Ном, хөгжим, медиагийн японы тоолох үгс: 冊, 曲, 話, 巻 ба хуудас

Ном, дуу, цуврал тус бүр японы тоолох үгтэй: ном, дэвтэрт 冊 (satsu), дуу, хөгжмийн бүтээлд 曲 (kyoku), ангид 話 (wa), цувралын ботьд 巻 (kan), хуудсанд ページ (pēji). Кинонд 本 (hon) хэрэглэнэ. Эдгээрээр уншсан, үзсэн, дуулсан зүйлсийнхээ тухай жинхэнэ япон хэлээр ярьж чадна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Хэвлэл мэдээлэл бол Япон хэлээр ярих хамгийн хялбар аргуудын нэг юм. Хүмүүс та юу уншиж байна, ямар анимэ үзэж байна, мангад хэр хол орсон, караокед юу дуулдаг вэ гэж асуухад хариулт бүрт тоолуур хэрэгтэй. Сайн мэдээ гэвэл эдгээр тоолуур нь тэдгээрийн хоорондын ялгааг олж харвал тогтмол бөгөөд логик байдаг: физик ном нь нэг 冊, харин цувралын гурав дахь боть нь sankan; Бүхэл бүтэн анимэ бол нэг цуврал боловч анги бүр нэг 話. Энэхүү гарын авлага нь номын сан, номын дэлгүүрээс эхлээд караоке, стриминг, манга тавиур хүртэл лангуу бүрийн хэлбэр, дуу чимээний өөрчлөлттэй зэрэгцэн хэсэгчлэн явагдана. Түүнчлэн шүтэн бишрэгчид нь ашигладаг энгийн хэв маяг dai ichiwa ба sankanme, мөн хоёр найзын хоорондын харилцан яриаг цувралаар хаана байгааг нь харуулдаг.

Ном, дэвтэрт 冊 хэрэглэнэ: issatsu, sansatsu, hassatsu, jussatsu

Дуунд 曲 хэрэглэнэ: ikkyoku, nikyoku, rokkyoku

Ангид 話, ботьд 巻 хэрэглэнэ: dai ichiwa, sankanme

Кинонд 本, хуудсанд ページ хэрэглэнэ

Уншдаг, сонсдог, үздэг зүйлсийн дөрвөн тоолох үг

Хэвлэл мэдээллийн төрөл бүр өөрийн гэсэн нэгжтэй байдаг: ном, дуу, анги, боть. Япон хүн бүрт лангуу өгдөг бөгөөд шүтэн бишрэгчид нь байнга ашигладаг. Эдгээр дөрвөн мөр нь ном, хөгжим, цувралын тухай ярианы гол цөм юм.

UnihongoЯрих дүрэм
本ほんを三さん冊さつ借かりました。Би гурван ном зээллээ.
一曲いっきょく歌うたいます。Нэг дуу дуулна.
第だい一いち話わнэгдүгээр анги
全ぜん十巻じゅっかんнийт арван боть
Ном, дуу, анги, боть: уншиж, сонсож, үзсэн бүхний дөрвөн тоолох үг.
ЯпонРомажиУтга
本を三冊借りました。Hon o sansatsu karimashita.Би гурван ном зээллээ.
一曲歌います。Ikkyoku utaimasu.Нэг дуу дуулна.
第一話dai ichiwaнэгдүгээр анги
全十巻zen jukkanнийт арван боть

Номын сан, номын дэлгүүрт: 冊 ба ページ

冊 (satsu) нь ном, сэтгүүл, дэвтэр, комик зэргийг биет зүйл, сурах бичиг гэж тооцдог. Түүний дууны өөрчлөлт нь 1, 8, 10-д байна: issatsu, hassatsu, jussatsu. ページ (pēji) хуудас тоолох бөгөөд та үүнийг анги танхим, уулзалт, хэн нэгэн таныг хаанаас хайхыг хэлэх үед сонсох болно. Pēji олон чанга яригчийн хувьд 1, 6, 8, 10 дээр өөрчлөгдөнө: ippēji эсвэл ichipēji, roppēji, happēji, juppēji.

Японы номын сангууд нэг дор хэдэн ном зээлэх боломжтойг хязгаарладаг бөгөөд ажилтнууд нь танд 冊 гэж хэлэх болно.

