Хоббигийн талаар асууж, хариултыг унш
Асуулт 趣味は何ですか ихэнх хобби яриаг нээдэг. Таны хамгийн их сонсдог хариултууд нь ханз үсгийн жижиг багцын нэгийг агуулсан байх ба тэдгээрийн гурвыг доор харуулав.
Өөрийгөө танилцуулахдаа хүмүүс нэр, ажлынхаа ард хоббигоо дурддаг тул хамт олон, ангийнхан эсвэл хэлний хамтрагчтайгаа уулзахдаа энэ асуултыг эртхэн хүлээж байгаарай. Хариулт нь нэг нэр үг, 野球です эсвэл бүтэн өгүүлбэр байж болно, 野球をするのが好きです, би бейсбол тоглох дуртай. Аль аль нь байгалийн; бүтэн өгүүлбэр нь арай дулаахан сонсогдож, нөгөө хүндээ асуух зүйл өгдөг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | Таны хобби юу вэ? |
| 野球 | yakyū | бейсбол |
| 水泳 | suiei | усан сэлэлт |
| 音楽 | ongaku | хөгжим |
Түгээмэл үгэнд орсон арван дөрвөн хоббигийн ханз
Үг болгонд сэдэвчилсэн ханзны нэг эсвэл хоёрыг ашигладаг. Японы бага сургуулийн эхний хоёр жилд 水, 音, 絵 зэрэг хэд хэдэн хичээл заадаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 運動 | undō | дасгал, биеийн тамирын дасгал |
| 運動会 | undōkai | сургуулийн спортын өдөр |
| 絵 | e | зураг, зураг |
| 映画 | eiga | кино, кино |
| 歌 | uta | дуу |
| 読書 | dokusho | унших (хоббигоор) |
| 楽しい | tanoshii | хөгжилтэй, тааламжтай |
| 泳ぐ | oyogu | усанд сэлэх |
| 音 | oto | дуу чимээ |
| 卓球 | takkyū | ширээний теннис |
| 味 | aji | амт, амт |
Уншлага нэг дор
Унших нь ихэвчлэн хоёр ханз үсгээр бичигддэг; kun уншлага нь үйл үг болон нэмэлт үгээр илэрдэг. 楽 нь нэг ханз нь 楽しい-д хөгжилтэй, 音楽-д хөгжим гэсэн хоёр утгатай болохыг харуулж байна.
| Ханз | On'yomi | Kun'yomi | Жишээ |
|---|---|---|---|
| 運 | un | hako(bu) | 運動 undō, дасгал |
| 動 | dō | ugo(ku) | 動く ugoku, зөөх |
| 野 | ya | no | 野球 yakyū, бейсбол |
| 球 | kyū | tama | 地球 chikyū, Дэлхий |
| 水 | sui | mizu | 水泳 suiei, усанд сэлэх |
| 泳 | ei | oyo(gu) | 泳ぐ oyogu, усанд сэлэх |
| 音 | on, in | oto, ne | 音楽 ongaku, хөгжим |
| 楽 | gaku, raku | tano(shii) | 楽器 gakki, багаж |
| 絵 | kai, e | (байхгүй) | 絵本 ehon, зурагт ном |
| 趣 | shu | omomuki | 趣味 shumi, хобби |
| 味 | mi | aji | 趣味 shumi, хобби |
| 映 | ei | utsu(ru) | 映画 eiga, кино |
| 画 | ga, kaku | (байхгүй) | 漫画 манга, комикс |
| 歌 | ka | uta, uta(u) | 歌手 kashu, дуучин |
運 нь аз гэсэн үг: 運がいい, un ga ii, азтай гэсэн үг. 絵 гэдэг нь эх үг шиг сонсогддог ч гэсэн дээр уншдаг e-г дангаараа уншдаг.
