Хөдөлгөөний үйл үгийн ханз: 行く, 来る, 帰る, 歩く, 乗る

Хөдөлгөөний гол ханз нь 行 (iku, явах), 来 (kuru, ирэх), 帰 (kaeru, гэртээ харих), 出 (deru, гарах), 入 (hairu, орох), 歩 (aruku, алхах), 走 (hashiru, гүйх), 乗 (noru, суух). Тэдгээрийг зөв дагавар үгтэй үйл үг болгон сурвал: 駅に行く, 部屋を出る, 電車に乗る, бараг ямар ч аяллын тухай ярьж чадна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Хөдөлгөөнт үйл үг нь таны сурч мэдсэн анхны үйл үгс бөгөөд хамгийн их хэрэглэгддэг үйл үгс бөгөөд тэдгээрийн ханз нь үйл үгээс хамаагүй илүү гарч ирдэг: 行 in 銀行 болон 旅行, 出 болон 入 хаалга болгон дээр, 乗 тавцангийн тэмдэг бүр дээр. Энэхүү гарын авлага нь ханзны арван дөрвөн хөдөлгөөнийг үйл үгээр дамжуулан зааж, уншлага, тус бүрийн нийтлэг нийлбэрийг заадаг бөгөөд дараа нь суралцагчдыг юу хөдөлгөдөг вэ: аль хэсэг нь аль үйл үгтэй холбогддог, яагаад та хэлэх вэ гэдэгт анхаарлаа хандуулдаг. 今行きます Англи хэлээр би ирж байна гэж хэлэхэд ялгаа 帰る болон 戻る, яагаад 入る болон 帰る нийлдэг гэх мэт iku-үйл үгсийг бичээрэйiru ба -eru. Та мөн адил төстэй шинж тэмдгүүд дээр унших нийлмэл үгсийг авах болно 来 болон 米, уулзсан тухай товч мэдээлэл, өдөр тутмын мэндчилгээ 行ってきます болон ただいま.

Очих газар に эсвэл へ авна: 駅に行く, 家に帰る

Орхиж гарахад を авна: 家を出る, 電車を降りる

Суухад に авна: 電車に乗る, 電車を乗る гэж хэзээ ч хэлэхгүй

入る ба 帰る нь godan үйл үг: 入ります, 帰ります

Явах, ирэх, гэртээ харих, алхах

Хоёр хөдөлгөөнт ханзыг нэг үгэнд багтаасан мэндчилгээгээр эхэл. 行ってきます, шууд утгаараа би очоод буцаж ирнэ гэж та гэрээсээ гарах болгондоо хэлдэг. Дараа нь өдөр бүр хэрэглэх гурван үйл үгтэй танилц.

UnihongoХанз
行いってきます!Явлаа! (гэрээс гарахдаа)
来くるирэх
帰かえるгэртээ харих
歩あるくалхах
行ってきます, 来る, 帰る, 歩く: өдрийн эхний өгүүлбэрүүд дэх хөдөлгөөний ханз.
ЯпонРомажиУтга
行ってきます!Ittekimasu!Явлаа! (гэрээс гарахдаа)
来るkuruирэх
帰るkaeruгэртээ харих
歩くarukuалхах

Өдөр тутмын бичвэрт 行ってきます ихэвчлэн кана, いってきます хэлээр, ялангуяа мессежэнд бичдэг. Аль аль нь зөв; ханзны хувилбар нь утгыг ил тод болгодог.

Хөдөлгөөний арван дөрвөн үйл үг

Эдгээр нь таны хамгийн их хэрэглэх хөдөлгөөний үйл үгс бөгөөд тус бүр нь ханзтай. Гялбаа дахь бөөмс нь үйл үг ихэвчлэн хэрхэн ашиглагддагийг харуулдаг.