ЯпонРомажиУтга
何冊まで借りられますか。Nansatsu made kariraremasu ka.Би хэдэн ном зээлж болох вэ?
一度に十冊までです。Ichido ni jussatsu made desu.Ажилтнууд: Нэг удаад арав хүртэл.
ノートを二冊ください。Nōto o nisatsu kudasai.Хоёр дэвтэр өгөөч.
三十ページ読みました。Sanjuppēji yomimashita.Би гучин хуудас уншсан.
教科書の五ページを開いてください。Kyōkasho no gopēji o hiraite kudasai.Сурах бичгээ тавдугаар хуудас руу нээнэ үү.
Тоо冊 (ном)ページ (хуудас)
1issatsuippēji эсвэл ichipēji
2nisatsunipēji
3sansatsusanpēji
6rokusatsuroppēji
8hassatsuhappēji
10jussatsujuppēji
Хэдэн?nansatsunanpēji

Караоке дээр: 曲

曲 (kyoku) дуу болон хөгжмийн хэсгүүдийг тоолно. Түүний хэлбэрүүд нь ikkyoku, nikyoku, sankyoku, yonkyoku, gokyoku, rokkyoku, nanakyoku, hakkyoku, kyūkyoku ба jukkyoku. Караокед хүмүүс ээлжлэн машиндаа дуугаа оруулдаг ireru, лангуу оройжин гарч ирдэг.

Kyoku нь ерөнхийдөө ая эсвэл зохиол гэсэн утгатай тул та үүнийг сонгодог бүтээлүүд, тоглоомын хөгжим болон цомог дээрх дуунуудад ашиглаж болно: kono arubamu wa jūnikyoku iri, энэ цомог арван хоёр дуутай.

ЯпонРомажиУтга
次、何曲入れる?Tsugi, nankyoku ireru?Дараа нь бид хэдэн дуу оруулах вэ? (энгийн)
一人二曲ずつ歌おう。Hitori nikyoku zutsu utaō.Бүгдээрээ хоёр дуу дуулъя. (энгийн)
もう一曲だけ!Mō ikkyoku dake!Дахиад нэг дуу!
この曲、好きです。Kono kyoku, suki desu.Би энэ дуунд дуртай.

Стриминг ба аниме: 話 ба 本

話 (wa) анги, бүлгийг тоолдог: ichiwa, niwa, sanwa, бүх замд тогтмол. Dai ichiwa бол нэгдүгээр анги бөгөөд nanwa made mita, та хэр хол үзсэн бэ гэдэг асуулт нь хөгжөөн дэмжигчид ахиц дэвшлийг хэрхэн харьцуулж байна вэ? 話 мөн богино өгүүллэгийн түүвэр шиг түүхийг тоолдог.

Бүхэл бүтэн кинонууд 本 (hon) авдаг, урт зүйлсийн тоолуур, магадгүй хуучин киноны дамараас: eiga o ippon mita, би кино үзсэн. Цувралын улирлыг ихэвчлэн ikki, niki, эхний эсвэл хоёр дахь улирал, тоологч 期, үе гэж нэрлэдэг.

ЯпонРомажиУтга
今、何話まで見た?Ima, nanwa made mita?Та хэр хол харсан бэ? (энгийн)
第五話がいちばん好き。Dai gowa ga ichiban suki.Тавдугаар анги бол миний дуртай. (энгийн)
週末に映画を二本見ました。Shūmatsu ni eiga o nihon mimashita.Амралтын өдрөөр би хоёр кино үзсэн.
二期はいつからですか。Niki wa itsu kara desu ka.Хоёр дахь улирал хэзээ эхлэх вэ?

Мангагийн тавиур дээр: 巻

巻 (kan) цувралын ботийг тоолж, нэрлэнэ: ikkan, nikan, sankan, yonkan, gokan, rokkan, nanakan, hakkan эсвэл hachikan, kyūkan, jukkan. Ikkan нь нэг боть, нэг боть бөгөөд ME-ийн дагаврын дарааллыг тодорхой болгодог: sankanme, гуравдугаар боть. Zen jukkan нь нийт арван боть гэсэн үг бөгөөд saishinkan бол хамгийн сүүлийн боть юм.

Номыг объект гэж бодохдоо 冊, цувралд эзлэх байр суурийг нь бодохдоо 巻-ийг ашигла. Гурван боть худалдаж авсан найз нь sansatsu katta эсвэл sankan made katta гэж хэлж магадгүй, би гурав хүртэл боть худалдаж авсан.

