Дөрвөн улирал, дөрвөн ханз
Багц болон гурван цаг агаарын үгээр эхэл. 春夏秋冬 нь хуанли, бүтээгдэхүүний нэр төрөл, шүлэг дээр харагдах тогтмол илэрхийлэл юм; ханз тус бүр өөрийн унаган уншлагаа ашигладаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 春夏秋冬 | shunkashūtō | дөрвөн улирал |
| 晴れ | hare | нарантай, цэлмэг цаг агаар |
| 風 | kaze | салхи |
| 雪 | yuki | цас |
Улирлууд нь 春, 夏, 秋 ба 冬: haru, natsu, aki, fuyu. Нэгдлүүдэд 2-р сарын эхэн сарын уламжлалт хаврын тэргүүн өдөр 立春, risshun, өвлийн улирал 冬季, tōki гэх мэтийн уншилтууд гарч ирдэг бөгөөд энэ нь өвлийн хаалтын цагийн тухай мэдэгдэл дээр харагдана.
Жилийн турш хэрэглэх улирлын үгс
Эдгээр үгс нь өдөр тутмын амьдрал дахь улирал, цаг агаарын ханзыг харуулдаг. Ихэнх нь уугуул уншлагыг ашигладаг бөгөөд энэ нь сайн мэдээ юм: хэрвээ та haru, natsu, aki ба fuyu-ыг мэддэг бол тэдгээрийн талыг нь уншиж болно.
Нэг жижиг дууны өөрчлөлтөд анхаарлаа хандуулаарай. 秋晴れ, akibare-д хоёр үг нэгдэх үед hare-ийн h нь b болно. Энэ зөөлрөлтийг rendaku гэж нэрлэдэг бөгөөд энэ нь нийтлэг боловч урьдчилан таамаглах боломжгүй зүйл юм: 夏祭り мацури, 初雪 yuki, 春休み yasumi хадгалдаг. Тиймээс улирлын үг бүрийг бүхэлд нь сурч, уншсан хэсгийг нэг удаа шалгаарай.
Жагсаалтад байгаа хоёр үг нь өөр зүйл шиг харагддаг тул онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. 曇り цаг агаарын үг, үүлэрхэг, кана り-ээр бичигдсэн; 曇 дангаар нь таамаглалын тэмдэгтүүдээс харж болно. 晴れ着 нь 晴-г агуулж байгаа боловч цаг агаартай ямар ч холбоогүй: 晴れ энд онцгой, албан ёсны үйл явдал гэсэн үг, тиймээс 晴れ着 нь баяр ёслолд хамгийн тохиромжтой хувцас юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 春休み | haruyasumi | хаврын амралт |
| 夏祭り | natsumatsuri | зуны наадам |
| 秋晴れ | akibare | намрын цэлмэг цаг агаар |
| 冬休み | fuyuyasumi | өвлийн амралт |
| 季節 | kisetsu | улирал |
| 梅雨 | tsuyu | борооны улирал |
| 曇り | kumori | үүлэрхэг цаг агаар |
| 風邪 | kaze | ханиад (өвчин) |
| 初雪 | hatsuyuki | оны анхны цас |
| 雪だるま | yukidaruma | цасан хүн |
| 晴れ着 | haregi | онцгой өдрүүдэд зориулсан хамгийн сайн хувцас |
| 暑い | atsui | халуун (цаг агаар) |
| 寒い | samui | хүйтэн (цаг агаар) |
Уншлага ба санах зангилаа
Эдгээр ханзны зарим нь утгыг нь ойлгох сэжүүр агуулсан байдаг. Доорх дэгээ нь харагдахуйц хэсгүүдийг дагадаг; Эдгээр нь санах ойн туслахууд бөгөөд үргэлж түүхэн гарал үүсэл биш юм.