ЯпонРомажиУтга
行くikuявах (に / へ газар)
出るderuгарах, гарах (を газар)
入るhairuорох (に газар)
走るhashiruгүйх
乗るnoruсуух, унах (に тээврийн хэрэгсэл)
降りるoriruбуух (を тээврийн хэрэгсэл)
着くtsukuирэх (に газар)
通うkayouажилдаа явах, тогтмол оролцох
渡るwataruхөндлөн гарах (を зам, гүүр)
戻るmodoruбуцах (саяхны газар руу)
登るnoboruавирах (に / を уул)

Уншлага ба таарах нийлмэл үгс

Эдгээр ханз нь үйл үгийн хувьд kun уншилтыг ашигладаг. Хоёр ханз үсэгтэй үгэнд тэд уншилт руу шилждэг тул 行 нь 行く-д i, харин 旅行-д kō, 行列-д gyō байна. Доорх нийлмэл үгс нь таны тэмдэг, тасалбар, маягт дээр тааралддаг бодисууд юм.

ХанзҮйл үгOn'yomiНийтлэг нийлмэл үгс
行行く ikukō, gyō旅行 ryokō, аялал; 銀行 ginkō, банк
来来る kururai来週 raishū, дараагийн долоо хоногт
帰帰る kaeruki帰国 kikoku, эх орондоо буцаж ирэх
出出る derushutsu出発 shuppatsu, явах
入入る hairunyū入学 nyūgaku, сургууль эхэлж байна
歩歩く arukuho歩道 hodō, хучилт
走走る hashirusō競走 kyōsō, уралдаан
乗乗る norujō乗車券 jōshaken, галт тэрэгний тасалбар
降降りる orirukō降車 kōsha, буух
着着く tsukuchaku到着 tōchaku, ирэх
通通う kayoutsū通学 tsūgaku, сургуульд явах
渡渡る wataruto渡航 tokō, гадаад аялал
戻戻る modorurei戻す modosu, to put back (күн)
登登る noborutō, to登山 tozan, ууланд авиралт

降 нь мөн 雨が降る, ame ga furu-д бороо ордог шиг унах гэсэн утгатай. Галт тэрэгнээс бууж буй ханз хавтас, тэнгэрээс бороо орж байна. 戻 өдөр тутмын амьдралд нийлмэл үгэнд ховор тохиолддог; Үүнийг үйл үг болгон сур.

Дагавар үг утгыг шийддэг

Хөдөлгөөний үйл үг бөөмстэй хамт ирдэг бөгөөд ханз үсгээс илүүтэйгээр зөв болгох нь чухал. Дүрмүүд нь таныг хармагцаа логиктой болно: に эсвэл へ хаашаа явахыг тэмдэглэнэ, を таны явах газар эсвэл таны явж буй замыг тэмдэглэнэ, で тээврийн хэрэгслийг тэмдэглэнэ.

へ, e-г уншаад, чиглэл, に дээр бага зэрэг жин тавина. Өдөр тутмын ярианд эдгээрийг ихэвчлэн 行く ба 来る -тай сольж болдог. 入る, 乗る болон 着く-тай に-г ашиглана уу.

まで-г нэмээрэй, хийсэн, хүссэн үедээ: 駅まで歩きます хүртэл, би буудал хүртэл алхаж явна. まで нь 歩く, 走る, 行く зэрэг үргэлжилсэн хөдөлгөөний үйл үгэнд тохирдог бөгөөд энэ нь чиглэлд нийтлэг байдаг: あの信号まで行って、右に曲がってください, тэр гэрлэн дохио хүртэл явж, баруун тийш эргэх. を газартай бол харин даган эсвэл дундуур нь нүүхийг дүрсэлдэг: 川沿いを走る, голын дагуу гүйх.

ЯпонРомажиУтга
駅に行きます。Eki ni ikimasu.Би буудал руу явж байна.
家を出ました。Ie o demashita.Би гэрээсээ гарлаа.
公園を歩きます。Kōen o arukimasu.Би цэцэрлэгт хүрээлэнгээр алхаж байна.
電車に乗ります。Densha ni norimasu.Би галт тэргэнд сууна.
次の駅で降ります。Tsugi no eki de orimasu.Би дараагийн буудал дээр бууна.
バスで会社に通っています。Basu de kaisha ni kayotte imasu.Би ажилдаа автобусаар ирдэг.

