Хувцас, гутал, малгай, уут
Хувцас, гурван зүйл өмсөх гэсэн өгүүлбэрээс эхлээд өөр өөр ханз үсэг хэрэглэдэг. 帽子 нь энд ши гэж уншдаг, хүүхэдтэй ямар ч холбоогүй 子, хүүхэд агуулсан; Энэ нь объектын нэрэнд нийтлэг байдаг дагавар юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 服を着る | fuku o kiru | хувцсаа өмсөх |
| 靴 | kutsu | гутал |
| 帽子 | bōshi | малгай |
| 袋 | fukuro | уут, шуудай |
袋 нь шуудай, уут гэсэн утгаараа уут: касс дээрх гялгар уут レジ袋, rejibukuro, цаасан уут нь 紙袋, kamibukuro. Гар цүнх эсвэл сургуулийн цүнх нь ихэвчлэн かばん эсвэл バッグ гэж канаар бичигдсэн байдаг.
Хувцас ба гоёлын арван дөрвөн үг
Эдгээр үгэнд сэдэв ханз болон цөөн хэдэн нэмэлт ханз хэрэглэдэг. Хэд хэдэн нь 上 ба 下 эсвэл 手 зэрэг энгийн хэсгүүдийн нийлмэл үгс юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 洋服 | yōfuku | хувцас (барууны хэв маяг) |
| 着物 | kimono | kimono |
| 制服 | seifuku | дүрэмт хувцас |
| 上着 | uwagi | хүрэм, гаднах давхарга |
| 下着 | shitagi | дотуур хувцас |
| 靴下 | kutsushita | оймс |
| 長靴 | nagagutsu | резинэн гутал |
| 手袋 | tebukuro | бээлий |
| 傘 | kasa | шүхэр |
| 財布 | saifu | түрийвч, түрийвч |
| 指輪 | yubiwa | бөгж |
| 眼鏡 | megane | нүдний шил |
| 浴衣 | yukata | хөнгөн зун kimono |
Уншлага ба 着-ийн олон үүрэг
Эдгээр ханзуудын ихэнх нь өдөр тутмын амьдралдаа нэг үндсэн уншилттай байдаг ч 着 нь үл хамаарах зүйл юм. Энэ нь гурван нийтлэг уншлагатай бөгөөд хувцасны үг, аяллын үг, юм хавсаргах үгсэд гардаг.
| Ханз | Дуудлага | Утга | Өөр нэг үг |
|---|---|---|---|
| 服 | fuku | Хувцас; дуулгавартай байх | 服装 fukusō, хувцаслалт, хувцаслалт |
| 着 | chaku; ki(ru), tsu(ku) | өмсөх; ирэх | 到着 tōchaku, ирэх |
| 靴 | ka; kutsu | Гутал | 靴屋 kutsuya, гутлын дэлгүүр |
| 帽 | bō | Малгай | 帽子 bōshi, малгай |
| 子 | shi, su; ko | Хүүхэд; объектын дагавар | 椅子 isu, сандал |
| 袋 | tai; fukuro | Цүнх, шуудай | 手袋 tebukuro, бээлий |
| 傘 | san; kasa | Шүхэр | 日傘 higasa, шүхэр |
| 財 | zai, sai | Эд баялаг | 財布 saifu, түрийвч |
| 布 | fu; nuno | Даавуу | 毛布 mōfu, хөнжил |
| 指 | shi; yubi | Хуруу | 指輪 yubiwa, бөгж |
| 輪 | rin; wa | Бөгж, дугуй | 三輪車 sanrinsha, гурван дугуй |
| 衣 | i; koromo | Хувцас | 衣料品 iryōhin, хувцасны бараа |
| 洋 | yō | Баруун; далай | 洋服 yōfuku, хувцас |
| 和 | wa | Япон хэл; амар амгалан | 和服 wafuku, Япон хувцас |
帽子 ба 椅子-д 子-г анхаарна уу: объектын нэрэнд ko биш ши эсвэл su гэж уншина. 財布 эд баялаг 財 ба даавуу 布 хосолсон: мөнгөний даавуу.
Өмсөх үйл үгс
Англи хэл нь хувцасыг бүх зүйлд ашигладаг; Япон хэл нь тухайн зүйлийн хаана очиж байгаагаар нь үйл үгээ сонгодог. Энэ нь суралцагчдын хамгийн нийтлэг алдаануудын нэг бөгөөд үүнийг даруй засч залруулах нь таны япон хэлийг илүү байгалийн сонсдог. Хэн нэгэн одоо юу өмсөж байгааг хэлэхийн тулд ている хэлбэрийг ашиглана уу: 着ている, はいている.
