Япон унших дадлага N5: Миний өрөө (あります, います, байршлын үг)

JLPT N5 түвшний энэ бичвэр жижигхэн, гэрэлтэй өрөөг дүрсэлнэ: цонхны дэргэдэх ширээ, манга дүүрэн номын тавиур, орны доорх хуучин зургийн хайрцаг, Miruku нэртэй муур. Бичвэр あります, います гэсэн оршихуйн хоёр үйл үг, мөн 上, 下, 前, 右, 近く зэрэг байршлын үг дээр тулгуурлана. Өгүүлбэр бүрд ромажи, англи орчуулга, тэмдэглэл бий.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Өрөөг дүрслэх нь あります ба います дадлага хийх сонгодог арга юм, учир нь өрөө нь эд зүйлээр дүүрэн бөгөөд ихэвчлэн дор хаяж нэг амьд биетэй байдаг. Текст нь танд хэрэгтэй үгийн дарааллыг хоёуланг нь ашигладаг: байрлуул に зүйлийг が あります (ширээн дээр компьютер байгаа) болон は зүйлийг байрлуул に あります (ор нь хаалганы ойролцоо). Энэ нь мөн доор, дотор, урд, ард, зүүн, баруун, ойролцоо зэрэгтэй ижил аргаар ажилладаг A-ийн орой дээр байрлах A の 上 に гэсэн байршлын хэллэгийг харуулдаг. Хэрэв та энэ бичвэрийг уншиж, тэндээс өрөөг зурж чадвал N5 байршлын дүрмийн гол цөм танд байна. Тэмдэглэлд байршлын үгсийн хүснэгт, хамгийн нийтлэг алдаа: муурны хувьд あります эсвэл ширээний хувьд います ашигласан.

Эд зүйлд あります, хүн ба амьтанд います хэрэглэнэ

Газар に эд зүйл が あります: тэнд ямар нэг зүйл байна

Эд зүйл は газар に あります: тэр зүйл тэнд байна

Байршлын үг の-ийн дараа ирнэ: 机の上, ベッドの下, ドアの近く

Бичвэр: 私の部屋 (Миний өрөө)

Англи хэлгүйгээр нэг удаа уншаад, явж байхдаа өрөөг төсөөлж үзээрэй. Ширээ хаана байна? Үүн дээр юу байгаа вэ? Орны доор юу байна, дээр нь хэн байна вэ?

UnihongoУнших дадлага
ここは私わたしの部屋へやです。Энэ бол миний өрөө.
部屋へやは小ちいさいです。Өрөө жижигхэн.
でも、とても明あかるいです。Гэхдээ их гэрэлтэй.
窓まどの前まえに机つくえがあります。Цонхны өмнө ширээ байна.
Бичвэр өрөөгөө танилцуулж, дараа нь цонхны дэргэд ширээгээ байрлуулна.
ЯпонРомажиУтга
ここは私の部屋です。Koko wa watashi no heya desu.Энэ бол миний өрөө.
部屋は小さいです。Heya wa chiisai desu.Өрөө жижигхэн.
でも、とても明るいです。Demo, totemo akarui desu.Гэхдээ их гэрэлтэй.
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.Цонхны өмнө ширээ байна.
机の上にパソコンと辞書があります。Tsukue no ue ni pasokon to jisho ga arimasu.Ширээн дээр компьютер, толь бичиг байна.
机の右に本棚があります。Tsukue no migi ni hondana ga arimasu.Ширээний баруун талд номын тавиур бий.
本棚には日本の漫画がたくさんあります。Hondana ni wa Nihon no manga ga takusan arimasu.Номын тавиур дээр маш олон япон манга бий.
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.Ор нь хаалганы ойролцоо байдаг.
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.Орны доор хайрцаг байна.
箱の中に古い写真があります。Hako no naka ni furui shashin ga arimasu.Хайрцаг дотор хуучны зурагнууд байгаа.
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.Орон дээр муур байна.
名前はミルクです。Namae wa Miruku desu.Түүнийг Miruku (Сүү) гэдэг.
テレビはありません。Terebi wa arimasen.Зурагт байхгүй.
私はこの部屋が好きです。Watashi wa kono heya ga suki desu.Би энэ өрөөнд дуртай.

11-р өгүүлбэр нь зөвхөн います-тэй, учир нь муур амьд байна. Өрөөн доторх ширээ, зурагнаас эхлээд бүх зүйл あります ашигладаг. Муурны нэрийг ミルク катакана хэлээр бичдэг, учир нь энэ нь сүү гэсэн англи үг юм; Японы тэжээвэр амьтдын олон нэрийг ингэж зээлдэг.

Үгийн сангийн тэмдэглэл: өрөөн дэх эд зүйлс

Хэрэв боломжтой бол эдгээрийг таны өмнө байгаа бодит объекттой хамт сур. Заагаад энэ үгийг хэлээрэй: энэ нь жагсаалтаас хамаагүй дээр.