Самбар дээр ба өртөөн дэх хөдөлгөөний ханз

Өртөө бол эдгээр ханз овоорсон газар юм. Платформын тэмдгүүд нь 乗り場, noriba, суух газрыг харуулна; 〜行き, -юки нь холбогдох гэсэн утгатай тул 東京行き нь Токио руу явах галт тэрэг юм. Зарууд энд ихэвчлэн юки гэж хэлдэг ч iki бас сонсогддог. Замын тэмдэг нь 通行止め, хаагдсан зам, 歩行者, явган зорчигч гэж бичдэг. Ирсэн самбарт 到着 ба 出発 харагдана.

Mocchi буух, буух, явах, гэртээ харь гэсэн дөрвөн хөдөлгөөний үйл үгийг зааж байна.
乗る, 降りる, 行く, 帰る: галт тэргэнд явах бүрт хэрэглэх дөрвөн үйл үг.
ЯпонРомажиУтга
乗り場noribaсуух газар, зогсоол
東京行きTōkyō yukiТокио руу явна
通行止めtsūkōdomeзам хаагдсан
歩行者専用hokōsha sen'yōзөвхөн явган зорчигчид
出発shuppatsuявах

Богино яриа: найзтайгаа уулзахаар явах замд

Найзуудын хооронд энгийн мессеж солилцох. Хэн хэн рүү явж байгаагаас хамааран 行く болон 来る сэлгэнэ.

ЯпонРомажиУтга
今どこ?Ima doko?Найз: Чи одоо хаана байна?
今、駅に着いた。Ima, eki ni tsuita.Чи: Би буудал дээр ирлээ.
じゃあ、改札まで来て。Jā, kaisatsu made kite.Найз: Тэгвэл тасалбарын хаалган дээр ирээрэй.
分かった。今行く!Wakatta. Ima iku!Чи: зүгээр. Би одоо ирж байна!
急がなくていいよ。歩いてきて。Isoganakute ii yo. Aruite kite.Найз: Яарах хэрэггүй. Зүгээр л алх.
ありがとう。すぐ行くね。Arigatō. Sugu iku ne.Та: Баярлалаа. Яг тэнд байгаарай.

Намайг ирж байгаа тул 今行く мэдэгдээрэй. Япон хэлэнд үйл үг нь таны хөдөлгөөнийг өөрийн өнцгөөс дагадаг тул найз руугаа явах нь хэвээр байна 行く. 来る нь найзын өгүүлбэрт хамаарна, учир нь та тэдний байгаа газарт ирж байна.

Гэртээ үүдний мэндчилгээ нь ижил аргаар ажилладаг. Гарах: 行ってきます, үлдсэн хүн 行ってらっしゃい, itterasshai гэж хариулна. Гэртээ ирээд: ただいま, хариулт нь おかえり эсвэл илүү эелдэгээр, おかえりなさい.

Төстэй ханз ба бичих зөвлөгөө

  • 来 (ирэх) vs 米 (будаа) vs 末 (төгсгөл): 来 нь дээр нь нэмэлт хэвтээ шугамтай 米 шиг харагдаж байна; 末-д ямар ч цэг байхгүй.
  • 歩 (алхах) нь 止, зогсох, 少 шиг хэлбэрийн орой дээр байна. Хятад маягт 步 доод талдаа арай өөр байгаа тул хэрэв та Хятад хэл сурсан бол Япон маягтыг шалгаарай.
  • 走 (гүйлт) нь 土, шороон дээр, дээд талд нь урт шүүрдэг; хамгийн сүүлд шүүрдэхийг бич.
  • 入 (оруулна) vs 人 (хүн): 入-д баруун талын зураас илүү өндөр эхэлнэ.
  • 帰 (буцах) vs 婦 (эмэгтэй, эхнэр): хоёулаа шүүр шиг баруун талыг хуваалцдаг; 帰 зүүн талд хоёр богино зураастай.
  • 行 нь 彳 ба 亍 гэсэн хоёр хэсгээс бүрдэнэ. Эхлээд зүүн хэсгийг, дараа нь баруун талыг хооронд нь бага зэрэг зай үлдээж бич.

