Японы зуны үгс: Atsui, Semi, Kakigōri, Natsuyasumi

Япон хэлээр зунг natsu (夏) гэх бөгөөд хамгийн их хэрэглэх үгс нь atsui (暑い, халуун), semi (蝉, цикад), kakigōri (かき氷, мөстэй сироп), natsuyasumi (夏休み, зуны амралт). Долдугаар сараас өдөр бүр сонсох өгүүлбэр нь mainichi atsui desu ne, «Өдөр бүр халуун байна даа».

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Японы зун дуу чимээ, амт, хэв маягтай байдаг. Өглөөнөөс орой болтол мод болгонд царцаа, тагтан дээрх шилэн салхины чимээ сонсогдоно. Амт нь тод сироп, хөргөгчнөөс арвайн хүйтэн цай, хөргөсөн гоймонтой мөсийг хусдаг. Сургуулийн урт хугацааны амралт, гэрийн даалгаврын өдрийн тэмдэглэл, зарим хүүхдүүд цэцэрлэгт хүрээлэнд өглөөний дасгал хийдэг, ажил хийдэг насанд хүрэгчид хэд хоног амардаг. Энэхүү гарын авлага нь энэ бүхний өдөр тутмын үгсийг цуглуулж, халуун гэж орчуулагддаг гурван япон үгийн ялгааг тайлбарлаж, жижиг яриа, гэр орон, дэлгүүрт ашиглах энгийн өгүүлбэрүүдийг танд өгөх болно. Баяр наадам, салют буудуулах болон Obon энэ блогт өөрийн гэсэн хөтөчтэй байдаг тул энэ блог нь зуны энгийн өдрүүдээр үлддэг.

Mainichi atsui desu ne бол өдөр бүр сонсох зуны жижиг ярианы өгүүлбэр

暑い бол цаг агаарын халуун, 熱い бол хүрэхэд халуун: хоёулаа atsui гэж уншина

Semi буюу цикад бол долдугаар сараас есдүгээр сар хүртэлх зуны дуу хоолой

Hiyashi chūka hajimemashita бол зуны хоолны цэс гарсны сонгодог шинж

Зун дөрвөн үгээр

Японд зуны бараг бүх ярианд гардаг өгүүлбэр болон гурван нэр үгээс эхэл. Өгүүлбэр нь хамгийн энгийнээр цаг агаарын яриа юм; Нэр нэр нь хүмүүсийн улиралтай холбодог шавьж, амттан, баяр юм.

UnihongoТайлбар толь
毎日まいにち暑あついですね。Өдөр бүр халуун байна даа.
蝉せみцикад
かき氷ごおりсиропт мөс
夏休なつやすみзуны амралт
Халуун, цикад, мөстэй сироп, амралт: хамгийн түрүүнд таарах зуны үгс.
ЯпонРомажиУтга
毎日暑いですね。Mainichi atsui desu ne.Өдөр бүр халуун байна даа.
蝉semiцикад
かき氷kakigōriсиропт мөс
夏休みnatsuyasumiзуны амралт

Mainichi atsui desu ne хөршүүд, дэлгүүрийн ажилтнууд, хамтран ажиллагсад, таксины жолооч нартай ажилладаг. Ердийн хариулт бол hontō ni, үнэхээр, эсвэл sō desu ne, mō iya ni narimasu ne, энэ нь танд үнэхээр хүрдэг.

Халуун гэсэн утгатай гурван үг

Англи хэл нь халуун цаг агаар, аяга цай, халуун ногоотой хоолыг хэрэглэдэг. Япончууд эдгээрийг хуваадаг бөгөөд зөвийг нь сонгох нь багшийн хамгийн түрүүнд засч залруулах зүйлсийн нэг юм.

ЯпонРомажиУтга
今日は本当に暑い!Kyō wa hontō ni atsui!Өнөөдөр маш халуун байна! (энгийн)
お風呂が熱すぎます。Ofuro ga atsusugimasu.Усанд орох нь хэтэрхий халуун байна.
暑くて溶けそう。Atsukute tokesō.Би хайлж чадахааргүй халуун байна. (энгийн)
夜になっても涼しくなりませんね。Yoru ni natte mo suzushiku narimasen ne.Шөнө ч гэсэн хөрдөггүй.
ҮгДуудлагаҮүнийг ашиглана ууЖишээ
暑いatsuiХалуун цаг агаар эсвэл халуун өрөөKyō wa atsui. (Өнөөдөр халуун байна.)
熱いatsuiХүрэлцэхэд халуун зүйлOcha ga atsui. (Цай халуун байна.)
辛いkaraiХалуун ногоотой хоолKono karē wa karai. (Энэ карри халуун ногоотой.)
蒸し暑いmushiatsuiХалуун, чийглэг цаг агаарKyō wa mushiatsui. (Өнөөдөр шуургатай байна.)