ЯпонРомажиУтга
この漫画は何巻まで出ていますか。Kono manga wa nankan made dete imasu ka.Энэ манга хэдэн боть гарсан бэ?
今、三巻目を読んでいます。Ima, sankanme o yonde imasu.Би одоо гуравдугаар ботийг уншиж байна.
最新刊は来月出ます。Saishinkan wa raigetsu demasu.Хамгийн сүүлийн боть ирэх сард гарна.
全二十巻を一気に読みました。Zen nijukkan o ikki ni yomimashita.Би хорин ботийг бүгдийг нь нэг дор уншсан.

Бяцхан яриа: цуврал харьцуулж буй хоёр найз

Хоёр найз анимэ болоод удаагүй байгаа мангагийн талаар санамсаргүй ярилцаж байна. Тоолуурууд хэрхэн ахиц дэвшлийг хурдан харьцуулж байгааг анзаараарай.

Арван боть манга, номын сангийн гурван ном, тавдугаар ангийг харуулсан дэлгэц бүхий номын тавиур бүхий тухтай өрөө.
Тавиур дээрх боть, номын сангийн ном, дэлгэц дээрх анги: тус бүр өөрийн тоолох үгтэй.
ЯпонРомажиУтга
アニメ、何話まで見た?Anime, nanwa made mita?Найз: Чи анимэ дээр хэр хол явсан бэ?
まだ三話。原作は全部読んだよ。Mada sanwa. Gensaku wa zenbu yonda yo.Та: Зөвхөн гурав дахь анги. Гэхдээ би эхийг нь бүтнээр нь уншсан.
え、何巻まであるの?E, nankan made aru no?Найз: Юу, хэдэн боть байгаа юм бэ?
十二巻。三冊だけ図書館で借りた。Jūnikan. Sansatsu dake toshokan de karita.Та: Арван хоёр. Би номын сангаас гурвыг нь зээлж авсан.
オープニングの曲もいいよね。Ōpuningu no kyoku mo ii yo ne.Найз: Нээлтийн дуу ч гэсэн сайхан байна, тийм үү?
うん、カラオケで一曲目に歌いたい。Un, karaoke de ikkyokume ni utaitai.Чи: Тийм ээ, би үүнийг караокед анхны дуу болгон дуулмаар байна.

Gensaku нь анхны бүтээл, ихэвчлэн анимэ дээр үндэслэсэн манга эсвэл роман гэсэн үг. Эхний дуу болох Ikkyokume нь sankanme-тэй адил me дагаварыг ашигладаг.

Диск, бичлэг, консол, зураг

Цөөн хэдэн тоолуур медиа зургийг гүйцээнэ. CD, DVD гэх мэт дискүүд нимгэн, хавтгай байдаг тул 枚 авдаг. Онлайн видеонууд нь кинонууд шиг 本-ээр тоологддог бөгөөд энэ нь видео бүтээгчид байршуулсан зүйлсийнхээ талаар ярьдаг. Тоглоомын консол болон төхөөрөмжүүд нь машин учраас 台 авдаг. Зураг нь хавтгай тул зураг нь ichimai, shashin o ichimai нь хүмүүс нэг зургийг асуудаг.

Олон хүмүүс одоо цацаж буй контентыг ерөнхий 本-ээр тоолж эсвэл энгийн цувралыг ашигладаг тул өөрчлөлтийг сонсвол санаа зовох хэрэггүй. Энэ хэсгийн тоолуур бол ихэнх хүмүүс санал нийлдэг.

ЯпонРомажиУтга
CDを二枚買いました。Shīdī o nimai kaimashita.Би хоёр CD худалдаж авсан.
動画を三本アップしました。Dōga o sanbon appu shimashita.Би гурван видео байршуулсан.
ゲーム機を一台持っています。Gēmuki o ichidai motte imasu.Надад нэг тоглоомын консол байна.
写真を一枚撮ってもいいですか。Shashin o ichimai totte mo ii desu ka.Би зураг авч болох уу?

