Япон хэлний сонсголын түвшин шалгах: өнөөдөр туршиж болох таван шат

Япон хэлний сонсголын түвшингээ шалгахын тулд хэн нэгнээр богино шалгах мөрүүдийг байгалийн хурдаар, бичвэргүйгээр нэг удаа уншуулж, таван шатны аль хүртэл дагаж чадахаа хар: удаан эелдэг асуулт, тоо ба цаг, найзын яриа, зарлал ба keigo, далд утга. Давтуулж эхэлсэн шат бол таны одоогийн хязгаар.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Сонсох чадвар нь суралцагчид ихэвчлэн буруу дүгнэдэг, учир нь хуулбарыг уншихад хялбар байдаг бөгөөд жинхэнэ бэрхшээлийг нуудаг: хурд, нэгдэх дуу чимээ, унасан бөөмс, сурах бичиг шиг сонсогдохгүй эелдэг хэлбэрүүд. Энэхүү шалгалт нь сонсголыг таван үе шат болгон хуваадаг бөгөөд тус бүр нь ердийн хүндрэлийг харуулсан тестийн шугамтай. Танд найз, багш, харилцан ярианы хамтрагч, эсвэл текстийг нь хараагүй аудио гэх мэт япон хэлийг байгалийн хэмнэлээр уншиж чаддаг хамтрагч хэрэгтэй. Үе шат бүр хэдэн минут болдог. Төгсгөлд байгаа онооны хүснэгт нь дараа нь юу хийхээ хэлж өгдөг бөгөөд бүх шалгалтыг хоёр сар тутамд давтан хийх ёстой бөгөөд ингэснээр та шат дамжлагыг харах боломжтой болно. Үе шатууд нь албан ёсны хэмжүүр биш нийтлэг бэрхшээлд үндэслэсэн практик гарын авлага бөгөөд олон суралцагчид нэг шатанд хүчтэй, өмнөх шатанд сул, ялангуяа тоон үзүүлэлттэй байдаг.

Сонсголыг бичвэргүйгээр, нэг удаа, байгалийн хурдаар шалга

Таван шат: удаан асуулт, тоо, найзын яриа, зарлал, далд утга

Тоо ба найзын ярианы хураангуй бол олон суралцагч гацдаг газар

Таны хязгаар бол давтуулах хэрэгтэй болдог эхний шат

Шалгалтыг хэрхэн явуулах вэ

Танд доорх мөрүүдийг унших хүн эсвэл текстийг нь хараагүй аудио хэрэгтэй. Таны хамтрагч мөр бүрийг байгалийн хурдаар нэг удаа уншдаг. Та ойлгосон зүйлээ англиар хэлж, шаардлагатай бол давтан хэлэхийг хүс. Үе шат бүрт хэдэн давталт хэрэгтэйг тоол.

Байгалийн хурд чухал. Туслахыг хичээж буй хамтрагч нь ихэвчлэн удаашруулж, үе бүрийг дууддаг бөгөөд энэ нь чекийг удаан, ойлгомжтой япон хэлийг шалгах тест болгон хувиргадаг. Тэднээс япон найз эсвэл үйлчлүүлэгчтэйгээ ярьж байгаа шигээ ярихыг хүс. Хэрвээ тэдэнд хэцүү санагдаж байвал тэднээс мөр бүрийг эхлээд хоёр удаа чимээгүйхэн, дараа нь нэг удаа удаашруулахгүйгээр чангаар уншихыг хүс.

Энгийн онооны хуудас хөтөл: тайзны дугаар, шугам, хэрэв та үүнийг анх удаа барьсан бол тэмдэглэгээ, давталт болгонд тэмдэглэнэ үү. Та үүнийг харьцуулахын тулд хоёр, гурван сарын дараа дахин ашиглах болно.

Доорх дөрвөн илэрхийлэл нь бүхэл хэрэглүүр юм: таны хариулж буй асуулт, дахин нэг удаа хэрхэн асуух, хэрхэн аажмаар асуух, зорьж буй хурд.