Зуны дуу авиа: цикад ба салхины хонх

Цикада 7-р сард Японы олон оронд дуулж эхэлж, 9-р сар хүртэл үргэлжилдэг. Хотын цэцэрлэгт хүрээлэнд тэдний чимээ шуугиан ихтэй байдаг тул хүмүүс энэ талаар гомдоллодог ч олон хүн үүнгүйгээр зун шиг санагддаггүй гэж хэлдэг. Хэд хэдэн төрөл нь дуунаасаа хамааран нэртэй байдаг бөгөөд үдшийн бүрийд дуулдаг higurashi нь дуу, үлгэрт зуны төгсгөлтэй холбоотой байдаг.

Зуны өөр нэг сонгодог дуу бол fūrin (風鈴) бөгөөд дээврийн дор өлгөгдсөн жижиг шил юмуу төмөр салхины хонх юм. Түүний дуугарах нь хүмүүст илүү сэрүүн мэдрэмж төрүүлдэг гэж ярьдаг. Амт нь өөр өөр байдаг бөгөөд орон сууцны хороололд чанга дуугарах нь хөршүүдээ бухимдуулдаг тул шөнийн цагаар олон хүмүүс үүнийг хүлээн авдаг.

ЯпонРомажиУтга
蝉の声がにぎやかですね。Semi no koe ga nigiyaka desu ne.Цикада нь амьд байдаг, тийм үү?
朝から蝉がうるさい。Asa kara semi ga urusai.Өглөөнөөс хойш царцаанууд чимээ шуугиантай байна. (энгийн)
ミンミンゼミminminzemiдууныхаа нэрээр нэрлэгдсэн том царцаа
ヒグラシが鳴くと、夏も終わりですね。Higurashi ga naku to, natsu mo owari desu ne.Орой царцаа дуулах үед зун бараг дуусна.
風鈴の音で涼しく感じます。Fūrin no oto de suzushiku kanjimasu.Салхины чимээ надад сэрүүн мэдрэмж төрүүлдэг.

Шавж, шувууд naku (鳴く) Япон хэлээр амьтдыг дуудахдаа ашигладаг ижил үйл үг. Хүмүүс уйлахдаа өөр ханз 泣く хэрэглэдэг, бас уншина уу naku.

Гэртээ сэрүүн байх

Японы ихэнх байшингууд зуны улиралд агааржуулагчтай байдаг ч цахилгаан сэнс, хөргөгчинд лонхтой хүйтэн арвайн цай, цонхон дээрх шавьжны тор, тагтан дээрх шумуулын ороомог зэрэг хуучин зуршлууд түгээмэл хэвээр байна. Хэрэв та нэг байртай бол, гэр бүлтэйгээ хамт амьдардаг эсвэл үдшээ дүрслэхийг хүсч байвал эдгээр үгс танд хэрэгтэй болно.

Цахилгаан сэнс, лонхтой арвайн цай, цонхон дээр салхины дуу, тагтан дээр шумуулын ороомог бүхий зуны орой Японы зочны өрөө, тус бүр нь шошготой.
Сэнс, арвайн цай, салхины хонх, шумуулын ороомог: зуны гэр дөрвөн үгээр.
ЯпонРомажиУтга
扇風機senpūkiцахилгаан сэнс
エアコンをつけてもいい?Eakon o tsukete mo ii?Би агааржуулагчаа асаах уу? (энгийн)
冷房、強すぎませんか。Reibō, tsuyosugimasen ka.Агааржуулагч хэтэрхий хүчтэй биш гэж үү?
麦茶mugichaшарж арвайн цай, хүйтэн үйлчилдэг
網戸を閉めてね。蚊が入るから。Amido o shimete ne. Ka ga hairu kara.Дэлгэцээ хаа, за юу? Шумуул орж ирдэг.
蚊取り線香katori senkōшумуулын ороомог

Зуны хоол ба алдартай цэсийн самбар

Японд зуны цэс хүйтэн хоол болж өөрчлөгддөг. Раменаар үйлчилдэг ресторанууд ихэвчлэн hiyashi chūka, хэрчсэн амтлагчтай хүйтэн гоймон, амтат соус зэргийг нэмээд зуны бэлэг тэмдэг болсон hiyashi chūka hajimemashita гэсэн бичээстэй, хүйтэн хятад гоймонгоор үйлчилж эхэллээ. Гэртээ хүмүүс нимгэн sōmen гоймонг хүйтэн шөлөнд хийж, edamame хүйтэн ундаатай, тарвастай хамт иддэг.

