Японы далай, наран шарлагын үгс: Umi, Nami, Hiyake, Umi no Ie

Япон хэлээр далайг umi (海) гэх бөгөөд дагалдах үгсийн сан nami (波, давалгаа), hiyake (日焼け, шаргал буюу нарны түлэгдэл), umi no ie (海の家, улирлын эрэг дээрх жижиг байр)-аас эхэлнэ. Хамгийн хялбар урилга нь umi ni ikō yo, «Далайд явъя».

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Япон бол далайн эргийн урт шугамтай арлын орон бөгөөд зуны улиралд олон хүмүүс далайн эрэг рүү сэлж, элсэн цайз, шарсан эрдэнэ шишээр өдөржин очдог. Далайн эргийн хэл нь хэзээ ч усанд сэлдэггүй байсан ч ашигтай байдаг: энэ нь цаг агаарын мэдээ, аюулгүй байдлын тэмдэг, газрын нэр, зуны жижиг яриан дээр гарч ирдэг. Энэхүү гарын авлага нь далайн эрэг, эрэг гэж хэлэх янз бүрийн арга замууд, далайн давалгаа, далайн түрлэгийг япон хэлээр хэрхэн дүрсэлдэг, усанд сэлэх, аюулгүй байдлын тухай үгсийн сан, тантай таарч болох амьтад, эрүүл бор туяа эсвэл наранд түлэгдэх зэрэг төвөгтэй үг hiyake зэрэг үгсэд анхаарлаа хандуулдаг. Шүхэр түрээслэх, далайн эргийн өдрийн ёс зүйн талаар тус блогт тусад нь бичсэн гарын авлагад оруулсан байгаа тул эндээс та үг, түүний эргэн тойрон дахь яриаг олж авах бөгөөд замдаа найзтайгаа уулзах богино харилцан яриагаар төгсдөг.

Umi бол далай; sunahama бол элсэн наран шарлагын газар, kaigan бол эрэг

Nami ga takai гэвэл далай хөөрсөн гэсэн үг, ихэвчлэн сэлэхгүй байх шалтгаан

Hiyake нь шаргал ба нарны түлэгдэл хоёуланг хэлнэ; аль нь болохыг ярианы утга хэлнэ

Umi no ie бол хоол, шүршүүр, шүүгээтэй улирлын эрэг дээрх байр

Далайн эрэг дөрвөн үгээр

Урилга, гурван нэр үгээр эхэл. Урилга нь зуны далайн эргийн аялал ихэвчлэн найз нөхдийн хооронд эхэлдэг; Нэр үг нь таны шалгадаг долгион, гэртээ аваачиж өгдөг бор шаргал, өдрийн хоол худалдаж авдаг далайн эрэг дээрх овоохой юм.

UnihongoТайлбар толь
海うみに行いこうよ!Далайд явъя! (найзын хэлбэр)
波なみдавалгаа
日焼ひやけшаргал эсвэл нарны түлэгдэл
海うみの家いえулирлын эрэг дээрх байр
Урилга, давалгаа, нар, эрэг дээрх байр: далайн эрэг дээрх өдрийн дөрвөн үг.
ЯпонРомажиУтга
海に行こうよ!Umi ni ikō yo!Далайд явъя! (найзын хэлбэр)
波namiдавалгаа
日焼けhiyakeшаргал эсвэл нарны түлэгдэл
海の家umi no ieулирлын эрэг дээрх байр

Ikō нь iku-ийн сайн дурын хэлбэр бөгөөд явцгаая, ёо урилгыг илүү дулаахан, илүү тууштай болгодог. Хамтран ажиллагсад эсвэл ахимаг насны хүнтэй umi ni ikimasen ka гэж хэлээрэй, чи далайд явахыг хүсэхгүй байна уу?

Наран шарлагын газар, эрэг, хөвөө

Япон хэлэнд англи хэл дээр ихэвчлэн далайн эрэг гэж байдаг хэд хэдэн үг байдаг. Тэд давхцаж байгаа боловч тус бүр нь ердийн хэрэглээтэй бөгөөд газрын нэр нь ихэвчлэн хуучин хэлбэрийг хадгалдаг.