Ханзан нэртэй спорт
Эдгээр нь клубын жагсаалт, сургуулийн зарлал, телевизийн жагсаалтад ханз үсгээр харагдах спортууд юм. Тулааны урлаг нь 道, dō гэсэн үгээр төгсдөг бөгөөд энэ нь зөвхөн тоглоом гэхээсээ илүү сахилга батыг санал болгодог.
Сургууль болон их сургуулийн клубуудыг 部, bu: 野球部, yakyūbu, бейсболын клуб гэж нэрлэдэг; 水泳部, suieibu, усан сэлэлтийн клуб. Оюутнуудын нийтлэг асуулт бол 何部ですか, та аль клубт байдаг вэ?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 野球部 | yakyūbu | бейсболын клуб |
| 陸上 | rikujō | хөнгөн атлетик |
| 柔道 | jūdō | жүдо |
| 剣道 | kendō | kendo |
| 空手 | karate | karate |
| 相撲 | sumō | сумо |
| 登山 | tozan | ууланд авирах |
Хобби бүрт тохирох үйл үг
Хобби нэр үгийг бүгдийг нь する-д ашигладаггүй. Япончууд олон хоббигоо өөрийн үйл үгтэй хослуулдаг бөгөөд зөвийг ашиглах нь илүү байгалийн сонсогддог. Спорт нь ихэвчлэн する эсвэл やる; урлаг, хэвлэл мэдээллийн хэрэгсэлд тодорхой үйл үг байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 野球をします。 | Yakyū o shimasu. | Би бейсбол тоглодог. |
| 絵を描きます。 | E o kakimasu. | Би зураг зурдаг эсвэл зурдаг. |
| 音楽を聴きます。 | Ongaku o kikimasu. | Би хөгжим сонсдог. |
| 映画を見ます。 | Eiga o mimasu. | Би кино үздэг. |
| 歌を歌います。 | Uta o utaimasu. | Би дуу дуулдаг. |
| ギターを弾きます。 | Gitā o hikimasu. | Би гитар тоглодог. |
Энгийн ярианд やる нь ихэвчлэн спорт, тоглоомын хувьд する-г орлуулдаг: サッカーやってる?, чи хөлбөмбөг тоглодог уу? Энэ нь тайван сонсогддог бөгөөд найзуудын дунд их түгээмэл байдаг ч эелдэг яриа болон бичгээр します-ыг баримтал.
Суралцагчийн нийтлэг алдаа бол ギターをします эсвэл ピアノをプレーします. Утас эсвэл товчлууртай багажууд нь 弾く, hiku; үлээвэр хөгжмийн зэмсгүүд 吹く, fuku авдаг. 絵を描く нь 書 биш харин 描-г ашигладаг, учир нь энэ нь үг бичихээс илүүтэйгээр зурж байгаа боловч энгийн текстээс хоёуланг нь харах болно.
Хоббигийн ханзтай хаана таарах вэ
Олон нийтийн төвүүд 水泳教室, усан сэлэлтийн хичээл, 絵画教室, зургийн анги зэрэг хичээлүүдийн хуваарийг нийтэлдэг. Биеийн тамирын заалнууд усан сан, студио шошголодог. Кино театрууд 映画 хаа сайгүй хэвлэдэг, караоке дэлгүүрүүд 歌 дэлгэцээр үзүүлдэг. 運動会-ийн тухай сургуулийн мэдэгдэл намар жил бүр гарч ирдэг бөгөөд олон ажлын байранд өөрийгөө танилцуулгад 趣味 ордог.
