Окинавагийн хамгийн алдартай үгс
Эдгээр дөрвөн үг нь нисэх онгоцны буудлын сурталчилгаа, дэлгүүрийн хаяг, подволк, мэндчилгээнд байдаг. Mensōre таныг арлуудад тавтай морилно уу. Nankuru nai sa гэдэг нь Okinawa-ын хялбар дүр төрхтэй хүн бүр холбодог хэллэг юм. Churasan сайхан гэсэн утгатай. Haisai бол хөгжилтэй мэндчилгээ юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| めんそーれ | mensōre | Тавтай морил! |
| なんくるないさ | nankuru nai sa | Яамай болно |
| ちゅらさん | churasan | Үзэсгэлэнтэй |
| はいさい | haisai | Сайн уу! |
| Okinawan | Стандарт | Утга |
|---|---|---|
| mensōre (めんそーれ) | irasshaimase / yōkoso (いらっしゃいませ / ようこそ) | Тавтай морил |
| nankuru nai sa (なんくるないさ) | nantoka naru sa (なんとかなるさ) | Энэ нь ямар нэгэн байдлаар бүтнэ |
| churasan (ちゅらさん) | utsukushii (美しい) | Үзэсгэлэнтэй |
| haisai (はいさい) | konnichiwa (こんにちは) | Сайн уу |
Окинава хэл ба Окинавад ярьдаг япон хэл
Энэ нь хоёр зүйлийг салгахад тусалдаг. Uchinaaguchi, Okinawan нь Amami to Yonaguni-ээс ярьдаг хэд хэдэн Ryukyuan сортуудын нэг болох Okinawa-ын гол арлын уламжлалт хэл юм. Энэ нь олон зууны турш япон хэлтэй зэрэгцэн хөгжсөн бөгөөд жирийн япон хэлтэй хүн судлахгүйгээр үүнийг дагаж чадахгүй. Олон хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд үүнийг тусдаа хэл гэж үздэг бөгөөд сэргэлтийн хичээл, радио нэвтрүүлэг, орон нутгийн арга хэмжээнүүд байдаг ч өнөөдөр чөлөөтэй ярьдаг хүмүүс ихэвчлэн өндөр настай хүмүүс байдаг.
Дэлгүүр, автобусанд сонсдог зүйл нь ихэвчлэн Okinawan аялгуу, үг, төгсгөлтэй япон хэл юм. Хүмүүс заримдаа үүнийг Uchinaa Yamatoguchi, Okinawan маягийн япон гэж нэрлэдэг. Хоёр системийн хооронд алдартай дууны загвар нь Японы e ба o нь ихэвчлэн Okinawan i ба u-тай тохирдог: kokoro, зүрх нь kukuru in Okinawan.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| うちなーぐち | Uchināguchi | Okinawan хэл (стандарт: Okinawa no kotoba) |
| うちなーんちゅ | uchinānchu | Okinawan хүн (стандарт: Okinawa no hito) |
| ないちゃー | naichā | Эх газрын Японоос ирсэн хүн (холтой сонсогдож болно; стандарт: hondo no hito) |
| くくる | kukuru | Зүрх сэтгэл (Okinawan; стандарт: kokoro) |
Окинава хэлээр мэндчилгээ ба талархал
Уламжлалт Okinawan мэндчилгээ нь илтгэгчийг тэмдэглэдэг. Haisai нь эрэгтэй хүмүүсийн уламжлалт хэрэглэдэг мэндчилгээ бөгөөд haitai эмэгтэйчүүдийн хэрэглэдэг; Практикт олон хүмүүс haisai-ыг санамсаргүйгээр, ялангуяа зугаа цэнгэл эсвэл аялал жуулчлалын нөхцөлд ашигладаг. Nifēdēbiru, баярлалаа, эелдэг хэлбэр юм. Та үүнийг төлбөрийн баримт, дэлгүүрийн тэмдэг, бэлэг дурсгалын зүйлээс харах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| はいさい! | Haisai! | Сайн уу! (уламжлалтаар эрэгтэй илтгэгч; стандарт: konnichiwa) |
| はいたい! | Haitai! | Сайн уу! (уламжлалт эмэгтэй илтгэгч; стандарт: konnichiwa) |
| にふぇーでーびる。 | Nifēdēbiru. | Баярлалаа. (эелдэг Okinawan; стандарт: arigatō gozaimasu) |
| ちばりよー! | Chibariyō! | Үүний төлөө яв! Хамгийн сайнаараа хий! (стандарт: ganbare!) |
| あきさみよー! | Akisamiyō! | Ээ бурхан минь! (гайхах эсвэл айх; стандарт: ara mā!) |
Nankuru nai sa: "санаа зоволтгүй" гэснээс илүү
Nankuru nai sa бол эх газрын Япон дахь хамгийн алдартай Okinawan хэллэг юм. Энэ нь стандарт nantoka naru sa шиг ямар нэгэн байдлаар бүтэх тул ихэвчлэн орчуулагддаг. Окинавачууд болон Okinawa-ын тухай зохиолчид энэ үгнээс үүдэлтэй урт үг нь зөв зүйлийг хийх, хамгийн түрүүнд чадах бүхнээ хийх санааг агуулдаг гэж ихэвчлэн онцолдог: хэрэв та шударгаар амьдарч, хичээсээр байвал бүх зүйл бүтнэ. Ганцаараа ашиглавал санаа зоволтгүй юм шиг сонсогддог бөгөөд зарим нутгийн иргэд үүнийг унших дургүй байдаг.