ЯпонРомажиУтга
砂浜がきれいですね。Sunahama ga kirei desu ne.Элсэрхэг эрэг нь үзэсгэлэнтэй юм.
海岸沿いを散歩しました。Kaigan zoi o sanpo shimashita.Би эрэг дагуу алхсан.
沖まで行かないでね。Oki made ikanaide ne.Хэт хол усанд сэлэх хэрэггүй, за юу? (энгийн)
海辺のカフェumibe no kafeдалайн эргийн кафе
ҮгДуудлагаЕрдийн хэрэглээ
海umiдалай; мөн далайн эрэг umi ni iku
海岸kaiganДалайн эрэг эсвэл эрэг; газар нутгийн нэрэнд нийтлэг байдаг
砂浜sunahamaЭлсэрхэг наран шарлагын газар
浜hamaдалайн эрэг; ихэвчлэн газар нутгийн нэр, нэгдлүүд
海辺umibeДалайн эрэг, далайн эрэг; бага зэрэг уран зохиол
沖okiДалайн эрэг, далайн эргээс хол, ил задгай ус

Давалгаа ба түрлэг

Долгион нь nami бөгөөд хүмүүсийн хамгийн их ярьдаг зүйл бол өндөр эсвэл тайван байна уу. Далайн ширүүн байдал, nami ga takai нь наран шарлагын газрыг өдрийн турш усанд сэлэхийг зогсоох нийтлэг шалтгаан болдог. Түрлэг нь shio: өндөр түрлэг manchō, бага түрлэг kanchō. Хаврын улиралд олон айл shiohigari явж, далайн түрлэг багатай үед хясаа ухдаг.

Аюулгүй байдлын талаар мэдэхэд илүүдэхгүй нэг үг бол rigan ryū (離岸流) гүйдэл юм. Зарим далайн эрэг дээрх анхааруулах тэмдгүүд үүнийг ашигладаг бөгөөд аврагчид үүнийг хашгирч магадгүй юм.

ЯпонРомажиУтга
今日は波が高いですね。Kyō wa nami ga takai desu ne.Өнөөдөр давалгаа өндөр байна.
波が穏やかで泳ぎやすい。Nami ga odayaka de oyogiyasui.Далай нь тайван тул усанд сэлэх нь хялбар байдаг. (энгийн)
満潮manchōөндөр түрлэг
干潮kanchōбага түрлэг
潮干狩りに行きました。Shiohigari ni ikimashita.Бид хясаа ухахаар явлаа.
離岸流に気をつけてください。Rigan ryū ni ki o tsukete kudasai.Урсгалын урсгалаас болгоомжил.

Усанд сэлэх ба элсэн дээрх дүрэм

Далайн усанд сэлэх нь kaisuiyoku (海水浴) бөгөөд далайн эргийн улирал нь далайн эрэг бүрээс тогтоосон огноогоор албан ёсны нээлт болох umibiraki-ээс эхэлдэг. Улирлын үеэр усанд сэлэх газруудыг ихэвчлэн хөвүүрээр тэмдэглэж, аврагчид ажигладаг. Гадна эсвэл хүнд хэцүү өдрүүдэд та yūei kinshi тэмдгийг харж болно, усанд сэлэхийг хориглоно. Согтууруулах ундаа, хөгжим, шарсан махны дүрэм нь далайн эрэг дээр өөр өөр байдаг тул үүдэнд байрлах зарын самбарыг унших нь зүйтэй.

ЯпонРомажиУтга
海水浴kaisuiyokuдалайн усанд орох, далайд сэлэх
海開きはいつですか。Umibiraki wa itsu desu ka.Далайн эрэг хэзээ усанд сэлэх боломжтой вэ?
遊泳禁止yūei kinshiУсанд сэлэхийг хориглоно (тэмдэгт)
ここ、足がつかないよ。Koko, ashi ga tsukanai yo.Миний хөл энд ёроолд хүрдэггүй. (энгийн)
浮き輪を膨らませよう。Ukiwa o fukuramaseyō.Усанд сэлэх бөгжийг дэлбэлчихье. (энгийн)
監視員はどこにいますか。Kanshiin wa doko ni imasu ka.Аврагч хаана байна?

Хясаа, хавч, медуз

Хүүхдүүд хясаа цуглуулж, хадны дунд жижиг хавч хөөж, үүнийг iso asobi гэж нэрлэдэг. Медуз, kurage бол хүн бүрийн анхааруулдаг амьтан юм. Олон хүмүүс зуны сүүлчээр энэ нь илүү түгээмэл болдог гэж хэлдэг бөгөөд зарим наран шарлагын газрууд сэрэмжлүүлэг нийтэлдэг эсвэл олон бол хаадаг. Медузын хатгалт нь kurage ni sasareta, би медузанд хатгуулсан; аврагч эсвэл далайн эргийн овоохойн ажилтнуудад хэлээрэй.

