Японы намрын үгс: Kōyō, Momijigari, Shokuyoku no Aki

Япон хэлээр намрыг aki (秋) гэх бөгөөд онцлох үгс нь kōyō (紅葉, намрын өнгө), momijigari (紅葉狩り, навч үзэхээр гарах), shokuyoku no aki (食欲の秋, намар бол хоолны дуршлын улирал) гэх мэт хэллэг. Хэн нэгэн таныг дахин каштантай будаа авахыг санал болговол shokuyoku no aki desu ne гэж хэл.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Японы намрын үгсийн сан бол өөрийн гэсэн жижигхэн ертөнц юм. Ижил ханз 紅葉-ыг хоёр янзаар уншиж болно, бага зэрэг өөр утгатай. Навч харах гэж явахыг агнах гэж нэрлэдэг. Хүмүүс намрыг хоолны дуршил, ном унших, спорт, урлагийн улирал гэж тодорхойлдог бөгөөд эдгээр хэллэгийг илүү их идэх, хобби хийх гэх мэт найрсаг шалтаг болгон ашигладаг. Аравдугаар сарын цэлмэг, өндөр тэнгэр, жихүүдэс хүрсэн анхны өглөө, жилд хоёр удаа хувцас солих гэх мэт үгс байдаг. Энэхүү гарын авлага нь эдгээрийг бүгдийг байгалийн жишээ өгүүлбэрээр тайлбарлаж, нийтлэг зангануудыг зааж өгсөн болно. Хэрэв та өнгөт үгс, хамгийн сайн үзэх цаг, навч үзэх цэгүүдийн ёс зүйг мэдэхийг хүсвэл энэ блог дээр momijigari гэсэн тусдаа гарын авлага байдаг; Энэ нь намрын хэл дээр анхаарлаа төвлөрүүлдэг.

紅葉-г ерөнхийдөө намрын өнгийг kōyō, улаан агч модыг momiji гэж уншина

Momijigari гэдэг нь навч үзэхээр гарах гэсэн үг; хэн ч юу ч агнахгүй

Shokuyoku no aki, dokusho no aki гэх мэт хэллэг бол хөнгөн, найрсаг хэвшмэл үг

Hadazamui буюу сэрүүн, akibare буюу цэлмэг намрын цаг агаар бол өдөр тутмын үгс

Намар дөрвөн үгээр

Эдгээр дөрөв нь танд Японы намрын ярианы гол цөмийг өгдөг: хоол хүнс, өнгө, тэднийг харахаар зугаалах, цэлмэг цаг агаар гэх мэт найрсаг хэллэг.

UnihongoТайлбар толь
食欲しょくよくの秋あきですね。Намар: хоол идэх улирал!
紅葉こうようнамрын өнгө, навч шарлах
紅葉狩もみじがりнамрын навч үзэхээр гарах
秋晴あきばれцэлмэг, сайхан намрын цаг агаар
Хоолны дуршил, өнгө, навч үзэх зугаалга, цэлмэг тэнгэр: намар дөрвөн үгээр.
ЯпонРомажиУтга
食欲の秋ですね。Shokuyoku no aki desu ne.Намар: хоол идэх улирал!
紅葉kōyōнамрын өнгө, навч шарлах
紅葉狩りmomijigariнамрын навч үзэхээр гарах
秋晴れakibareцэлмэг, сайхан намрын цаг агаар

Энд 紅葉 нь kōyō дангаараа уншигдсан боловч momijigari дотор momiji байгааг анхаарна уу. Унших бүрийг хэзээ ашиглахыг дараагийн хэсэгт тайлбарлана.

Kōyō юу, momiji юу? Нэг ханзны хос, хоёр уншлага

紅葉 нь улаан, 紅, навч, 葉-г нэгтгэдэг. kōyō-г уншина уу, энэ нь шар гинкго, хүрэн царс зэрэг навчийг эргүүлэх ерөнхий үг бөгөөд энэ нь урьдчилсан мэдээнд харагддаг үг юм: kōyō no migoro, өнгийг харах хамгийн тохиромжтой цаг. momiji уншина уу, энэ нь ихэвчлэн агч модны улаан навч, эсвэл агч мод өөрөө гэсэн утгатай бөгөөд үүнийг もみじ эсвэл 椛 гэж бичиж болно. Шар навчнууд нь өөрийн гэсэн хэллэгтэй байдаг, 黄葉, мөн уншаарай kōyō, гэхдээ та үүнийг ихэвчлэн бичгээр хардаг.