Үйл үгсийг хөдөлгөөнд оруул

Бөөмс гэдэг нь эдгээр үйл үгсийн алдаатай газар байдаг тул тэндээс эхэл. Mocchi руу бичнэ үү: /grammar бөөмсийг 行く, 出る, 乗る болон 降りる, дараа нь арван өгүүлбэрээр намайг шалга. Mocchi сонголт бүрийг тайлбарлаж, аль бөөмс таныг хөдөлгөж байгааг тэмдэглэж, дараа нь практикт тэр хэв маягийг буцааж авчирдаг.

Илүү хурдан дасгал хийхийн тулд Unihongo-н тоглоомд Sentence Builder тоглоорой. 電車, に болон 乗ります-г зөв дарааллаар нь дахин дахин тавих нь 電車に乗る-г байгалийн жамаар мэдрэх тул 電車を乗る дуугарахыг зогсооно.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Хөдөлгөөнт үйл үгээр өдрийг өгүүл. Таван өгүүлбэрийг өглөөнөөс орой хүртэл дарааллаар нь бич: 八時に家を出ます, 駅まで歩きます, 電車に乗ります, 会社に着きます, 七時に帰ります. Энэ бичлэгийн эсрэг бөөмс бүрийг шалгаад, дараа нь өгүүлбэрүүдийг өнгөрсөн цаг дээр чангаар хэлээрэй. Дараа нь, жинхэнэ хаалганы дэргэд эсвэл ганцаараа амьдардаг хэн ч байсан дөрвөн хаалганы мэндчилгээг дасгал хий. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi нь таны өдөр тутмын догол мөрийг /correct хийж, түүний өөрчлөгдөж буй хэсэг бүрийг тайлбарлаж, 帰る, 戻る гэх мэт хольсон үйл үгсийг бүртгэж чадна.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

行く ба 来る-ийн ялгаа юу вэ?

行く, iku нь илтгэгчийн одоо байгаа газраас холдох хөдөлгөөн, 来る, kuru нь илтгэгч рүү чиглэсэн хөдөлгөөн юм. Тийм ч учраас хэн нэгэн таныг дуудах үед та 今行きます гэж хариулдаг, би одоо явж байна, англи хэл намайг ирж байна гэж хэлээрэй. 来る -ийг нөгөө хүн таны байгаа газар ирэх үед хэрэглэнэ.

帰る ба 戻る-ийн ялгаа юу вэ?

帰る, kaeru, таны харьяалагдах газар руу буцаж байна: гэр, эх орон эсвэл өөрийн оффис. 戻る, modoru нь таны ширээ рүү буцах эсвэл өмнөх хуудас руугаа буцах гэх мэт агшин зуурын өмнө байсан газар эсвэл төлөв рүүгээ буцах явдал юм. 家に帰る гэхдээ 席に戻る.

Яагаад 電車を乗る биш 電車に乗る вэ?

乗る нь суух, унах гэсэн утгатай бөгөөд тээврийн хэрэгсэл нь таны орох газар тул に: 電車に乗る, バスに乗る шаардлагатай. Буух нь 降りる, oriru бөгөөд тээврийн хэрэгсэл нь таны явах газар тул を: 電車を降りる болно. Олон суралцагчид эхлээд эдгээрийг хольж хутгадаг.

入る нь ichidan үйл үг үү?

Үгүй Хэдийгээр 入る, hairu нь -iru-ээр төгссөн ч энэ нь godan үйл үг юм: 入ります, 入らない, 入って. 帰る, kaeru, 走る, hashiru нь адилхан. Үйл үгтэй хамт masu хэлбэрийг сурвал урхинд орохгүй.