Японы хаврын үгс: Sakura, Kafunshō, Shinseikatsu гэх мэт

Япон хэлээр хаврыг haru (春) гэх бөгөөд дагалдах үгс нь цэцэг, цэцгийн тоосны харшил, шинэ эхлэлтэй холбоотой: sakura (桜), kafunshō (花粉症), shinseikatsu (新生活), nyūgaku (入学). Хамгийн хялбар эхлэх өгүүлбэр нь sukkari haru desu ne, «Үнэхээр хавар болжээ».

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Японд хавар бол цаг агаарын өөрчлөлтөөс илүү юм. Энэ бол төгсөлтийн баяр, сургуульд элсэх ёслол, шинэ хот руу нүүж ирсэн хүмүүс анхны ажилд орох, оройн мэдээгээр интоорын цэцэглэх цаг, цэцгийн харшилтай олон сая хүмүүст амны хаалт, амны хаалт зүүх улирал юм. Энэ нь хаврын жижиг үгс дэлгүүр, ажил, зурагт, хөршүүдтэйгээ бага зэрэг яриа өрнүүлэхэд дахин дахин гарч ирдэг гэсэн үг юм. Энэхүү гарын авлага нь өвлийн сүүл, хаврын эхэн үеийн цаг агаарын үгс, хадлангийн тухай үгсийн сан, шинэ эхлэлийн үгс, хүмүүсийн дурьдсан цэцэг, хоол хүнс зэрэг сэдвээр цуглуулсан болно sakura. Үг бүр нь байгалийн жишээ өгүүлбэр, хэзээ тохирох тухай тэмдэглэл, суралцагчдын ихэвчлэн гаргадаг алдаатай ирдэг. Hanami пикникүүд энэ блог дээр өөрийн гэсэн хөтөчтэй байдаг тул энд хаврын авчирдаг бусад бүх зүйлд анхаарлаа хандуулдаг.

Sukkari haru desu ne бол хаврын жижиг яриаг эхлэх бүх зориулалтын өгүүлбэр

Kafunshō буюу цэцгийн тоосны харшил хоёрдугаар сараас дөрөвдүгээр сар хүртэл түгээмэл сэдэв

Shinseikatsu буюу шинэ амьдрал бол дөрөвдүгээр сарын шинэ эхлэлийг заадаг үг

Дулаан цаг агаарт atatakai (暖かい)-г хэрэглэ, дулаан хоолны 温かい-г бүү хэрэглэ

Хавар дөрвөн үгээр

Хэрэв та хаврын тухай дөрөвхөн зүйлийг мэдэж авбал тэдгээрийг хий. Эхнийх нь 3-р сараас эхлэн бараг бүх хүнтэй ашиглаж болох жижиг ярианы бүрэн өгүүлбэр юм. Үлдсэн гурав нь Япон дахь улирлын голлох үгс юм: цэцэглэлт, цэцгийн тоос, шинэ эхлэл.

UnihongoТайлбар толь
すっかり春はるですね。Үнэхээр хавар болжээ.
桜さくらинтоорын цэцэг
花粉かふん症しょうцэцгийн тоосны харшил
新しん生活せいかつшинэ амьдрал, шинэ эхлэл
Жижиг ярианы өгүүлбэр, цэцэг, цэцгийн тоос, шинэ эхлэл: хамгийн их сонсох хаврын дөрвөн үг.
ЯпонРомажиУтга
すっかり春ですね。Sukkari haru desu ne.Үнэхээр хавар болжээ.
桜sakuraинтоорын цэцэг
花粉症kafunshōцэцгийн тоосны харшил
新生活shinseikatsuшинэ амьдрал, шинэ эхлэл

Sukkari нь бүрэн эсвэл бүрэн гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь байгалийн улирал, өөрчлөлттэй хосолсон: sukkari samuku narimashita ne, үнэхээр хүйтэн байна. Төгсгөлд байгаа ne нь сонсогчийг санал нийлэхийг урьдаг бөгөөд энэ нь яг цаг агаарын ярианд зориулагдсан юм.