ЯпонРомажиУтга
冷やし中華始めましたHiyashi chūka hajimemashitaХүйтэн гоймонгоор үйлчилж байна (дэлгүүрийн тэмдэг)
そうめんsōmenнимгэн улаан буудайн гоймон, хүйтэн иддэг
かき氷、何味にする?Kakigōri, nani aji ni suru?Та хуссан мөс ямар амттай байх вэ? (энгийн)
いちごとメロン、どっちにしよう。Ichigo to meron, dotchi ni shiyō.Гүзээлзгэнэ эсвэл амтат гуа, би алийг нь авах вэ?
頭がキーンとする!Atama ga kīn to suru!Тархи хөлдөх! (энгийн)
すいかsuikaтарвас

Kīn нь хурц, хангинаж буй өвдөлтийг илэрхийлдэг авиа үг бөгөөд atama ga kīn to suru нь хуссан мөсийг хэт хурдан идсэний дараа хүн бүр хэлдэг үг юм. Энэ нь энгийн, найрсаг бөгөөд лангуун дээр яриа өрнүүлэхэд хялбар байдаг.

Natsuyasumi: хүүхэд ба том хүмүүсийн зуны амралт

Хүүхдүүдийн хувьд natsuyasumi гэрийн даалгавартай ирдэг: ажлын дэвтэр, e-nikki нэртэй зургийн өдрийн тэмдэглэл, ихэвчлэн үнэ төлбөргүй судалгааны төсөл jiyū kenkyū бөгөөд гэр бүлүүд заримдаа наймдугаар сарын сүүлийн долоо хоногт дуусгах гэж яардаг. Зарим хороололд хүүхдүүд радио дасгал хийхээр өглөө цугларсаар rajio taisō байдаг ч энэ нь бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг.

Ихэнх ажил хийдэг насанд хүрэгчид зуны амралтаараа удаан байдаггүй. Тэд хэд хоног, ихэвчлэн 8-р сарын дундуур Obon орчимд, хаашаа явж байгаагаа бие биенээсээ асуудаг.

ЯпонРомажиУтга
夏休みの宿題、終わった?Natsuyasumi no shukudai, owatta?Та зуны гэрийн даалгавраа дуусгасан уу? (энгийн)
自由研究jiyū kenkyūсургуульд зориулсан үнэ төлбөргүй судалгааны төсөл
絵日記を書きます。Enikki o kakimasu.Би өдрийн тэмдэглэл бичих болно.
夏休みはどこか行きますか。Natsuyasumi wa doko ka ikimasu ka.Та зуны амралтаараа хаашаа ч явах уу?
家でゆっくりします。Ie de yukkuri shimasu.Би гэртээ зүгээр л амарна.

Бяцхан яриа: хөрштэйгээ зуны яриа

ЯпонРомажиУтга
こんにちは。今日も暑いですね。Konnichiwa. Kyō mo atsui desu ne.Хөрш: Сайн уу. Өнөөдөр дахиад л халуун байна, тийм үү?
本当に。蝉の声で目が覚めました。Hontō ni. Semi no koe de me ga samemashita.Чи: Үнэхээр тийм. Цикада намайг сэрээлээ.
うちの子は、もう夏休みなんですよ。Uchi no ko wa, mō natsuyasumi nan desu yo.Хөрш: Хүүхдүүд маань аль хэдийн зуны амралтаа авсан.
いいですね。宿題は大変ですか。Ii desu ne. Shukudai wa taihen desu ka.Чи: Сайхан байна. Гэрийн даалгавар хэцүү юу?
自由研究が一番大変です。Jiyū kenkyū ga ichiban taihen desu.Хөрш: Судалгааны төсөл бол хамгийн хэцүү хэсэг юм.
かき氷でも食べて、がんばってください。Kakigōri demo tabete, ganbatte kudasai.Чи: Мөс хусаад цаашаа яв!

