Хот ба мужийн ханз: 東京, 大阪, 京都, 北海道

Японы хамгийн алдартай газрын нэрс бол 東京 (Tōkyō), 大阪 (Ōsaka), 京都 (Kyōto), 北海道 (Hokkaidō). Эдгээрийн ханз нь тогтолцоог ч заадаг: Японд 都道府県 гэж нэрлэдэг 47 муж байдаг бөгөөд нэг 都 (Токио), нэг 道 (Хоккайдо), хоёр 府 (Осака, Киото), 43 県-ээс бүрдэнэ, дотор нь 市 (хот), 区 (дүүрэг), 町 (бага хот), 村 (тосгон) байна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Галт тэрэгний газрын зураг, буудлын самбар, тасалбар, хаяг зэргээс олон жуулчдын уншихыг оролддог анхны ханз үсэг нь газар нутгийн нэр юм. Эдгээр нь бас төвөгтэй байдаг, учир нь нэр нь ихэвчлэн хуучин эсвэл ер бусын уншилтуудыг ашигладаг. Энэхүү гарын авлага нь хүн бүрийн мэддэг дөрвөн нэрээр эхэлж, ханз нь ямар утгатай болохыг тайлбарласан: 東京 нь зүүн нийслэл, 北海道 бол хойд тэнгисийн зам юм. Дараа нь 県-оос 村 хүртэл ямар газар харж байгааг харуулсан төгсгөлүүд, тэдгээрийн уншлага, Япон хаягийг томоос жижиг рүү хэрхэн эрэмбэлэх, shinkansen самбар бүрт нэрийг нь харах томоохон хотуудын багц, 阪, 坂 зэрэг ижил төстэй газрууд, хэн нэгэн хаанаас ирсэн тухай товч яриа зэргийг багтаасан болно. Зорилго нь нэг суултаар 47 мужийг memorise биш харин газар унших явдал юм.

東京 нь дорнын нийслэл; 京都 нь нийслэл хот

47 муж нь 1 都, 1 道, 2 府, 43 県

Хаяг томоос жижиг рүү явна: муж, хот, дүүрэг, блок

町-г machi эсвэл chō, 村-г mura эсвэл son гэж газраас хамаарч уншина

Хүн бүрийн мэддэг дөрвөн газрын нэр

Японы хамгийн алдартай дөрвөн газрын нэрээр эхэл. Тэд хэрхэн сонсогдож байгааг та аль хэдийн мэддэг байж магадгүй; одоо ханз хавсаргана уу. Тэд тус бүр нь мужийн төгсгөлүүдийн нэгийг нуудаг: 京都-д 都, 北海道-д 道, мөн 東京 ба 大阪 нь мөн мужийнхаа нэр, 東京都 ба 大阪府.

UnihongoХанз
東京とうきょうТокио, дорнын нийслэл
大阪おおさかОсака, том энгэр
京都きょうとКиото, нийслэл хот
北海道ほっかいどうХоккайдо, хойд тэнгисийн зам
東京, 大阪, 京都, 北海道: дөрвөн нэр ба Японы газрын нэр хэрхэн ажилладаг тухай дөрвөн хичээл.
ЯпонРомажиУтга
東京TōkyōТокио, дорнын нийслэл
大阪ŌsakaОсака, том энгэр
京都KyōtoКиото, нийслэл хот
北海道HokkaidōХоккайдо, хойд тэнгисийн зам

Англи хэлний зөв бичихдээ урт эгшгийг хасдаг тул Tōkyō нь Токио болж, Ōsaka нь Осака болдог. Та тэдгээрийг япон хэлээр хэлэхэд урт эгшгийг барина уу: tō-kyō, ō-saka, kyō-to. Киото гэж урт эхний эгшиг, хоёр дахь богино эгшигтэй гэж хэлэх нь суралцагчдын хамгийн түгээмэл гулсалт юм.

Газар юу болохыг хэлдэг төгсгөлүүд

Японы газар нутгийн нэрс ханз үсгээр төгсдөг бөгөөд энэ нь тухайн газар нутгийн төрлийг хэлж өгдөг. Эдгээрийг мэдэж авснаар та тэмдэг дээрх нэр нь муж, хот эсвэл тосгон мөн эсэхийг шууд ялгаж чадна.

Тойрог, 区, хоёр төрлийн газар харагдана. Токиогийн төв нь 新宿区 ба 渋谷区 зэрэг 東京23区 гэсэн 23 тусгай тойрогт хуваагддаг бөгөөд тус бүр өөрийн гэсэн оффистой. Yokohama, Осака, Sapporo зэрэг томоохон хотууд мөн тойрогт хуваагддаг тул тэнд байгаа хаягийг нэгдүгээрт хот, хоёрдугаарт тойрог гэж бичнэ: 横浜市中区. Ярилцлагад хүмүүс ихэвчлэн төгсгөлийг орхиж, зүгээр л нэрийг нь хэлдэг: 新宿に住んでいます, би Shinjuku-д амьдардаг.

ЯпонРомажиУтга
都道府県todōfuken47 муж
東京都Tōkyō-toТокио Метрополис
大阪府Ōsaka-fuОсака муж
沖縄県Okinawa-kenOkinawa муж
横浜市Yokohama-shiYokohama Хот
新宿区Shinjuku-kuShinjuku Тойрог
町machiхот
村muraтосгон
市役所shiyakushoхотын захиргаа
区役所kuyakushoтойргийн оффис

Газрын нэрийн ханзын уншлага

Ихэнх газрын нэрс уншихдаа ашигладаг боловч kun уншлага эсвэл тусгай нэрсийг их ашигладаг. Хүснэгт нь таны хамгийн их таарах уншлагыг харуулав.