Өвлийн сүүл, хаврын эхний цаг агаарын үгс

Япон хэлэнд өвөл хавар болж хувирдаг тэгш бус долоо хоногуудын тухай хэд хэдэн үг байдаг. Та тэдгээрийг урьдчилан таамаглал, харилцан ярианд сонсох бөгөөд аль нэгийг нь зөв ашиглах нь гайхалтай чөлөөтэй сонсогддог.

ЯпонРомажиУтга
今日は暖かいですね。Kyō wa atatakai desu ne.Өнөөдөр дулаахан байна, тийм үү?
昨日、春一番が吹いたそうです。Kinō, haru ichiban ga fuita sō desu.Өчигдөр хаврын анхны шуурга шуурсан бололтой.
まさに三寒四温ですね。Masa ni sankan shion desu ne.Тэдний хэлдгээр нэг өдөр хүйтэн, нөгөө өдөр нь дулаацдаг.
花冷えで、また寒くなりました。Hanabie de, mata samuku narimashita.Цэцэглэлтийн үеэр дахин хүйтэн болсон.
ぽかぽかして気持ちいいね。Pokapoka shite kimochi ii ne.Хөөрхөн бас дулаахан. (энгийн)
ҮгДуудлагаЭнэ юуг дүрсэлсэн
春一番haru ichibanЭнэ оны анхны хүчтэй, дулаан өмнөд салхи зарим бүс нутагт цаг уурын мэдээлсэн байна
三寒四温sankan shionӨвлийн сүүл, хаврын эхэн үеийг ихэвчлэн хэлдэг хүйтэн өдрүүд, дараа нь дулаан өдрүүд
花冷えhanabieИнтоорын мод цэцэглэж байх үед гэнэтийн хүйтэн
春雨harusameХаврын зөөлөн бороо; мөн нимгэн шилэн гоймонгийн нэр
ぽかぽかpokapokaТаны нуруун дээр нарны гэрэл мэт тааламжтай дулаахан

Цэцгийн тоосны харшил: хүн бүрийн ярьдаг хаврын сэдэв

Ойролцоогоор 2-р сараас 4-р сар хүртэл Японы ихэнх нутгаар хуш модны цэцгийн тоос (суги kafun, スギ花粉) агаарыг дүүргэж, дараа нь кипарис цэцгийн тоос (хиноки, ヒノキ) ордог. Цаг хугацаа, ноцтой байдал нь бүс нутаг, жилээс хамаарч өөр өөр байдаг ч тоосны урьдчилсан мэдээ нь цаг агаарын мэдээний хажууд байрладаг бөгөөд олон хүмүүс маск зүүж, салфетка авч явдаг. Хэрэв та 3-р сард ажил дээрээ найтаах юм бол хэн нэгэн танд байгаа эсэхийг асууж магадгүй юм kafunshō.

Бүтэц нь энгийн: биеийн хэсгийг нэрлэ, дараа нь юу хийдэг вэ. Me ga kayui миний нүд загатнаж байна, hana ga muzumuzu suru миний хамар гижиг байна. Эдгээр өгүүлбэрүүд нь харшлын эм лангуун дээр зарагддаг эмийн санд таны хэлэх зүйл юм.

ЯпонРомажиУтга
花粉症なんです。Kafunshō nan desu.Би өвсний халууралттай байна.
今日は花粉がひどいですね。Kyō wa kafun ga hidoi desu ne.Өнөөдөр цэцгийн тоос муу байна.
目がかゆくて、くしゃみが止まりません。Me ga kayukute, kushami ga tomarimasen.Нүд минь загатнаж, найтаахаа больж чадахгүй байна.
鼻水が止まらない。Hanamizu ga tomaranai.Миний хамар урсахаа болино. (энгийн)
花粉症の薬はありますか。Kafunshō no kusuri wa arimasu ka.Танд хадлан халуурах эм байна уу? (эмийн санд)
マスクをしています。Masuku o shite imasu.Би маск зүүж байна.