Зуны үгсийн суралцагчдын түгээмэл алдаа

  • Цаг агаарын хувьд 熱い гэж бичиж байна. Цаг агаар 暑い; 熱い нь таны гар хүрэх, уух юм уу усанд ороход зориулагдсан.
  • Тааламжтай сэрүүн агааржуулагчийн талаар samui хэлж байна. suzushii ашиглах; samui хэт хүйтэн байна гэсэн үг.
  • naku-г уйлж буй ханзтай 泣く царцааг ашиглаж байна. Амьтан, шавж 鳴く авдаг.
  • Хүйтэн гоймонтой хоол болгоныг дуудаж байна sōmen. Sōmen, soba, udon болон hiyashi chūka нь өөр өөр хоол бөгөөд цэс нь тус тусад нь жагсаасан байдаг.
  • Насанд хүрэгчид бүтэн зун амардаг гэж бодъё. Ихэнх нь хэдхэн хоног зарцуулдаг тул natsuyasumi wa itsu desu ka-ээс зуны амралт хэзээ болох вэ?

Зуны үгсийг автомат болго

Mocchi-аас тодорхой зүйлийг асуу, жишээ нь: надад нэг жишээ өгүүлбэр бүхий арван япон хэлний зуны үг өгөөд, 暑い болон 熱い дээр асуулт асуу. Mocchi үгсийг жагсааж, хариултаа шалгаж, алийг нь алдсанаа санаж байгаа тул дараагийн /review нь тэдгээрээс эхэлнэ.

Дараа нь тоглоомын хуудас руу ижил үгсийг илгээнэ үү. Vocabulary Dash нь өөрийн флаш карт дээр ажиллах боломжтой бөгөөд энэ нь semi, mugicha болон senpūki-г хурдан хугацаанд тохируулсан тойрог болгон хувиргаж, та халуун үдээс хойш дахин тоглуулах боломжтой.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Зуны үгсийг мэдрэхүйн тусламжтайгаар дадлага хий. Халуун өдөр сонссон зүйлээ (semi ga urusai ne), мэдэрч буй зүйлээ (atsukute tokeru), хүссэн зүйлээ (kakigōri ga tabetai) нэг амьсгаагаар гурван удаа чангаар хэл. Дараа нь senpūki, mugicha, fūrin ашиглан гэртээ зуны хамгийн тохиромжтой өдрийн тухай таван мөр бич. Эцэст нь, нэг үдээс хойш цаг агаар, нэг аяга кофе зэрэгтэй нэг өгүүлбэр зохиож, 暑い ба 熱い хоорондын ялгааг дадлагажуул. Mocchi таны таван мөрийг уншиж, ямар ч алдааг засч, хоёр atsui автоматаар мэдрэх хүртэл энэ нийтлэл дэх зуны үгсийн талаар товч /quiz өгч болно.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

«Халуун байна» гэж япон хэлээр яаж хэлэх вэ?

Халуун цаг агаарын хувьд atsui desu (暑いです) эсвэл санамсаргүй байдлаар atsui гэж хэлээрэй!. Жижиг яриа хийхийн тулд ne: atsui desu ne гэж нэмээрэй, халуун байна, тийм үү? Халуун, чийглэг цаг агаарын хувьд mushiatsui (蒸し暑い) илүү нарийвчлалтай байна. Цай, банн зэрэг гарт халуун юмны хувьд энэ үгийг мөн atsui гэж бичсэн боловч 熱い гэж бичдэг.

Япон хэлээр «цикад» гэдэг үг юу вэ?

Цикада нь semi (蝉, ихэвчлэн セミ гэж бичдэг). Цикадагийн дуу нь semi no koe, шууд утгаараа царцаануудын дуу хоолой юм. Янз бүрийн зүйлүүд зуны өөр өөр цагт дуулдаг бөгөөд олон хүмүүс дуугаараа цөөхөн хэдэн хүнийг ялгаж чаддаг.

Япон хэлний kakigōri гэж юу вэ?

Kakigōri (かき氷) нь гүзээлзгэнэ, амтат гуа эсвэл хөх Hawaii гэж нэрлэгддэг хөх сироп, заримдаа өтгөрүүлсэн сүү эсвэл амтат улаан шош зэрэг амтат сиропоор бүрсэн Японы хуссан мөс юм. Та үүнийг наадмын лангуу, кафе, амттангийн дэлгүүрт ихэвчлэн ханз 氷, мөс бүхий жижиг тугны доороос олж болно.

Японд зуны амралт хэзээ вэ?

Ихэнх сургуулиудын хувьд natsuyasumi нь 7-р сарын сүүлээс 8-р сарын сүүл хүртэл үргэлжилдэг боловч огноо нь бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг; хүйтэн өвөлтэй зарим бүс нутагт зуны амралт богино байдаг. Ажил хийдэг насанд хүрэгчид ихэвчлэн урт амралт гэхээсээ илүү 8-р сарын дундуур Obon орчимд хэдэн өдөр амардаг.