UnihongoСонсож байна
聞きき取とれた?Ойлгосон уу? (найзын хэлбэр)
もう一回いっかいдахин нэг удаа
ゆっくりудаан
普通ふつうの速はやさбайгалийн хурд
Нэг удаа сонс, оролдсоны дараа л давтуулахыг хүс, өөрийгөө байгалийн хурдаар дүгнэ.
ЯпонРомажиУтга
聞き取れた?Kikitoreta?Ойлгосон уу? (найзын хэлбэр)
もう一回mō ikkaiдахин нэг удаа
ゆっくりyukkuriудаан
普通の速さfutsū no hayasaбайгалийн хурд
もう一回お願いします。Mō ikkai onegai shimasu.Дахиад нэг удаа гуйя.
もう少しゆっくりお願いします。Mō sukoshi yukkuri onegai shimasu.Жаахан удаан, гуйя.

1, 2-р шат: эелдэг асуулт, тоо ба цаг

1-р шат нь удаан, ойлгомжтой, эелдэг япон хэлтэй, эхлэгч хүн бүрийн мэддэг үгтэй. Хэрэв та эдгээрийг орхигдуулсан бол юуны өмнө үндсэн үгсийн санд анхаарлаа хандуулаарай. 2-р шат нь байгалийн хурдаар тоо, цагийг нэмдэг бөгөөд энэ нь дунд түвшинд хүртэл гайхалтай тооны суралцагчид зогсдог.

ЯпонРомажиУтга
すみません、今何時ですか。Sumimasen, ima nanji desu ka.1-р шат: Уучлаарай, одоо цаг хэд болж байна?
これはいくらですか。Kore wa ikura desu ka.1-р шат: Энэ хэд вэ?
トイレはあちらです。Toire wa achira desu.1-р шат: Жорлон тэнд байна.
次の電車は八時十五分発です。Tsugi no densha wa hachiji jūgofun hatsu desu.2-р шат: Дараагийн галт тэрэг 8:15 цагт хөдөлнө.
全部で二千八百円です。Zenbu de nisen happyaku en desu.2-р шат: Энэ нь нийтдээ 2800 иен.
予約は六日の三時でよろしいですか。Yoyaku wa muika no sanji de yoroshii desu ka.2-р шат: Зургаа дахь гурван цагийн захиалга зөв үү?

3-р шат: найзын яриа ба хураангуй хэлбэр

3-р шат нь найзууд хэрхэн ярьдаг вэ: энгийн хэлбэр, унасан бөөмс, агшилт. Тэ shimatta нь чатта болж, тэ iru нь teru болж, itte ita нь tte болно. Зөвхөн эелдэг япон хэл сурч байсан олон суралцагчид энд анхны ханыг цохив.

ЯпонРомажиУтга
昨日、財布忘れちゃってさ。Kinō, saifu wasurechatte sa.Найз: Өчигдөр түрийвчээ мартчихаж, харж байна уу.
もう食べてる?Mō tabeteru?Найз: Чи аль хэдийн идчихсэн үү?
明日は行けないって。Ashita wa ikenai tte.Найз: Маргааш ирж болохгүй гэсэн.
それ、どこで買ったの?Sore, doko de katta no?Найз: Та үүнийг хаанаас худалдаж авсан бэ?

saifu wasurechatte-д унасан бөөмийг анзаараарай: saifu o o-ээ алдсан байна. Энгийн ярианд энэ нь хэвийн үзэгдэл бөгөөд хэрэв та бөөмийг хүлээвэл өгүүлбэрээ алдах болно.

Өгүүлбэрийн эцсийн хэсгүүд нь 3-р шатны өөр нэг тэмдэг юм. Sa, ne, yo, no taşıma мэдрэмж гэхээсээ илүү утга: sa зөөлрүүлж, сонсогчийг үргэлжлүүлэн сонсохыг урьж, харин өсөх нь мэдэгдлийг энгийн асуулт болгон хувиргадаг. Хэрэв та үгсийг барьж авсан боловч мөр нь асуулт байсан эсэхийг анзаарсан бол эцсийн дуу авиа болон түүний аялгууг дахин сонсоорой.

4-р шат: зарлал ба эелдэг үйлчилгээний хэл

4-р шат бол станц, дэлгүүр, оффис дээр сонсдог япон хэл юм: тогтмол зарлалын хэллэг ба mairimasu (ирдэг, зарлал дээр даруухан хэв маягийг ашигладаг) болон itadakemasu ka гэх мэт хүндэтгэлтэй эсвэл даруу үйл үгс. Үгс нь ихэвчлэн урт боловч хэллэгүүд давтагддаг тул тэдгээрийг бүхэлд нь блок болгон сурах нь тэдгээрийг задлан шинжлэхээс илүү тусалдаг.