ЯпонРомажиУтга
部屋heyaөрөө
明るいakaruiтод, гэрэлтэй
窓madoцонх
机tsukueширээ
パソコンpasokonкомпьютер, компьютер
辞書jishoтоль бичиг
本棚hondanaномын тавиур
箱hakoхайрцаг
写真shashinгэрэл зураг
ねこnekoмуур (ханз 猫)

本棚 нь hontana биш, харин hondana уншина: 棚 (tana) -ын т авиа нь өөр үгтэй нийлэхэд d болно. rendaku гэж нэрлэгддэг энэхүү авианы өөрчлөлт нь олон нийлмэл үгэнд илэрдэг бөгөөд N5 дээр үг бүрийг өөрийн уншлагатай сурахад хангалттай.

Байршлын үгс нэг дор

Эдгээр нь бүгд ижил хэв маягийг дагадаг: зүйл の байршил に. Хүснэгтэнд бичвэрт байгаа зүйлс болон танд хэрэгтэй зүйлсийг жагсаав.

Цонхны өмнө хаяг шошготой ширээ, номын тавиур, хаалганы дэргэд ор, орон дээр мууртай жижигхэн гэрэлтэй өрөө.
Ширээ, номын тавиур, ор, цонх: бичвэрийн өрөө шошготойгоор.
ҮгДуудлагаУтгаТекстэнд?
上ueдээр, дээр, дээрТийм: 机の上, ベッドの上
下shitaдоор, доорТийм: ベッドの下
中nakaдотор, доторТийм: 箱の中
前maeурдТийм: 窓の前
後ろushiroардҮгүй
右 / 左migi / hidariбаруун / зүүнТийм: 机の右
近くchikakuойролцооТийм: ドアの近く
となりtonariхажуудҮгүй

Доорх дүр зураг нь дөрвөн объектыг шошгосон тул та өөрийн сэтгэцийн дүр төрхийг шалгах боломжтой. Та шошгыг уншихаасаа өмнө тус бүр нь хаана байгааг хэлэхийг хичээ.

Дүрмийн тэмдэглэл: бичвэрийн дөрвөн хэлбэр

Загвар бүрийг текстийн өгүүлбэр болон нэг шинэ жишээний хамт харуулав.

ЯпонРомажиУтга
窓の前に机があります。Mado no mae ni tsukue ga arimasu.に зүйлийг が あります байрлуул. (текст)
駅の前に銀行があります。Eki no mae ni ginkō ga arimasu.Станцын урд нэг банк байна. (шинэ жишээ)
ベッドはドアの近くにあります。Beddo wa doa no chikaku ni arimasu.Зүйлс は газар に あります. (текст)
トイレは二階にあります。Toire wa nikai ni arimasu.Ариун цэврийн өрөө нь нэгдүгээр давхарт байдаг. (шинэ жишээ)
ベッドの上にねこがいます。Beddo no ue ni neko ga imasu.Амьд биетүүд います ашигладаг. (текст)
公園に子どもがいます。Kōen ni kodomo ga imasu.Цэцэрлэгт хүрээлэнд хүүхдүүд байдаг. (шинэ жишээ)
テレビはありません。Terebi wa arimasen.Сөрөг: ありません / いません. (текст)
部屋に犬はいません。Heya ni inu wa imasen.Өрөөнд нохой байхгүй. (шинэ жишээ)

二階 дээрх тэмдэглэл: Японд доод давхар нь 一階 тул 二階 нь түүний дээрх давхар юм. Британийн англи хэлийг нэгдүгээр давхар, Америкийн англи хэлийг хоёрдугаар давхар гэж нэрлэдэг тул гялбаа нь хачирхалтай харагддаг.

Хамгийн түгээмэл алдаа бол үйл үг, бөөмс биш: ねこがあります нь муур нь объект юм шиг сонсогддог. Хэрвээ холдож чадвал います-г ашиглана уу.

Ойлголтын асуултууд

Байршлын үгийг ашигласан богино япон өгүүлбэрээр хариулна уу.

  • Ширээ хаана байна?
  • Орны доор юу байгаа вэ?
  • Орон дээр юу байгаа вэ?
ЯпонРомажиУтга
窓の前にあります。Mado no mae ni arimasu.Хариулт 1: Цонхны өмнө.
箱があります。古い写真が入っています。Hako ga arimasu. Furui shashin ga haitte imasu.Хариулт 2: Хайрцаг. Дотор нь хуучин зурагнууд байгаа.
ねこがいます。名前はミルクです。Neko ga imasu. Namae wa Miruku desu.Хариулт 3: Miruku гэж нэрлэдэг муур.

Хариулт 2-д 入っています нэмдэг, дотор нь байгаа нь агуулгын хувьд ашигтай N4 хэллэг юм. Текст өөрөө 箱の中に…あります ашигладаг бөгөөд энэ нь N5 дүрмийн дагуу ижил зүйлийг хэлдэг. Аль аль нь зөв.