| Ханз | Дуудлага | Санах ойн дэгээ | Нийтлэг үг |
|---|---|---|---|
| 春 | shun; haru | Өсөн нэмэгдэж буй ургамлын ёроолд нар 日 | 青春 seishun, залуучууд |
| 夏 | ka, ge; natsu | 夂 алхах хөлийг 冬-тэй хуваалцдаг | 夏休み natsuyasumi, зуны амралт |
| 秋 | shū; aki | Үр тариа 禾 галын дэргэд 火: ургац хураах хугацаа | 秋分 shūbun, намрын тэгшитгэл |
| 冬 | tō; fuyu | Алхаж буй хөлний доор хоёр дусал мөс | 冬季 tōki, өвлийн улирал |
| 晴 | sei; ha(re) | Нар 日 нэмэх цэнхэр 青: хөх тэнгэр | 晴天 seiten, цаг агаар сайхан |
| 曇 | don; kumo(ri) | Нар 日 үүлээр бүрхэгдсэн 雲 | 曇り空 kumorizora, үүлэрхэг |
| 風 | fū; kaze | Дотор нь жижиг шавьжтай хүрээ | 台風 taifū, хар салхи |
| 雪 | setsu; yuki | Дээрээс нь бороо 雨 | 大雪 ōyuki, их хэмжээний цас орсон |
| 雨 | u; ame | Тэнгэрээс унах дуслууд | 大雨 ōame, аадар бороо |
| 季 | ki | Үр тариа 禾 хүүхэд 子 гаруй | 季節 kisetsu, улирал |
| 節 | setsu | Дээрээс нь хулс: үе мөч, хэлтэс | 季節 kisetsu, улирал |
| 暑 | sho; atsu(i) | Нар 日 орой дээр: халуун цаг агаар | 暑中見舞い shochū mimai, зуны карт |
| 寒 | kan; samu(i) | Доор нь мөсөн цэгүүдтэй дээвэр | 寒中見舞い kanchū mimai, өвлийн карт |
梅雨 ба 風邪 нь бүхэл үгийн тусгай уншилт тул та тэдгээрийг ганц ханз үсгээс гаргаж авах боломжгүй. Тэдгээрийг нэгж болгон сур.
Хүмүүсийн үнэхээр хэлдэг улирлын хэллэг
Цаг агаарын жижиг яриа нь скриптийг дагадаг. Сэтгэгдэл нь мэдээлэл багатай, мөн агшныг хуваалцах талаар илүү ихийг хэлдэг тул санал нийлэх нь хүлээгдэж буй хариулт юм. Эдгээр мөрүүд нь эелдэг; найзуудтайгаа, です-ыг буулгаж, ね нь бүхэл бүтэн харилцан яриа болж байна: 寒いね.
Зарим илэрхийлэл нь жилийн тодорхой цагуудад хамаарна. 春一番, haru ichiban нь хаврын анхны хүчтэй өмнөд салхи бөгөөд ихэнх жилийн зарим бүс нутагт цаг агаарын мэдээлдэг. 夏バテ, natsubate, урт халуун зуны ядарсан, хоолны дуршилгүй болох мэдрэмж бөгөөд хүмүүс үүнийг энгийн байдлаар хэрэглэдэг: 夏バテ気味です, би халуунд бага зэрэг ядарч байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いいお天気ですね。 | Ii otenki desu ne. | Цаг агаар сайхан байна, тийм үү? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | Урин дулаан болж байна, тийм үү? |
| 梅雨が明けましたね。 | Tsuyu ga akemashita ne. | Борооны улирал дууслаа. |
| 夏バテ気味です。 | Natsubate gimi desu. | Би халуунд жаахан ядарч байна. |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | Битгий ханиад хүр. (энгийн, халамжтай) |
Улирлын ханзтай хаана таарах вэ
Дэлгүүрүүд улирлын чанартай хязгаарлагдмал бүтээгдэхүүнийг 季節限定, kisetsu gentei гэж шошгодог бөгөөд заримдаа улирлыг шууд нэрлэдэг: 春限定 эсвэл 冬季限定. Дэлгүүр, албан тасалгааны үүдэнд байрлах зар 夏季休業, зуны хаалт, 冬季休業, өвлийн хаалт, огнооны хамт зарладаг. Зуны дунд болон өвлийн дунд сарын мэндчилгээний хуудас нь 暑中見舞い эсвэл 寒中見舞い-аар эхэлдэг бөгөөд сургуулийн хуанли нь 春休み, 夏休み, 冬休み гэсэн тэмдэглэгээтэй байдаг.
Гал тогоонууд ч гэсэн улирлыг дагадаг. Цэс нь хаврын хоолыг 春, намрын хоолыг 秋 эсвэл 秋の味覚, намрын амтыг, өвлийн халуун хоолыг 冬-аар тэмдэглэж болно. Улирлын ханз унших нь цэсэнд юу шинэлэг байгааг хэлэх нь элбэг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 季節限定 | kisetsu gentei | улирлын чанартай хязгаарлагдмал зүйл |
| 夏季休業 | kaki kyūgyō | зун хаалттай |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | Зуны мэндчилгээ. (албан ёсны карт нээх) |
Богино яриа: аль улиралд дуртай вэ?