Хэрэв та Японд амьдардаг бол 公民館, kōminkan эсвэл үүнтэй төстэй нэртэй орон нутгийн олон нийтийн төв нь хоббигийн ангид элсэх, хөршүүдтэйгээ уулзах хялбар, хямд арга байж болно. Мэдэгдэл нь энгийн япон хэл дээр эдгээр ханз үсгээр бичигдсэн тул нэгийг нь уншвал жинхэнэ дасгал болно. Өдөр, цаг, газар, хураамж, урьдчилж өргөдөл гаргах шаардлагатай эсэхээ хараарай, 事前申し込み, jizen mōshikomi.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 水泳教室 | suiei kyōshitsu | усан сэлэлтийн хичээл |
| 参加者募集 | sankasha boshū | оролцогчид хүссэн |
| 初心者歓迎 | shoshinsha kangei | эхлэгчдэд урьж байна |
| 雨天中止 | uten chūshi | бороо орвол цуцлагдана |
Богино яриа: хоббигийн тухай жижиг яриа
Энэ бол шинэ танилууд, ажил дээрээ байгаа эелдэг жижиг яриа эсвэл хэл солилцох явдал юм. Хоёр илтгэгч нэг хариулт дээр зогсохын оронд дагах асуултыг хэрхэн нэмж байгааг анзаараарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | Хамтран ажиллагсад: Таны хобби юу вэ? |
| 水泳です。週に二回泳いでいます。 | Suiei desu. Shū ni nikai oyoide imasu. | Чи: Усанд сэлэх. Би долоо хоногт хоёр удаа усанд ордог. |
| すごいですね。どこで泳いでいますか。 | Sugoi desu ne. Doko de oyoide imasu ka. | Хамтран ажиллагсад: Гайхалтай. Та хаана сэлж байна вэ? |
| 駅の近くのジムです。趣味は何ですか。 | Eki no chikaku no jimu desu. Shumi wa nan desu ka. | Та: Станцын ойролцоох биеийн тамирын зааланд. Таны хобби юу вэ? |
| 絵を描くことです。最近は水彩画です。 | E o kaku koto desu. Saikin wa suisaiga desu. | Хамтран ажиллагч: Зурах. Сүүлийн үед усан будаг. |
| いいですね。今度見せてください。 | Ii desu ne. Kondo misete kudasai. | Чи: Хөөрхөн. Хэзээ нэгэн цагт надад үзүүлээрэй. |
Төстэй ханз ба бичих зөвлөгөө
- 泳 (усанд сэлэх) vs 永 (мөнхийн) vs 氷 (мөс): 泳 нь усны радикалыг 氵 永 дээр нэмнэ; 永 дээр цэг байдаг бол 氷 оронд нь зүүн талд нь цэг байна.
- 楽 (хөгжилтэй, хөгжим) vs 薬 (анагаах ухаан): 薬 дээр нь өвсний радикал байдаг.
- 球 (бөмбөг) vs 求 (хайх) vs 救 (аврах): 球 зүүн талд хаан шиг радикалыг 王 нэмнэ.
- 動 (хөдөлгөөн) vs 働 (ажил): 働 радикал хүнийг нэмдэг 亻; хөдөлж байгаа хүн ажиллаж байна.
- 絵 (зураг) нь 糸 (утас) нэмэх 会 (уулзах); утсыг радикал нарийн бичээрэй, ингэснээр 会 зайтай болно.
- 味 (амт) vs 妹 (дүү): хоёулаа баруун талд 未 ашигладаг; 味 нь 口, амтай, 妹 нь 女 эмэгтэйтэй.
Хоббигоо унших төдийгүй ярьж сур
Mocchi-ээр эхэл: /vocab хобби, спортын ханз бичээд миний тухай жишээ өгүүлбэрүүдийг оруулаад Mocchi өөрийн хоббигоо хэл. Mocchi тэдний эргэн тойронд богино хэмжээний үг бүтээж, таны дуртай зүйлийг тэмдэглэж, дараа нь асуулт хариулт, уншихдаа эдгээр хоббигоо дахин ашиглах боломжтой.
Дараа нь яриа өрнүүлээрэй. AI Sensei хэсэгт хобби сэдвээ сонгоод, Ibuki-sensei-ээс амралтын өдрийн тань талаар асуудаг шинэ хамтрагчаар тоглохыг хүс. Энэ нийтлэл дэх үйл үгсэд хариулж, асуулт асууж, дараа нь хольсон үйл үгийн хосуудын талаар хичээлийн тайланг уншина уу.