ЯпонРомажиУтга
貝殻を拾いました。Kaigara o hiroimashita.Би хэдэн хясаа авлаа.
カニがいた!Kani ga ita!Хавч байна! (энгийн)
ヤドカリyadokariдаяанч хавч
クラゲに刺されました。Kurage ni sasaremashita.Би медузанд хатгуулсан.
クラゲが多いから、気をつけて。Kurage ga ōi kara, ki o tsukete.Олон медуз байдаг тул болгоомжтой байгаарай. (энгийн)

Hiyake: шаргал, түлэгдэл, нарны тос

Hiyake нь хоёр үр дүнгийн нэг үг юм. Hiyake shita гэдэг нь таныг сайхан борлосон эсвэл өвдсөн түлэгдэлттэй болсон гэсэн үг бөгөөд хүмүүс үүнийг дараах өнгөөр ​​тодорхой илэрхийлдэг: akaku natta, улаан болсон, эсвэл kuroku natta, харанхуй болсон. Наранд түлэх хорсох мэдрэмж өөрийн гэсэн авиатай, hirihiri. Японд олон хүмүүс нарнаас хамгаалах тос, малгай, урт ханцуйтай, шүхэр зэргээр арьсаа маш болгоомжтой хамгаалдаг ч зуны наранд шарлах хандлага нь нас, хүнээс хамаарч өөр өөр байдаг.

ЯпонРомажиУтга
日焼け止めを塗った?Hiyakedome o nutta?Та нарны тос түрхсэн үү? (энгийн)
塗り直したほうがいいよ。Nurinaoshita hō ga ii yo.Та арай илүү өмссөн нь дээр байх. (энгийн)
日焼けして、肩が赤くなりました。Hiyake shite, kata ga akaku narimashita.Би наранд түлэгдэн, мөр улайсан.
背中がヒリヒリする。Senaka ga hirihiri suru.Миний нуруу хорсож байна. (энгийн)
いい色に焼けたね。Ii iro ni yaketa ne.Чи сайхан борлосон байна. (энгийн)

Нарнаас хамгаалах тос нь nuru, дээр тархсан, цөцгийн тос эсвэл будагтай ижил үйл үг. hiyakedome o tsukeru гэж хэлэх нь бас ойлгомжтой, гэхдээ nuru гэж ихэнх хүмүүс хэлдэг.

Бяцхан яриа: буудал дээр найзтайгаа уулзах

Ихэнх далайн эргийн аялалууд буудлаас эхэлдэг. Энд хоёр найз тавцан дээр уулзаж, онгоцонд суухаасаа өмнө төлөвлөгөөгөө шалгана. Найзуудын хооронд байх шиг мөрүүд нь энгийн байдаг.

Зуны улиралд далайн эргийн цүнхтэй хоёр найз галт тэрэгний тухай ярианы бөмбөлөгүүд, нарны тос, өндөр долгион, хажууд нь Sensei тэмдэгт бүхий буудлын тавцан дээр уулздаг.
Галт тэрэг, нарны тос, давалгаа шалгах: далайн өдрийн өмнөх найзуудын яриа.
ЯпонРомажиУтга
何時の電車に乗る?Nanji no densha ni noru?Найз: Бид ямар галт тэргээр явж байгаа юм бэ?
十時のに乗ろう。Jūji no ni norō.Чи: Аравны нэгийг авъя.
日焼け止め持った?Hiyakedome motta?Найз: Нарны тос авчирсан уу?
持ったよ。浮き輪もある。Motta yo. Ukiwa mo aru.Чи: Ойлголоо. Би ч бас усан сэлэлтийн бөгжтэй.
今日は波が高いって。Kyō wa nami ga takai tte.Найз: Өнөөдөр давалгаа өндөр байна гэж хэлдэг.
じゃあ、浅いところで遊ぼう。Jā, asai tokoro de asobō.Чи: Тэгвэл гүехэн газар байцгаая.
お昼は海の家で食べようか。Ohiru wa umi no ie de tabeyō ka.Найз: Бид наран шарлагын газар үдийн хоол идэх үү?