Хоёр найзын энгийн яриа. Миний таамаглаж байгаа шиг хариултыг зөөлрүүлдэг энгийн хэлбэрүүд болон өгүүлбэрийн төгсгөлд かな анхаарлаа хандуулаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どの季節が一番好き? | Dono kisetsu ga ichiban suki? | Найз: Та аль улиралд илүү дуртай вэ? |
| 秋かな。涼しいし、食べ物がおいしいし。 | Aki kana. Suzushii shi, tabemono ga oishii shi. | Чи: Намар гэж бодож байна. Сэрүүн, хоол нь сайхан. |
| 分かる。私は春。桜が好きだから。 | Wakaru. Watashi wa haru. Sakura ga suki da kara. | Найз: Ойлголоо. Би, хавар, учир нь би интоорын цэцэгт дуртай. |
| 夏は? | Natsu wa? | Чи: Зун яах вэ? |
| 夏は暑すぎる。でも夏祭りは好き。 | Natsu wa atsusugiru. Demo natsumatsuri wa suki. | Найз: Хэт халуун байна. Гэхдээ би зуны наадамд дуртай. |
| じゃあ、今年は一緒に行こう。 | Jā, kotoshi wa issho ni ikō. | Чи: Тэгвэл энэ жил хамт явцгаая. |
Энэ бол найзаас найз руу чиглэсэн яриа юм. Хамтран ажиллагсад эсвэл багштай ижил чат нь desu ба masu-г ашигладаг: どの季節が一番好きですか, 秋ですね, 涼しいですし. Төгсгөлд нь 〜し、〜し шалтгаануудыг жагсааж, үүнээс ч олон байж болохыг харуулж байна; Энэ нь энгийн болон эелдэг ярианы аль алинд нь давуу талыг тайлбарлахад маш түгээмэл байдаг.
Улирал нь яриа тасрах үед найдвартай үргэлжилдэг сэдэв юм. Зуны улиралд хэн нэгэн хүн юу хийдэг вэ, эсвэл төрөлх хот нь их цас ордог уу гэж асуухад тийм, үгүй гэсэн асуултаас илүү урт хариулт авдаг.
Төстэй ханз ба бичих зөвлөгөө
- 秋 (намар) vs 私 (I): хоёулангийнх нь зүүн талд үр тарианы радикал 禾 байна. 秋 галтай 火, 私 жижиг ム байна.
- 冬 (өвөл) vs 各 (тус бүр): хоёулаа 夂-оор эхэлдэг. 冬 доор хоёр цэгтэй; 各 амтай 口.
- 雪 (цас) vs 雷 (аянга) vs 雲 (үүл): бүгд борооны радикалыг өмсдөг; доод хэсгийг уншина уу.
- 晴 (цэвэр) эсрэг 清 (цэвэр) эсрэг 静 (чимээгүй): бүгд 青, цэнхэр агуулсан. Зүүн талын нар 日 цаг агаартай болгодог.
- Борооны радикалыг 雨 өөр ханзны дээр бичихдээ доод хэсэг нь зайтай байхаар тэгшлээд дөрвөн цэгийг нь жижиг бичнэ.
- 風 эхлээд гадна талын хүрээ, дараа нь дотор талд бичигдэнэ; хүрээг доод талд нь өргөн байлга.
Долоо хоногт нэг улирал
Танд зориулан уншсан номыг Mocchi асууна уу: /read Японы дөрвөн улирлын тухай богино текст, миний түвшинд, дараа нь улирлын ханз үсгийн талаар асууна уу. Mocchi текстийг бичиж, таны асуусан бүх өгүүлбэрийг /explain-аар тайлбарлаж, аль ханз нь танд асуудал гаргасныг санаж, дахин хянан үзэх болно.
Дараа нь арван гурван үгийг флаш карт болгон хувиргаж, Unihongo-ийн тоглоомд Flashcard Flip тогло. 梅雨-аас tsuyu болон 風邪-ээс kaze-ыг цагийн эсрэг тааруулах нь тусгай уншилтыг түгжих хурдан арга юм.