Үйл үг нь өөрөө өмсөх, үйлдлийг илэрхийлдэг тул ている хэлбэр нь үр дүнг дүрсэлдэг: цамц өмссөн байна. 赤いシャツを着ている人 бол улаан цамц өмссөн хүн бөгөөд олны дунд хэн нэгнийг зааж өгөх хэрэгтэй арга юм. Ерөнхийдөө хувцаслах үйлдлээр хүмүүс 着替える, kigaeru, хувцсаа солих, 服を着替えてから行きます гэдэг нь намайг явахаас өмнө солино гэсэн үг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| シャツを着る | shatsu o kiru | цамц өмсөх (дээд бие) |
| 靴をはく | kutsu o haku | гутал өмсөх (хөл, хөл) |
| 帽子をかぶる | bōshi o kaburu | малгай өмсөх (толгой) |
| 眼鏡をかける | megane o kakeru | нүдний шил зүүх |
| ネクタイをする | nekutai o suru | зангиа зүүх |
| 服を脱ぐ | fuku o nugu | хувцас тайлах |
Юмыг тайлах нь илүү хялбар: ихэнх зүйлд 脱ぐ, nugu ашигладаг бол нүдний шил, малгай нь 外す, hazusu, эсвэл 取る, toru ашигладаг. Хэрэв та дагалдах хэрэгслийн талаар эргэлзэж байвал する нь цаг, зангиа, ороолт, бөгж зэрэгт аюулгүй сонголт бөгөөд олон чанга яригчид үнэт эдлэлийн хувьд つける ашигладаг.
Дэлгүүрийн давхар, өмсөж үзэх өрөө, угаалгын шошго
Их дэлгүүрийн шалны гарын авлагад хувцсыг хэнд зориулагдсанаар нь жагсаадаг. 紳士, эрхэм, 婦人, хатагтай, ярианы хувьд хуучирсан мэт боловч катакана メンズ болон レディース-ын хажууд шалны хөтөч дээр стандарт хэвээр байна. Супермаркет, хямдралтай дэлгүүрүүдээс хувцас солих өрөөнд 試着室, хувцасны 衣料品 хэсгийг хай.
Хувцасны шошгон дээр угаах заавар дээр цөөн хэдэн ханз тэмдэгтүүдийг ашиглана. 手洗い, tearai нь гар угаах, ドライ нь хуурай цэвэрлэгээ гэсэн үг. Шошго нь 綿, эрэгтэй, хөвөн, 毛, ke, ноос зэрэг материалыг харуулдаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 紳士服 | shinshifuku | эрэгтэй хувцас |
| 婦人服 | fujinfuku | эмэгтэй хувцас |
| 子供服 | kodomofuku | хүүхдийн хувцас |
| 試着室 | shichakushitsu | хувцаслах өрөө |
| 靴売り場 | kutsu uriba | гутлын хэлтэс |
| 手洗い | tearai | гар угаах |
Богино яриа: өмсөж үзэх өрөөнд
Хувцасны ажилтнууд эелдэг, ихэвчлэн даруухан япон хэлийг ашигладаг. Таны мөрүүд desu/masu дотор энгийн байж болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、これ、試着してもいいですか。 | Sumimasen, kore, shichaku shite mo ii desu ka. | Чи: Уучлаарай, би энийг өмсөж болох уу? |
| はい、試着室はこちらです。 | Hai, shichakushitsu wa kochira desu. | Ажилтнууд: Тиймээ, хувцаслах өрөө нь ийм байна. |
| 靴は脱いでお入りください。 | Kutsu wa nuide ohairi kudasai. | Ажилтнууд: Орохоосоо өмнө гутлаа тайлна уу. |
| 少し小さいです。もう一つ大きいサイズはありますか。 | Sukoshi chiisai desu. Mō hitotsu ōkii saizu wa arimasu ka. | Чи: Жаахан жижиг юм аа. Танд нэг размер том байна уу? |
| お持ちしますね。 | Omochi shimasu ne. | Ажилтнууд: Би чамд авчирч өгье. |
| これにします。 | Kore ni shimasu. | Чи: Би энийг авна. |
Төстэй ханз ба бичих зөвлөгөө
- 服 (хувцас) vs 報 (тайлагнах): хоёулаа баруун талд 𠬝 байна; 服 зүүн талд сар шиг 月, 報 нь 幸-тай.
- 袋 (цүнх) vs 代 (үе, хураамж): 袋 нь 代 -аас дээш 衣, хувцас, эд зүйлсийг хадгалдаг даавуу.
- 着 (хувцас) vs 差 (ялгаа): хоёулаа хонь шиг оройноос эхэлдэг; 着 нь 目, нүд, доод талд байна.
- 靴 нь 革, арьс, нэмэх 化, өөрчлөлт. Арьсны радикалыг нарийхан 化 тааруулж бичнэ.
- 帽 (малгай) зүүн талд даавууны радикал 巾 байна, жишээ нь 手帳 дэвтэр дэх 帳.
- 傘 нь задгай шүхэр шиг харагдаж байна: дээвэр, доор нь дөрвөн жижиг хүн, дунд нь гүйдэг бариул. Дөрвөн хүнийг жижиг, жигд зайтай байлга.
Япон хэлээ гоёчил
Өмсөх үйл үг нь дасгал хийх хамгийн үнэ цэнэтэй хэсэг юм. Mocchi: /grammar руу 着る, はく болон かぶる-ын ялгааг бичээд дараа нь эрэмбэлэх арван зүйлийг надад өг. Mocchi дүрмийг тайлбарлаж, зүйл тус бүрээр танаас асууж, ямар үйл үгсийг хольж байгаагаа санаж байна.
Тэдгээрийг жинхэнэ дэлгүүрт ашиглахын тулд AI Sensei доторх Haru-sensei-г худалдааны сэдвээр хувцасны дэлгүүрийн туслахын дүрд тоглохыг хүс. Ямар нэг зүйл өмсөж үзэхийг хүс, өөр хэмжээ асууж, хайж буй зүйлээ тайлбарлаж, дараа нь алдаа гаргасан үйл үг эсвэл тоолуурынхаа хичээлийн тайланг уншина уу.