ЯпонРомажиУтга
紅葉が始まりました。Kōyō ga hajimarimashita.Навчнууд эргэлдэж эхлэв.
今が紅葉の見頃です。Ima ga kōyō no migoro desu.Одоо бол өнгө харах хамгийн тохиромжтой цаг.
もみじが真っ赤ですね。Momiji ga makka desu ne.Агч нь тод улаан өнгөтэй.
イチョウが黄色くなりました。Ichō ga kiiroku narimashita.Гинкго мод шар өнгөтэй болсон.
ДуудлагаГол утгаЕрдийн хэрэглээ
kōyōНавч нь улаан эсвэл шар өнгөтэй болдогМэдээ, урьдчилсан мэдээ, аялалын тэмдэг
momijiУлаан агч навч, агч модЯриа, шүлэг, амттан, газрын нэрс
momijigariНамрын навчийг үзэх аялалҮргэлж momiji-тай уншина уу

Яагаад навч агнадаг вэ? Gari-н утга

Кари гэдэг нь ан хийх гэсэн утгатай бөгөөд нэгдлүүдэд ихэвчлэн gari болж өөрчлөгддөг. momijigari-д энэ нь ямар нэгэн зүйл хайж, таашаал авахын тулд байгальд гарах эртний мэдрэмжийг агуулдаг. Жимс түүх нь ижил хэв маягийг ашигладаг: ichigogari, гүзээлзгэнэ түүх, budōgari, усан үзэм түүх, mikangari, мандарин түүх. Ийм тохиолдолд та гэртээ ямар нэг зүйлийг авч явдаг. Навчтай бол та зөвхөн зураг авдаг бөгөөд цэцэрлэгт хүрээлэн, цэцэрлэгт хүрээлэнд мөчрүүдийг сонгохыг ихэвчлэн зөвшөөрдөггүй.

ЯпонРомажиУтга
週末、紅葉狩りに行きませんか。Shūmatsu, momijigari ni ikimasen ka.Та энэ амралтын өдрүүдэд навч үзэхийг хүсч байна уу?
ぶどう狩りbudōgariусан үзэм түүх
みかん狩りmikangariмандарин түүх
枝は折らないでください。Eda wa oranaide kudasai.Салбаруудыг битгий таслаарай. (тэмдгийн хэв маяг)

Бүх зүйлийн улирал болсон намар

Япон хэлэнд намрыг зарим үйл ажиллагааны улирал гэж нэрлэдэг aki хэллэг байхгүй. Тэд тав тухтай цаг агаар, ургац хураалтаас ирдэг бөгөөд та тэдгээрийг дэлгүүрийн кампанит ажил, сургуулийн мэдээллийн товхимол, жижиг ярианаас сонсдог. Тэдгээр нь хөнгөн хуумгай хэллэгүүд юм: watashi no dokusho no aki гэж хэлэх, миний унших намар, нөхөрсөг, бага зэрэг хөгжилтэй байдаг.

Мөн цэлмэг тэнгэр, арвин их ургацыг дүрсэлсэн ten takaku uma koyuru aki хэмээх уламжлалт хэллэг ч бий. Энэ нь ярианаас илүү бичгээр болон улирлын мэндчилгээнд илэрдэг.

ЯпонРомажиУтга
読書の秋dokusho no akiнамар, ном унших улирал
スポーツの秋supōtsu no akiнамар, спортын улирал
芸術の秋geijutsu no akiнамар, урлагийн улирал
食欲の秋で、つい食べすぎちゃう。Shokuyoku no aki de, tsui tabesugichau.Хоолны дуршилын улирал шүү, би идсээр л байна. (энгийн)
天高く馬肥ゆる秋Ten takaku uma koyuru akiЦэлмэг өндөр тэнгэр, элбэг дэлбэг улирал (уран зохиол)

Олон сургууль намрын улиралд спортын өдөрлөг, undōkai, соёлын наадам bunkasai болдог нь supōtsu no aki болон geijutsu no aki байгалийн жам ёсны мэдрэмжийн нэг хэсэг юм. Зарим сургуулиуд хаврын улиралд спортын өдөрлөг зохион байгуулдаг.