Бодит зарлал нь чимээ шуугиан, цуурай болон хурдан, жигд хүргэлтийг нэмдэг тул нам гүм өрөөнд 3-р шатыг давсан олон суралцагчид тавцан дээр тэмцсээр байдаг. Хэрэв та Японд амьдардаг бол ажилдаа явах замаа дадлага болгон ашигла: долоо хоногт нэг зарлал сонгоод, сонссон зүйлээ бичиж, Япон найзтайгаа эсвэл стандарт үг хэллэгийг хайж үзээрэй.

ЯпонРомажиУтга
まもなく二番線に電車がまいります。Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu.4-р шат: Галт тэрэг удахгүй 2-р тавцан дээр ирнэ.
黄色い線の内側までお下がりください。Kiiroi sen no uchigawa made osagari kudasai.4-р шат: Шар шугамын ард зогсоно уу.
少々お待ちいただけますか。Shōshō omachi itadakemasu ka.4-р шат: Та түр хүлээнэ үү?
ポイントカードはお持ちですか。Pointo kādo wa omochi desu ka.4-р шат: Танд онооны карт байгаа юу?

5-р шат: хүмүүс юу хэлснээс илүү юу гэсэн санаатай байгаа

Сүүлийн шат бол хурдны тухай биш харин утга санааны тухай юм. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс шууд үгүй ​​гэж хэлэхээс зайлсхийдэг бөгөөд эерэг сонсогдож байгаа өгүүлбэр нь эелдэг татгалзсан хэрэг байж болно. Эдгээрийг ойлгох нь контекст болон өнгө аясаас шалтгаалдаг бөгөөд хэрэглээ нь хүмүүсээс хамаарч өөр өөр байдаг тул доорх утгыг дүрэм биш, нийтлэг уншлага гэж үзнэ.

ЯпонРомажиУтга
行けたら行くね。Iketara iku ne.5-р шат: Чадвал би ирнэ. (ихэвчлэн үгүй ​​гэсэн үг)
今日はちょっと…Kyō wa chotto…5-р шат: Өнөөдөр бага зэрэг ... (зөөлөн үгүй)
ちょっと考えさせてください。Chotto kangaesasete kudasai.5-р шат: Би энэ талаар бодъё. (эелдэг үгүй ​​байж болно)
検討させていただきます。Kentō sasete itadakimasu.5-р шат: Бид үүнийг авч үзэх болно. (бизнес; ихэнхдээ тийм биш)

Шалгалтын оноо ба дараа нь юу хийх вэ

Үе шат бүрт шаардлагатай давталтыг тоол. Таны сонсох түвшин бол нэгээс илүүгүй давталттайгаар давсан сүүлчийн шат юм; Таны зах бол дараагийнх юм.

Таван сонсох үе шатыг шалгах хуудасны хажууд чихэвч зүүсэн суралцагч гэртээ байгаа бөгөөд эхний гурван үе шатыг тэмдэглэсэн бол дөрөвдүгээрт Mocchi оноо авсан.
Таны түвшин бол сүүлд давсан шат; хязгаар нь дараагийнх, тэнд дадлага хийх хэрэгтэй.
Ирмэгийн үе шатДараагийн сард юу хийх вэ
1-р шатЧихний үндсэн үгс: мэндчилгээ, 100 хүртэлх тоо, нийтлэг асуултууд, өдөр бүр аудиотой
2-р шатҮнэ, цаг, огноог хурдан унших; сонсож байхдаа цифр бичээрэй
3-р шатНайзуудын хоорондын яриа; chau, teru, tte болон унасан бөөмсийг сур
4-р шатСтанцын зарлал, дэлгүүрийн хэллэг; тэдгээрийг бүхэлд нь блок болгон сүүдэрлэнэ
5-р шатБайгалийн урт удаан яриа, жүжиг, подкаст; илтгэгчид юу гэсэн үг болохыг ярилц

Сонсголын шалгалтын түгээмэл алдаа

  • Туршилтын өмнө мөрүүдийг уншиж байна. Та текстийг үзсэнийхээ дараа сонсох биш санах ойг шалгаж байна.
  • Түншийг удаашруулахыг зөвшөөрөх. Шалгалт нь байгалийн хурдаар явагддаг; дараа нь дасгал хийхдээ удаан яриаг ашигла.
  • Дэлгэрэнгүйг биш харин сэдвийг олж авахдаа баригдсан мөрийг тоолж байна. Хэрэв мөр нь цаг хугацаа байсан бол танд цаг хугацаа хэрэгтэй.
  • Үг нь амархан тул 2-р шатыг алгасаж байна. Хурдны тоо нь тусдаа ур чадвар юм.
  • Зөвхөн нэг дуугаар тест хийх. Эрэгтэй, эмэгтэй дуу хоолой, залуу, хөгшин чанга яригч, янз бүрийн хурд бүгд өөр өөр сонсогддог; боломжтой бол тэдгээрийг өөрчил.