Хүмүүс үүнийг бүтэлгүйтлийн дараа хэн нэгнийг тайвшруулах, эсвэл төлөвлөгөөнд тайван ханддаг байдлыг дүрслэх зорилгоор ашигладаг. Зочны хувьд энэ нь сонсоход сайхан хэллэг, найз нь санаа зовсон үед хариу хэлэх эелдэг үг боловч хоцрох шалтгаан биш юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大丈夫、なんくるないさ。 | Daijōbu, nankuru nai sa. | Зүгээр дээ, бүтнэ. (стандарт: daijōbu, nantoka naru yo) |
| 一生懸命やったから、なんくるないさ。 | Isshōkenmei yatta kara, nankuru nai sa. | Та бүхнээ зориуллаа, тэгвэл бүтэх болно. (стандарт: isshōkenmei yatta kara, nantoka naru yo) |
Окинавагийн өдөр тутмын япон хэл
Эдгээр үгс нь өнөөдөр Okinawa хэлээр ярьдаг Япон хэлний нэг хэсэг бөгөөд бүх насны олон хүмүүс энгийн ярианд ашигладаг. Тэд дэлгүүр, такси, найз нөхдийн дунд танихад тохиромжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| でーじおいしい! | Dēji oishii! | Үнэхээр амттай! (стандарт: totemo oishii) |
| てーげーでいいさ。 | Tēgē de ii sa. | Ойролцоогоор зүгээр, битгий хөлрүүлээрэй. (стандарт: daitai de ii yo) |
| ゆいまーる | yuimāru | Нийгэмлэг дэх харилцан туслалцаа (стандарт: tasukeai) |
| ちゅら海 | Churaumi | Үзэсгэлэнт далай (стандарт: utsukushii umi) |
| 島んちゅ | shimanchu | Арлын хүмүүс, нутгийн иргэд (стандарт: shima no hito) |
Tēgē гэдэг нь Окинавачуудын олонх нь өөрсдийн тайван, бараг сайн гэсэн хандлагыг илэрхийлэхийн тулд энхрийлэн ашигладаг үг бөгөөд мөн ямар нэг зүйлийг хайхрамжгүй хийсэн тохиолдолд бага зэрэг шүүмжилдэг. Yuimāru, харилцан туслалцах нь Okinawa-д газар тариалангийн ажлаас эхлээд хөршдөө мөнгө босгох хүртэлх олон нийтийн амьдралыг тайлбарлахдаа хүмүүсийн байнга дурддаг үнэт зүйл юм.
Арлын хаана ч таардаг Окинавагийн үгс
Олон жуулчид нисэх онгоцны буудал, аквариум, зах эсвэл дэлгүүрийн гудамж, спортын уралдаан, eisa бүжиг зэрэг арга хэмжээн дээр тодорхой дарааллаар Okinawan үгтэй уулздаг. Энд зогсоол бүрт харж, сонсож болох ердийн маршрут байна.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| めんそーれ沖縄へ | Mensōre Okinawa e | Okinawa-д тавтай морилно уу (нисэх буудлын сурталчилгаа; стандарт: Okinawa e yōkoso) |
| 美ら海水族館 | Churaumi Suizokukan | Churaumi Аквариум |
| でーじ安いよ! | Dēji yasui yo! | Худалдагч: Үнэхээр хямд! (стандарт: totemo yasui yo) |
| ちばりよー! | Chibariyō! | Үзэгчид: Заа! (стандарт: ganbare!) |
Зочны хувьд Окинавагийн үг хэрэглэх нь
- Дараахыг ашиглана уу: Okinawan-д ажилчид таныг угтсан дэлгүүрээс гарахдаа nifēdēbiru эсвэл хоолны талаар dēji oishii. Үүнийг хүмүүс ихэвчлэн халуун дотноор хүлээж авдаг.
- Сурах: mensōre, haisai болон chura, ингэснээр та тэмдэг, мэндчилгээг ойлгох болно.
- Болгоомжтой байгаарай: naichā, арлын цагийн тухай онигоо. Эдгээр нь түүх, өвөрмөц байдлыг хөнддөг.
- Okinawan бол зүгээр л аялгуу эсвэл хөөрхөн аялга гэж бүү бодоорой. Олон гэр бүлийн хувьд энэ нь ахмад төрөл төрөгсөд нь ярьдаг өв залгамжлалын хэл бөгөөд багачууд нь дахин суралцдаг.
- Захиалга, чиглэл, зочид буудлын асуудал зэрэг практик бүх зүйлд стандарт япон хэлийг ашигла.
Нахад нисэхээсээ өмнө
Эхлээд харагдах тэмдэг дээрх ханз үсэг, /kanji 美, яагаад 美ら海 chura уншигдаж байгааг тайлбарлахыг Mocchi-оос хүс. Mocchi нь ердийн уншлага болох тусгай Okinawan уншлагыг тайлбарлаж, энэ нийтлэлийн үгсийг дараа дараагийн тоймуудад эргэн ирэх богино асуулт болгон хувиргаж чадна.
Дараа нь аяллын аялал жуулчлалын талыг чанга дуугаар дасгал хий. AI Sensei-д үзвэрийн сэдвийг сонгоод, Haru-sensei-ийг сонгоод Sensei-г Okinawa-д аяллын хөтөч тоглохыг хүс. Эелдэг япон хэлээр аквариум, зах, хамгийн сайн далайн эргийн талаар асууж, nifēdēbiru-ээр дуусга; Дараа нь хичээлийн тайланд аливаа залруулга болон таны ашигласан шинэ үгсийг жагсаана.