Сэрүүн өглөө, цэлмэг тэнгэр

Намрын цаг агаарын яриа нь тодорхой нумтай байдаг. 9-р сард хүмүүс халуун дулаан байгаа талаар гомдоллодог хэвээр байна, zansho. Аравдугаар сар гэхэд агаар хуурай, тэнгэр өндөр, цэнхэр болно, akibare. Арваннэгдүгээр сард өглөө сэрүүхэн, hadazamui, хүмүүс өглөө, оройд хүйтэн байна гэж ярьдаг. Намрын урт орой aki no yonaga нь ном унших, чимээгүй хоббитой холбоотой байдаг уламжлалтай.

ЯпонРомажиУтга
今日は気持ちのいい秋晴れですね。Kyō wa kimochi no ii akibare desu ne.Өнөөдөр намрын тунгалаг сайхан өдөр.
朝晩は冷えますね。Asaban wa hiemasu ne.Өглөө, оройдоо хүйтэн байна.
ちょっと肌寒いですね。Chotto hadazamui desu ne.Жаахан хүйтэн байна.
秋の夜長に本を読んでいます。Aki no yonaga ni hon o yonde imasu.Намрын урт үдшийг уншиж байна.
急に涼しくなりましたね。Kyū ni suzushiku narimashita ne.Гэнэт сэрүүн болчихсон, тийм үү?

Агч, гингко ба замд хэвтэх зүйл

Японы хотуудад намрын өнгөөр ​​хоёр мод давамгайлдаг. Агч, momiji эсвэл kaede цэцэрлэг, сүм хийдийн талбайд улаан болж, гинкго мод ichō гудамж, цэцэрлэгт хүрээлэнгийн дагуу тод шар өнгөтэй болдог. Гинкго самар ginnan нь 10, 11-р сард унадаг бөгөөд хөнгөн зууш болгон шарж хэрэглэдэг боловч унасан жимс нь хүчтэй үнэртэй байдаг. Унасан навчнууд нь ochiba бөгөөд тэдгээрийг шүүрдэх нь танил намрын ажил юм.

Намрын цэцэрлэгт хүрээлэнгийн хоёр багана: нэг талдаа улаан агч мод, нөгөө талдаа унасан самартай шар гинкго мод, хооронд нь Mocchi тэмдэглэсэн байна.
Улаан агч, шар гингко: Японы цэцэрлэгт хүрээлэнгүүдийн намрын өнгийн ихэнхийн цаад хоёр мод.
ЯпонРомажиУтга
イチョウ並木ichō namikiгинкго модны өргөн чөлөө
ぎんなんの匂いがすごい。Ginnan no nioi ga sugoi.Гинкго самар үнэхээр үнэртэй. (энгийн)
落ち葉を掃きます。Ochiba o hakimasu.Би унасан навчийг шүүрдэх болно.
落ち葉で滑らないように気をつけて。Ochiba de suberanai yō ni ki o tsukete.Навч дээр гулсахаас болгоомжил. (энгийн)

Бяцхан яриа: найзтайгаа намрын төлөвлөгөө

ЯпонРомажиУтга
最近、涼しくなったね。Saikin, suzushiku natta ne.Найз: Сүүлийн үед сэрүүхэн байна.
うん。そろそろ紅葉の季節だね。Un. Sorosoro kōyō no kisetsu da ne.Чи: Тиймээ. Намрын өнгөний цаг ойртож байна.
来週、紅葉狩りに行かない?Raishū, momijigari ni ikanai?Найз: Дараа долоо хоногт навч үзэхийг хүсч байна уу?
いいね。帰りに焼き芋も食べたい。Ii ne. Kaeri ni yakiimo mo tabetai.Чи: Сайхан сонсогдож байна. Би ч бас буцах замдаа шарсан амтат төмс авмаар байна.
さすが、食欲の秋だね。Sasuga, shokuyoku no aki da ne.Найз: Ердийн. Энэ бол үнэхээр хоолны дуршилын улирал юм.

Sasuga, таамаглаж байсанчлан ихэвчлэн магтаал байдаг, гэхдээ энд зөөлөн элэглэл байдаг. Өнгө аяс, үгүй ​​aki хэллэг нь хошигнол гэдгийг тодорхой харуулж байна.