Шалгалтыг Unihongo-гоор дахин хий

Өөрийн ирмэг дээр байгаа шинэ сорилтын мөрүүдийг Mocchi-оос асуу, жишээлбэл: 3-р шатны сонсголыг шалгахын тулд агшилттай арван энгийн мөр бичээрэй, хуулбарыг би нууж болно. Mocchi тэдгээрийг таны түвшинд бичиж, дараа нь алдсан мөрийг /explain ашиглан тайлбарлаж болно.

Хэрэв танд мөрүүдийг унших хүн байхгүй бол AI Sensei-г хамтрагчаараа ашиглаарай. Sakura-sensei-ээс амралтын өдрүүдийнхээ талаар Япон хэлээр байгалийн хурдаар чатлахыг хүс, зөвхөн асуух үед л илүү удаан давт. Та 3-р шатны бодит яриаг сонсох бөгөөд хичээлийн тайланд таны уулзсан үгсийн санг жагсаасан болно.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Түншээсээ мөр бүрийг байгалийн хурдаар нэг удаа уншихыг хүс. Мөр бүрийн дараа ойлгосон зүйлээ англиар хэл, хэрвээ танд хэрэгтэй бол mō ikkai onegai shimasu-ээр давтахыг хүс, танд хэрэгтэй эсэхийг тэмдэглэ. Бүрэн шалгасны дараа алдсан мөр бүрийн хуулбарыг уншиж, гурван удаа дахин сонсоод сүүдэрт оруулаарай. Дараагийн хоёр долоо хоногт гол төлөв өөрийн захын үе шатанд дасгал хий: хэрэв асуудал нь энгийн яриа байсан бол мэдээ гэхээсээ илүү найзуудынхаа яриаг сонс. Өөрийн захад байгаа шинэ мөрүүдийн хуулбарыг бэлтгэхийн тулд Mocchi-оос санамсаргүй агшилт гэх мэт орхигдсон арван богино мөрийг асууж, хамтрагчаасаа уншуул.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлний сонсголын түвшингээ яаж шалгах вэ?

Уншаагүй богино мөр эсвэл клипээ байгалийн хурдаар нэг удаа сонсож, хуулбарыг шалгахын өмнө ойлгосон зүйлээ хэлээрэй. Удаан эелдэг асуултаас эхлээд энгийн яриа, зарлал хүртэл хэд хэдэн үе шаттай материалыг ашигла. Тогтмол давтах шаардлагатай эхний шат нь таны одоогийн түвшинг харуулдаг.

Яагаад япон хэлийг уншиж чадах ч ярианд нь ойлгохгүй байна вэ?

Ярианы Япон хэл нь дуу авиаг нэгтгэж, бөөмсийг буулгаж, чатта, teru гэх мэт агшилтуудыг ашигладаг бөгөөд орчуулах цаг гаргахгүй хурдаар хөдөлдөг. Унших нь танд буцаж очих боломжийг олгодог; сонсохгүй байна. Засвар нь таны ирмэг дээр өдөр бүр сонсох бөгөөд эхний дамжуулалтын дараа хуулбарыг ашиглан, мөн сүүдэрлэх боломжтой.

Япон хэлээр тоог барихад хэцүү юу?

Тийм ээ, олон суралцагчдад зориулсан. Үнэ, цаг, утасны дугаар хурдан ирдэг бөгөөд happyaku (800) болон sanbyaku (300) гэх мэт дууны өөрчлөлтүүд нь тэднийг улам хүндрүүлдэг. Хэн нэгэн танд санамсаргүй үнэ, цагийг уншиж өгөөд үгээр биш тоогоор бичүүлж дадлага хий.

Сонсголын түвшингээ хэр олон удаа шалгах вэ?

Хоёр, гурван сар тутамд хангалттай. Ижил мөрүүдээс заримыг нь ашиглан харьцуулж, захын үе шатанд шинэ мөрүүдийг нэмж оруулаарай. Сонсох нь аажмаар боловч тогтвортой сайжирч, тогтмол шалгах нь ахиц дэвшлийг харуулдаг.