Медиагийн тоолох үгсийн түгээмэл алдаа

  • Анги болон дуунд 冊-г ашиглаж байна. 冊 зөвхөн хязгаарлагдмал зүйлд зориулагдсан; ангиуд 話, дуунууд 曲 авдаг.
  • ichisatsu эсвэл hachisatsu гэж хэлж байна. Нэг ба найман ном нь issatsu ба hassatsu.
  • Гурав дахь ботийг хэлж байгаа үед sankan гэж хэлэхэд сонсогч гурван ботийг сонсох болно. Захиалга чухал үед намайг sankanme нэмээрэй.
  • Киног 話 ашиглан тоолж байна. Кино нь ippon; 話 нь цувралын ангиудад зориулагдсан.
  • ikkan гэдгийг мартвал нэг боть гэсэн үг. Дэлгүүрийн тавиур дээрх ikkan нь ихэвчлэн эхний боть гэсэн утгатай.

Дуртай цувралынхаа тухай ярь

Уншиж, үзэж байгаа зүйлийнхээ талаар Mocchi Япон хэлээр хэлээрэй, мөн нэмнэ үү: миний тоолуурыг засч, надаас дараагийн асуултуудыг асуугаарай. Mocchi таны 冊, 巻 болон 話-г шалгаж, таныг үргэлжлүүлэн ярихын тулд ганц хоёр асуулт асууж, дуртай цувралаа санаж байгаа тул дараа нь чат болон асуулт хариултууд үүнийг ашиглах боломжтой.

Хэрэв та үүнийг чангаар хэлэхийг хүсвэл AI Sensei хэсгээс анимэ сэдвийг сонгоод Sakura-sensei-ээс таныг хэр хол байгааг мэдэхийг хүссэн фенийнхээ дүрд тоглохыг хүс. Хичээлийн тайланд залруулсан Sensei тоолуурыг жагсаав.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Та хэдэн ном уншсан, хэдэн дуу сурсан, цувралын аль ангид хүрсэн, мангагийн аль боть дээр байгаа тухайгаа нэг долоо хоногийн турш богино хэмжээний хэвлэл мэдээллийн өдрийн тэмдэглэл хий. Мөр бүрийг чангаар хэлээд, дараа нь найздаа асуулт болгон хувиргаарай: nanwa made mita, nankanme made yonda. 冊 ба 曲-ийн дууны өөрчлөлтүүд өөр өөр тоон дээр өөрчлөгддөг тул нэгээс арав хүртэл тоолж дасгал хий. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi нь таныг бодит хэвлэл мэдээллийн өгүүлбэрээр асууж, 冊 болон 巻-ын ялгааг тайлбарлаж, тэдгээрийг хооронд нь хольж, танд хамгийн хэцүү байдаг хэлбэрүүдийг санаж чадна.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр номыг яаж тоолдог вэ?

Ном, сэтгүүл, дэвтэр болон бусад хавтастай зүйлсийг 冊 (satsu): issatsu, nisatsu, sansatsu, yonsatsu, gosatsu, rokusatsu, nanasatsu, hassatsu, kyūsatsu болон jussatsu авна. Асуулт нь nansatsu. Дугаарласан цувралын ботьуудын оронд 巻 (kan) ашиглана уу.

冊 ба 巻 хоёрын ялгаа юу вэ?

冊 физик номыг тоолдог: Би гурван ном худалдаж авсан, hon o sansatsu katta. 巻 цувралын ботийг тоолох буюу нэрлэх: манга нь хорин ботьтой, nijukkan made aru, эсвэл би гурав дахь боть дээр байна, sankan o yonde iru. Хэрэв та 1-ээс 3-р боть худалдаж авсан бол sansatsu болон sankan аль аль нь боломжтой.

Япон хэлээр анимэгийн ангийг яаж тоолдог вэ?

Ангиуд 話 (wa): ichiwa, niwa, sanwa авна. Нэгдүгээр анги нь dai ichiwa бөгөөд шүтэн бишрэгчид нь ихэвчлэн nanwa made mita асуудаг, та хэр хол үзсэн бэ? Бүхэл бүтэн улирлыг ихэвчлэн ikki, niki гэх мэтээр нэрлэдэг ч таны хамгийн их сонсдог хэсэг бол анги тоологч юм.

Япон хэлээр дуунд ямар тоолох үг хэрэглэдэг вэ?

Дуу, хөгжмийн хэсэг нь 曲 (kyoku): ikkyoku, nikyoku, sankyoku авдаг. Караокед nankyoku utau, бид хэдэн дуу дуулах вэ, mō ikkyoku, бас нэг дуу бол сонгодог мөрүүд юм.