Намрын үгсийн суралцагчдын түгээмэл алдаа

  • 紅葉狩り-г kōyōgari гэж уншиж байна. Нэгдэл нь үргэлж momijigari байна.
  • Шар гинкго навчинд momiji ашиглаж байна. Momiji бол улаан агч; гинкго бол ichō.
  • Сайхан сэрүүн өдөр samui гэж хэлж байна. Suzushii эерэг үг; hadazamui нь бага зэрэг хүйтэн байна.
  • Үгүй aki хэллэгийг хэтэрхий шууд утгаар нь авч байна. Эдгээр нь эдгээр үйл ажиллагааны жинхэнэ улирал биш, найрсаг клише юм.
  • Зун шиг санагдсан есдүгээр сард aki-г ашиглаж байна. Хүмүүс ихэвчлэн zansho ga kibishii гэж хэлдэг, зуны сүүлээр халуун ширүүн байдаг.

Навч өнгө хувирах үед намрын үгсийг сур

Mocchi-ээс асуу: 紅葉 хэзээ уншихыг kōyō, хэзээ momiji болохыг тайлбарлаад дараа нь унших таван өгүүлбэр өг. Mocchi ялгааг тайлбарлаж, өгүүлбэр бүрийг туршиж үзэх боломжийг олгож, momijigari-г kōyōgari гэж уншсаар байвал таны дараагийн /review-д буцаж ирдэг.

Дараа нь /create-flashcards-тэй жижиг багц хийж, агч, гинкго, унасан навч, шарсан амтат төмсний зургийг сонгоод, тоглоомын хуудасны Mocchi Flight хэсэгт ажиллуул. Үг бүрийг зургаар нь харах нь санах ойд хурдан засах арга юм.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Өөрийнхөө тухай ярихдаа үгүй ​​aki загварыг ашигла. Намрын гурван хэллэгийг сонгоод, тус бүрдээ нэг үнэн өгүүлбэр хэлээрэй: watashi wa dokusho no aki desu, geijutsu no aki dakara bijutsukan ni ikitai, shokuyoku no aki de futorimashita. Дараа нь hadazamui, akibare, ochiba гэсэн гурван мөрт намрын нэгэн өглөөг дүрсэл. Эцэст нь 紅葉-ийн хоёр уншилтыг ямар ч бодолгүйгээр зөвийг сонгох хүртлээ өгүүлбэр болгон чангаар уншаарай. Mocchi та хоёр уншлагын талаар асууж, aki байхгүй өгүүлбэрээ засаж, аль үгэнд эргэлзэж байгаагаа санаж байна.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

紅葉-г kōyō гэж уншдаг уу, momiji гэж уу?

Хоёулаа. Kōyō (こうよう) нь улаан эсвэл шар өнгийн навчны өнгө өөрчлөгдөх ерөнхий үг бөгөөд урьдчилсан мэдээ, мэдээнд ашиглагддаг. Momiji (もみじ) нь ихэвчлэн Японы агч модны улаан навч, мөн агч модыг хэлдэг. momijigari-д уншилт нь үргэлж momiji байна.

Momijigari гэж юу гэсэн үг вэ?

Momijigari (紅葉狩り) нь намрын навчийг харахаар, тухайлбал, явган аялал эсвэл сүмийн цэцэрлэгт хүрээлэнгээр аялах гэсэн утгатай. Gari кари, ан гэдэг үгнээс гаралтай боловч энэ үгээр юуг ч барихгүй, эрэл хайгуул, таашаал авах гэсэн утгатай. Ижил төстэй үгсэд ichigogari, гүзээлзгэнэ түүж байна.

Shokuyoku no aki гэж юу гэсэн үг вэ?

Shokuyoku no aki (食欲の秋) нь намар, хоолны дуршилын улирал гэсэн үг. Энэ нь шинэ будаа, туулайн бөөр, амтат төмс, исгэлэн зэрэг намрын улиралд хамгийн сайн байдаг олон хоолыг хэлдэг. Хүмүүс үүнийг dokusho no aki, уншигдах намар гэх мэт ижил төстэй хэллэгүүдтэй хамт илүү их идэхийг тайлбарлахын тулд хошигнол болгон ашигладаг.

«Сэрүүн байна» гэж япон хэлээр яаж хэлэх вэ?

Hadazamui (肌寒い) нь хүйтэн, арьсан дээр шууд утгаараа хүйтэн гэсэн утгатай бөгөөд 10, 11-р сарын сэрүүн өглөөд тохирно. Та бас хэлж болно asaban hiekomimasu ne, өглөө, оройд хүйтэн болж байна. Suzushii нь аятайхан сэрүүн, харин samui нь илт хүйтэн байна.