Далайн үгсийн суралцагчдын түгээмэл алдаа

  • bīchi ni oyogu гэж хэлж байна. Чи далайд сэлдэг тул umi de oyogu гэж хэлээрэй; bīchi бол элс юм.
  • hiyake-г зөвхөн борддог. Энэ нь мөн наранд түлэгдэх гэсэн утгатай тул чухал бол akaku эсвэл kuroku нэмнэ үү.
  • nami ga ōkii гэж хэлэх нь ширүүн далай гэсэн үг. Энэ нь ойлгомжтой боловч nami ga takai нь стандарт хэллэг юм.
  • hiyakedome o kiru гэж хэлж байна. Нарны тосыг nuru-ээр түрхдэг, өмсдөггүй.
  • Зуны турш далайн эрэг бүр аврагчтай гэж бодъё. Улирлын огноо болон зарын самбарыг шалгана уу.

Далайн аялалыг ярианы дасгал болго

Mocchi асуу: nami, hiyake болон umi no ie ашиглан Япон хэлээр далайн эргийн өдрийн тухай богино өгүүллэг зохиож, дараа нь надаас асуу. Mocchi таны түвшинд түүхийг бичиж, /explain-р товших аливаа өгүүлбэрийг тайлбарлаж, бүдэрсэн үгсээ санаж байна.

Дараа нь AI Sensei-ээр бодитоор хэлээрэй. Hana-sensei-г сонгоод Sensei-гоос тантай хамт далайн эрэг дээр зугаалахаар төлөвлөж буй найзтайгаа энгийн япон хэлээр тоглохыг хүс. Та галт тэргийг шийдэж, долгионыг шалгаж, хаана хооллохыг зөвшөөрч, хичээлийн тайланд юу засахаа харуулна.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Далайн эргийн өдрийг төсөөлж, эхнээс нь дуустал Япон хэлээр ярь: галт тэрэг, далайн анхны харагдах байдал, давалгаа, нарны тос, медузын сэрэмжлүүлэг, оройн наранд түлэгдсэн тухай. Алхам бүрийг нэг өгүүлбэрт багтааж, энэ нийтлэлээс дор хаяж найман үгийг ашигла. Дараа нь дүрээ сольж, найз нь юу гэж хариулахыг хэл. Боломжтой бол далайн эргийн вэбкамер эсвэл гэрэл зургийг хараад нэг минутын турш юу харж байгаагаа чангаар дүрслэн бичээрэй. Mocchi нь таны өгүүллэгийн бичмэл хувилбарыг засаж, илүү байгалийн үг хэллэг санал болгож, санаж байсан далайн үгсээ дараа нь хадгалах боломжтой /review.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Umi, kaigan, sunahama гурвын ялгаа юу вэ?

Umi (海) нь далайн өөрөө мөн түүнчлэн далайн эрэг рүү явах umi ni iku-ийн адил далайн эргийн ерөнхий үг юм. Kaigan (海岸) нь эрэг эсвэл эргийн шугам бөгөөд газрын нэрэнд гардаг. Sunahama (砂浜) нь элсэрхэг наран шарлагын газар юм. Энгийн ярианд хүмүүс бас хэлдэг bīchi.

Hiyake гэж юу гэсэн үг вэ?

Hiyake (日焼け) гэдэг нь наранд шатах, борлох гэсэн утгатай тул наранд шарсан, наранд түлэгдсэнийг хоёуланг нь хамарна. Ойлгомжтой болгохын тулд hiyake shite akaku natta, би улаан түлэгдсэн, эсвэл kuroku natta, би борлосон гэж хэлээрэй. Нарны тос нь hiyakedome (日焼け止め).

Umi no ie гэж юу вэ?

umi no ie (海の家), шууд утгаараа далайн байшин нь олон алдартай наран шарлагын газруудад усанд сэлэх улирлын үеэр нээгддэг далайн эргийн түр зуурын овоохой юм. Энэ нь ихэвчлэн хоол хүнс, ундаа зарж, шүхэр, шүүгээ эсвэл шүршүүр түрээслүүлдэг. Санал болгож буй зүйл нь далайн эрэг болгон өөр өөр байдаг.

Umibiraki гэж юу вэ?

Umibiraki (海開き) нь усан сэлэлтийн улиралд зориулсан далайн эргийн албан ёсны нээлт бөгөөд ихэвчлэн жижиг ёслолоор хийдэг. Огноо наран шарлагын газар, бүс нутгуудаас хамаарч өөр өөр байдаг; Окинавад хавар байж болно, харин эх газрын олон наран шарлагын газрууд 7-р сард нээгддэг. Энэ өдрөөс өмнө аврагчид ихэвчлэн үүрэг гүйцэтгэдэггүй.