Маск нь таны suru хийдэг, kiru биш, өмсдөг зүйл гэдгийг анхаар. Нүдний шил kakeru, малгай kaburu авдаг бөгөөд хаврын улиралд зарагддаг цэцгийн тоос нэвтэрдэггүй шил kafun yō megane.

Шинэ эхлэл: сургууль, ажил, нүүх

Японы хичээл, бизнесийн жил 4-р сард эхэлдэг тул 3-р сар төгсгөлүүд, 4-р сарууд эхлэлүүдээр дүүрэн байдаг. Төгсөлт, sotsugyō (卒業), гуравдугаар сард ирдэг; сургуульд орох, nyūgaku (入学), компанид элсэх, nyūsha (入社) 4-р сарын эхээр ирдэг. Энэ долоо хоногт олон хүмүүс байшингаа нүүж байгаа тул түрээсийн агентууд болон зөөвөрлөгчдийн компаниуд завгүй, дэлгүүрүүд shinseikatsu хямдрал зарладаг.

ЯпонРомажиУтга
卒業おめでとう!Sotsugyō omedetō!Сургуулиа төгссөнд баяр хүргэе! (энгийн)
ご入学おめでとうございます。Gonyūgaku omedetō gozaimasu.Сургууль эхэлж байгаад баяр хүргэе. (эелдэг)
四月から新生活が始まります。Shigatsu kara shinseikatsu ga hajimarimasu.Миний шинэ амьдрал дөрөвдүгээр сард эхэлнэ.
春から一人暮らしをします。Haru kara hitorigurashi o shimasu.Би хавраас ганцаараа амьдрах болно.
引っ越しの準備で忙しいです。Hikkoshi no junbi de isogashii desu.Би хөдлөхөд бэлдээд завгүй байна.

Sakura-аас гадна цэцэг, хоол

Интоорын цэцэг сонин хэвлэлд гарч байгаа ч хүмүүс түүний өмнө гарч буй чавганы цэцэг, рапсын шар тариалангийн талбай, супермаркет, чихэрлэг дэлгүүрт зөвхөн хавар л гардаг хүнсний бүтээгдэхүүний талаар дурсдаг. Эдгээрийн аль нэг нь sakura-ээс арай бага таамаглахуйц сайн яриа эхлүүлдэг.

ЯпонРомажиУтга
梅の花ume no hanaчавга ихэвчлэн 2, 3-р сард цэцэглэдэг
菜の花nanohanaрапс цэцэг; найлзуурыг бас иддэг
たけのこtakenokoхулсны найлзуурууд
山菜sansaiзэрлэг уулын ногоо
桜餅sakuramochiдавсалсан интоорын навчаар ороосон ягаан будааны бялуу
うぐいすの声が聞こえますね。Uguisu no koe ga kikoemasu ne.Бутны дэгдээхэйг сонсож байгаа биз дээ?

Бутны шувуу uguisu нь Японы шүлэг, мэндчилгээний хаврын эхэн үеийн шувуу бөгөөд түүний дууг ихэвчлэн бичдэг hōhokekyo. Хэрэв хэн нэгэн үүнийг онцолж үзвэл энгийн ā, haru desu ne нь төгс хариулт болно.

Хаврын зугаалгад: юу харж, юу хэлэх вэ

Гуравдугаар сард орон нутгийн цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхах нь эдгээр үгсийг ашиглахад хамгийн тохиромжтой газар юм. Бүрэн цэцэглэхээс өмнө хүмүүс нахиа, урьдчилсан мэдээний талаар ярьдаг; нартай өдөр тэд дулааныг тайлбарладаг; салхитай өдөр цэцгийн тоос. Танд урт өгүүлбэр хэрэггүй: нэр үг, нэр үг, не нь ярианы ихэнх хэсгийг агуулна.

