дунд сургуулийн спорт, сумо, мэргэжлийн лиг зэрэгтэй холбоотой ярианд гардаг.

ЯпонРомажиУтга
リーグで二位です。Rīgu de nii desu.Тэд лигтээ хоёрдугаарт бичигдэж байна.
マラソンで何位でしたか。Marason de nan'i deshita ka.Та марафонд ямар байр эзэлсэн бэ?
背番号は十番です。Sebangō wa jūban desu.Цамцны дугаар 10 байна.
一位になりたい!Ichii ni naritai!Би түрүүлж ирмээр байна! (энгийн)

Спортын тоолох үгсийн түгээмэл алдаа

  • ichiten эсвэл hachiten гэж хэлж байна. Нэг ба найман цэг нь itten ба hatten.
  • Гурван хожигдолд sanhai гэж хэлж байна. Энэ нь sanpai бөгөөд асуулт нь nanpai юм.
  • Оноо тайгүйгээр san ichi гэж уншиж байна. Шүтэн бишрэгчид үүнийг яаран хийдэг, гэхдээ san tai ichi нь илүү ойлгомжтой бөгөөд нэвтрүүлэгчдийн хэлж байгаа зүйл юм.
  • Тэмцээний тойрогт 回 ашиглаж байна. Энэ нь 回戦: nikaisen, nikai биш.
  • Бейсболд ura болон omote хоёрыг төөрөлдүүлж байна. Талбайн эзэн баг цохих үед Ура хамгийн доод талд байна.

Онооны тоог толгойдоо хадгал

Тоглолтын асуултыг Mocchi-оос асуу: 2-1-ээр хожсон, улирлын амжилт гэх мэт тоглолтын үр дүнг надад англи хэлээр өгөөд япон хэлээр хэлье. Mocchi нь тоолуурыг засч, яагаад нэг алдагдлыг ippai тайлбарлаж, таны алдсан маягтуудыг бүртгэдэг тул таны дараагийн сорилд тэдгээрийг багтаана.

Үгийн сангаа хурдан сургахын тулд энэхүү гарын авлага дээрх спортын үгсийг өөрийн флаш картандаа нэмж, unihongo.com/games дээрх Kotoba Tank-д ашиглаарай; Цагийн даралтын дор sanshō ба sanpai-ыг харах нь дууны өөрчлөлтийг хадгалахад тусалдаг.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Хамгийн сүүлд үзсэн эсвэл тоглосон тоглолтоо тайлбарлана уу: эцсийн оноо, хэн гоолдсон, багийн амжилт. Үүнийг нэг удаа найздаа хэлдэг шиг, нэг удаа хамт ажилладаг хүнтэйгээ эелдэг байдлаар хэлээрэй. Дараа нь бейсболын хэллэгийг чанга дуугаар дадлага хий, учир нь хүмүүс хамтдаа үзэх үед иннинг болон дээд ба доод хэсэг их гарч ирдэг. Дууны өөрчлөлтийн хувьд, 敗-д p ба b өөрчлөгдөх хүртэл нэгээс арван хожил, хожигдлыг хос болгон isshō ippai, nishō nihai гэж хэлээрэй. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi нь оноо болон үр дүнгийн талаар асууж, ямар маягтыг дутуу орхисноо санаж чадна.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр 3-1 гэх мэт оноог яаж хэлэх вэ?

Тоонуудын хооронд тай, эсрэг, тайг хэрэглэнэ: san tai ichi. Сан тай ichi de kachimashita гэдэг нь бид гурав нэгээр ялсан гэсэн үг. Сугалаа нь hikiwake, тэгийг ихэвчлэн уншдаг rei эсвэл онооны хувьд тэг.

Япон хэлээр хожил, ялагдлыг яаж хэлэх вэ?

Хожил нь 勝 (shō), хожигдол 敗 (hai) авна: sanshō nihai нь гурван хожил, хоёр хожигдол юм. Дууны өөрчлөлттэй хэлбэрүүд нь ялалтын хувьд isshō, hasshō ба jusshō, хожигдлын хувьд ippai, sanpai, roppai, happai, juppai байна.

Япон хэлээр тоглолтыг яаж тоолдог вэ?

Тоглолт ба тоглоомууд 試合 (shiai): nishiai, sanshiai, yonshiai болно. Асуулт нь nanshiai. Тэмцээний тойргийн хувьд 回戦: ikkaisen эхний тойрог, хоёр дахь нь nikaisen-ийг ашиглана уу.

Япон хэлээр бейсболын иннингийг яаж хэлэх вэ?

Иннинг нь 回 (kai) ашигладаг. Иннингийн дээд хэсэг нь omote, доод тал нь ura: kyūkai no ura нь есдүгээр хэсгийн доод хэсэг юм. Жижиг tsu are ikkai, rokkai, hakkai болон jukkai бүхий маягтууд.