Өрөө дүрсэлэхэд гардаг түгээмэл алдаа

  • Амьтан эсвэл хүмүүст あります ашиглах: ねこがあります. Амьд, хөдөлж буй аливаа зүйл います болдог.
  • Байршлын үгийг の-ын өмнө тавих нь: 上の机 нь ширээн дээр биш дээд ширээ гэсэн үг. 机の上 гэж хэл.
  • あります-тай に-ийн оронд で-г ашиглах: 机の上でパソコンがあります. Орших нь に шаарддаг; で үйлдэлд зориулагдсан.
  • Хаана-асуултуудад が-ээр хариулах: パソコンが机の上にあります. Асуулт パソコンはどこですか бол は гэж хариулна уу: パソコンは机の上にあります.
  • 右 (migi, баруун) болон 左 (hidari, зүүн) хольж байна. Уншихдаа автомат болох хүртэл гараараа зааж өгнө үү.

Энэ бичвэрийг чангаар унших дасгал

  • Байршлын үгсийг дангаар нь бодит объектод хүрч хэлээрэй: tsukue no ue, beddo no shita, mado no mae.
  • Текстийг аажуухан уншиж, өгүүлбэр бүрээр зурсан газраа зааж өг.
  • Үүнийг байгалийн хурдаар дахин унш. arimasu ба imasu-г тодорхой ялгаатай байлгах; Тэд бол текстийн зүрх юм.
  • Зурган дээрх хоёр объектыг сольж, текстийг дахин уншиж, өгүүлбэрүүдийг тааруулахаар өөрчил.
  • Өөрийнхөө өрөөг найман өгүүлбэрт тэмдэглэлгүйгээр чангаар дүрсэл.

Өрөөгөө дүрсэлж, дараа нь танилцуулаарай

Өөрийнхөө найман өгүүлбэр бүхий өрөөний тайлбарыг бичээд, Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi, /correct-тэй хамт буулгана уу. Mocchi あります-ыг います-ийн эсрэг шалгаж, бөөмсийг засч, өөрчлөлт бүрийг тайлбарлах; Энэ нь мөн таны хольж буй байршлын үгсийг тэмдэглэж байх тул дараа нь /review тэдгээрийг туршиж үзэх боломжтой. Хоёрдахь өрөөний тайлбарыг ижил түвшинд уншихын тулд /read гэж бичээд гал тогоо эсвэл ангийн тухай N5 текстийг асуу.

Ярихын тулд AI Sensei-д Yamada-sensei-д тодорхойлсон өрөөг үзүүл: Yamada-sensei-аас шинэ байранд тань зочилж буй найздаа тоглуулахыг хүс, хаана юу байгааг тайлбарлаж, Yamada-sensei-ын зүйлс хаана байгаа тухай асуултад хариулна уу.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Англи хэлийг харалгүйгээр цаасан дээрх бичвэрээс өрөөг зурж, дараа нь зурсан зургаа орчуулгын эсрэг шалгана уу. Дараа нь өөрийн өрөөгөө найман өгүүлбэрээр тодорхойл: таван зүйлийг あります-тэй, нэг амьд зүйлийг います-тэй (гэрийн тэжээвэр амьтан, ургамалд тооцохгүй) болон өөрт байхгүй хоёр зүйл ありません. Бодит объект руу зааж байхдаа тэдгээрийг чангаар унш. Mocchi-аас /quiz-тай байршлын үгсийн талаар асуухыг хүс, хэрэв та 前 болон 後ろ-ийг хольж хутгаад байвал тэдгээрийг буцааж авчрахыг түүнээс хүс.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Ургамалд あります, います аль нь хэрэглэх вэ?

Ургамал あります ашигладаг. います нь хүн, амьтан, шавьж, загас зэрэг өөрөө хөдөлдөг зүйлсэд зориулагдсан. Орон дээрх муур нь ねこがいます, харин цонхны тавцан дээрх ургамал 花があります. Роботууд болон хөдөлж буй тээврийн хэрэгсэл нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн маргаж буй саарал хэсэг боловч N5 дээр танд хэрэггүй болно.

机の上にパソコンがあります ба パソコンは机の上にあります хоёрын ялгаа юу вэ?

Эхнийх нь ширээн дээр байгаа зүйлд хариулж, компьютерийг шинэ мэдээлэл болгон танилцуулдаг. Хоёр дахь нь компьютер хаана байна гэж хариулдаг бөгөөд энэ нь компьютерийг сэдвийн дагуу. Үзэгдэл дүрслэхдээ эхнийхийг, хэн нэгэн ямар нэг зүйл хаана байгааг асуухад хоёр дахь хэсгийг ашигла.

Бичвэрт яагаад 本棚には гэж には-тэй байна вэ?

には нь に дээр нэмэх нь сэдвийн тэмдэглэгээ は. Энэ нь номын тавиурыг сэдэв болгодог: номын тавиурын хувьд үүн дээр маш олон манга байдаг. Энэ нь өрөөний нэг хэсгээс нөгөө хэсэг рүү шилжихэд ихэвчлэн гарч ирдэг бөгөөд энэ нь тайлбарт маш түгээмэл байдаг.

Телевиз байхгүй гэж яаж хэлэх вэ?

ありません-г は-тэй хамт ашигла: テレビはありません. は нь зурагтыг тэнд байгаа зүйлстэй харьцуулдаг учраас сөрөг талуудтай байгалийн юм. テレビがありません нь бас зөв боловч энгийн тайлан шиг сонсогдож байна.