Модон дээрх интоорын нахиа бүхий хаврын эхэн үеийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн зам, рапсын шар цэцэгсийн хөвөө, халуун нарны туяа тус бүр нь Япон хэлээр бичигдсэн байдаг.
Нахиа, шар цэцэг, дулаан нар, цэцгийн тоос: хаврын зугаалга танд ярих дөрвөн сэдэв өгдөг.
ЯпонРомажиУтга
つぼみがふくらんできましたね。Tsubomi ga fukurande kimashita ne.Нахиа нь хавдаж эхэлдэг.
来週あたり咲きそうですね。Raishū atari sakisō desu ne.Тэд ирэх долоо хоногт цэцэглэх бололтой.
もう五分咲きですね。Mō gobuzaki desu ne.Тэд аль хэдийн хагас нээлттэй байна.
今日はぽかぽか陽気ですね。Kyō wa pokapoka yōki desu ne.Өнөөдөр сайхан дулаахан цаг агаар байна.
風が強くて、花粉が飛んでいますね。Kaze ga tsuyokute, kafun ga tonde imasu ne.Салхитай, цэцгийн тоос нисч байна.

Бяцхан яриа: хамтран ажиллагчтай хаврын жижиг яриа

ЯпонРомажиУтга
最近、暖かくなりましたね。Saikin, atatakaku narimashita ne.Хамтран ажиллагч: Сүүлийн үед дулаарч байгаа биз дээ?
そうですね。でも、花粉がつらくて。Sō desu ne. Demo, kafun ga tsurakute.Чи: Байгаа. Гэхдээ цэцгийн тоос надад хүрч байна.
あ、花粉症ですか。私もです。A, kafunshō desu ka. Watashi mo desu.Хамтран ажиллагч: Өө, чи хадлантай юу? Би ч гэсэн.
目がかゆくて、仕事に集中できません。Me ga kayukute, shigoto ni shūchū dekimasen.Чи: Миний нүд маш их загатнаад ажилдаа анхаарлаа төвлөрүүлж чадахгүй байна.
駅前の薬局の薬、よく効きますよ。Ekimae no yakkyoku no kusuri, yoku kikimasu yo.Хамтран ажиллагч: Станцын дэргэдэх эмийн сангийн эм сайн ажилладаг.
本当ですか。帰りに寄ってみます。Hontō desu ka. Kaeri ni yotte mimasu.Чи: Нээрээ юу? Би гэртээ харих замдаа зогсоно.

Дуусаагүй өгүүлбэр kafun ga tsurakute, цэцгийн тоос нь хатуу бөгөөд ..., маш байгалийн юм. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс үлдсэн хэсгийг нь хэлэлгүй орхиж, сонсогчдод өрөвдөх сэтгэлээр дүүргэдэг.

Хаврын үгсийн суралцагчдын түгээмэл алдаа

  • Урин дулаан цагт 温かい гэж бичиж байна. Цаг агаар, өрөөний ашиглалт 暖かい; хоол хүнс, ундаа, халуун зүрх хэрэглэдэг 温かい. Хоёуланг нь уншсан atatakai.
  • Аль хэдийн цэцэглэж буй модыг дүрслэхийн тулд sakura ga sakimasu гэж хэлж байна. Sakimasu цэцэглэнэ; Учир нь одоо цэцэглэж байна, saite imasu гэж хэлээрэй, мөн бүрэн цэцэглэж байна, mankai desu.
  • kafunshō ga arimasu гэж хэлж байна. Энэ нь ойлгомжтой боловч kafunshō nan desu эсвэл kafunshō desu гэж хүмүүс ихэвчлэн хэлдэг.
  • Аливаа жижиг өөрчлөлтийн талаар shinseikatsu гэж хэлж байна. Энэ нь шинэ хобби биш харин шинэ ажил, сургууль, гэр гэх мэт жинхэнэ шинэ бүлэгт тохирно.
  • Хуучин хуанли дээр хавар эхэлдэг гэж бичсэн байдаг тул 2-р сарын эхээр haru-г ашиглаж байна. Ярилцаж байхад хүмүүс хоёрдугаар сарыг өвөл гэж дуудсаар л байна.

Хаврын үгсийн өдрийн тэмдэглэл хөтөл

Бодит цаг агаартай холбоотой үгсийн сан хамгийн сайн байдаг. Энэ хаврын өдөр бүр өдрийн тэмдэглэлийн дэвтэрт Mocchi гэсэн хоёр мөрт бичилт бичээрэй, жишээлбэл: хаврын өдрийн тэмдэглэлээ надтай хамт бичээрэй, өнөөдөр салхитай байсан бөгөөд нүд минь загатнав. Mocchi Япон хэлийг засаж, яагаад 暖かい биш гэдгийг 温かい гэж тайлбарлаж, таны алдаатай байгаа үгсийг бүртгэдэг тул дараа нь /quiz орхисон газраасаа үргэлжлүүлнэ.

Дараа нь хамгийн их хэрэглэдэг арван үгээ /create-flashcards-тэй жижиг багц хийж, ажилдаа явахдаа тоглоомын хуудасны Flashcard Flip-д тоглоорой. Тоглоомонд ижил үгсийг сонсож, харах нь тэдгээрийг автомат болгох хурдан арга юм.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Хаврын үгсийн санг хувийн болго. Долоо хоногийн турш өглөө бүр нэг цаг агаарын өгүүлбэр (kyō wa atatakai desu ne, эсвэл kyō wa hanabie desu ne) болон өөрийнхөө тухай нэг өгүүлбэр (kafunshō де me ga kayui desu эсвэл shigatsu kara shinseikatsu desu) хэл. Тэдгээрийг огноотой жижиг дэвтэрт бичээрэй, ингэснээр долоо хоногийн эцэс гэхэд арван дөрвөн мөр бүхий хаврын өдрийн тэмдэглэлтэй болно. Дараа нь энэ нийтлэл дэх үгсийг флаш карт болгон хувиргаж, өдөр бүр хянана. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi таны өдрийн тэмдэглэлийн өгүүлбэрүүдийг шалгаж, таных хөшүүн сонсогдоход илүү натурал үг санал болгож, хоёр ханзны atatakai гэх мэт хольж хутгаад байгаа үгсийг тань асууж болно.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр «хавар» гэдэг үг юу вэ?

Хавар нь haru (春). Хаврын амралт нь haru yasumi (春休み), хаврын хувцас нь haru fuku (春服) юм. Тогтоосон илэрхийлэл болон илүү албан ёсны үгсэд 2-р сарын эхээр уламжлалт хаврын тэргүүн өдөр болох risshun (立春)-ын адил ханзыг shun уншдаг.

«Цэцгийн тоосны харшил» гэж япон хэлээр яаж хэлэх вэ?

Хадлан халуурах нь kafunshō (花粉症), шууд утгаараа цэцгийн өвчин юм. Чамд байгаа гэж хэлэх байгалийн арга бол kafunshō nan desu, би хадлантай байна. Тоосонцор нь өөрөө kafun (花粉), нийтлэг гомдол нь kafun ga hidoi, цэцгийн тоос өнөөдөр муу байна.

Shinseikatsu гэж юу гэсэн үг вэ?

Shinseikatsu (新生活) нь шинэ амьдрал, шинэ эхлэл гэсэн өдөр тутмын утгаараа: анхны ажил, их сургууль, шинэ хот руу нүүх эсвэл анх удаа ганцаараа амьдрах гэсэн утгатай. Дэлгүүрүүд үүнийг хаврын улиралд шинэ байшин барьж буй хүмүүст зориулж тавилга, цахилгаан хэрэгсэл, гал тогооны хэрэгсэл борлуулахад ашигладаг.

Японд хавар хэзээ эхэлдэг вэ?

Өдөр тутмын ярианд хавар ихэвчлэн 3-р сараас 5-р сар хүртэл байдаг. Уламжлалт хуанли risshun буюу хаврын эхлэлийг хоёрдугаар сарын эхээр тэмдэглэдэг тул хаврын мэндчилгээ хүйтэн хэвээр байхад гарч ирдэг. Цаг уурчид 3-р сараас 5-р сарыг хавар болгон ашигладаг.