ХанзУтгаДуудлагаЖишээ
東Зүүнtō; higashi東口 higashiguchi, зүүн гарц
京Капиталkyō, kei京浜 Keihin, Tokyo-Yokohama талбай
大Томdai, tai; ō(kii)大阪 Ōsaka
阪Налуу (нэрээр)han; saka阪神 Hanshin, Osaka-Kobe талбай
都Метрополис, нийслэлto, tsu; miyako都内 tonai, Токио дотор
北Хойдhoku; kita東北 Tōhoku, зүүн хойд
海Далайkai; umi海外 kaigai, гадаадад
道Зам, замdō; michi北海道 Hokkaidō
府Хотын мужfu京都府 Kyōto-fu
県мужken県庁 kenchō, мужийн алба
市хот; зах зээлshi; ichi市場 ichiba, зах зээл
区Тойрогku区役所 kuyakusho, тойргийн алба
町Хотchō; machi町内 chōnai, хөрш
村Тосгонson; mura農村 nōson, тариалангийн тосгон

阪 нь бараг зөвхөн газрын нэрэнд хэрэглэгддэг: 大阪, 阪神 болон 京阪, Keihan, Kyoto-Osaka бүс. Налуугийн өдөр тутмын ханз нь 坂, сака бөгөөд Осака өөрөө өмнөх зууны үед 大坂 бичигдсэн байдаг.

Японы хаяг унших нь

Япон хаяг томоос эхлээд жижиг төгсдөг. 〒 гэж тэмдэглэгдсэн шуудангийн кодын дараа муж, хот эсвэл тойрог, дүүргийн нэр, дараа нь тоонууд: 丁目, chōme, блокны талбай; 番, хориглох, эсвэл 番地, банчи, лот; болон 号, gō, барилга. Хамгийн сүүлд барилгын нэр, өрөөний дугаарыг оруулна уу. Онлайн маягтууд үүнийг ихэвчлэн ижил дарааллаар тусдаа хайрцагт хуваадаг.

Олон тооны хаягууд нь томоохон, алдартай хотуудын мужийг алгасаж, тоог ихэвчлэн ханз үсгийн оронд зураасаар бичдэг: 一丁目2番3号-д 1-2-3. Хоёр хэлбэр хоёулаа зөв.

ЯпонРомажиУтга
住所jūshoхаяг
郵便番号yūbin bangōшуудангийн код
一丁目itchōmeнэгийг блоклох
二番地nibanchiбагц дугаар хоёр
住所を教えてください。Jūsho o oshiete kudasai.Надад хаягаа хэлж өгөөч.

Шинкансений самбар дээрх том хотууд

Станцын самбар болон тасалбарууд нь ханз үсгээр, ихэвчлэн доор нь англиар зорчих газруудыг харуулдаг. Эдгээр хотууд байнга гарч ирдэг. Цөөн хэд нь таны таамаглах боломжгүй уншилттай байна: 神戸 нь Kōbe, Kamito биш, 名古屋 нь Nagoya.

Хоккайдо, Токио, Киото, Осака гэсэн ханз үсэг, уншлага бүхий Mocchi тэмдэглэгээ бүхий Японы энгийн газрын зураг.
Хойд зүгийн 北海道-оос баруун зүгийн 大阪 хүртэл: газрын зураг, тасалбар дээр уншдаг газрын нэрс.
ЯпонРомажиУтга
札幌SapporoSapporo (Хоккайдо)
仙台SendaiSendai (зүүн хойд)
横浜YokohamaYokohama (Токиогийн ойролцоо)
名古屋NagoyaNagoya (төв Япон)
神戸KōbeКоби (Осакагийн ойролцоо)
広島HiroshimaHiroshima (баруун)
福岡FukuokaFukuoka (Кюүшю)
沖縄OkinawaOkinawa (алс өмнөд)

Бүс нутгийн нэрийг бас мэдэх нь зүйтэй: 関東, Kantō, Токиогийн бүс; 関西, Kansai, Осака, Киото, Кобе бүс нутаг; 東北, Tōhoku, зүүн хойд; болон 九州, Kyūshū, өмнөд арал. Цаг агаарын урьдчилсан мэдээ, галт тэрэгний зарлал нь тэдгээрийг байнга ашигладаг.

Богино яриа: чи хаанаас ирсэн бэ?

出身, shusshin нь таны хаанаас ирсэн юм. Япончууд ихэвчлэн муж, дараа нь хот гэж хариулдаг бөгөөд энэ асуулт нь ихэвчлэн хоол хүнс эсвэл үзвэрийн талаархи зөвлөмжийг өгдөг.

ЯпонРомажиУтга
ご出身はどちらですか。Goshusshin wa dochira desu ka.Шинэ хамт олон: Чи хаанаас ирсэн бэ?
カナダです。佐藤さんは?Kanada desu. Satō-san wa?Та: Канад. Харин та хатагтай Satō?
北海道です。札幌の近くです。Hokkaidō desu. Sapporo no chikaku desu.Хамтран ажиллагсад: Хоккайдо, Sapporo-ын ойролцоо.
いいですね。冬は寒いですか。Ii desu ne. Fuyu wa samui desu ka.Чи: Сайхан байна. Өвөл хүйтэн байна уу?
とても寒いです。でも雪まつりがきれいですよ。Totemo samui desu. Demo yuki matsuri ga kirei desu yo.Хамтран ажиллагсад: Маш. Харин цасны баяр сайхан болдог.
一度行ってみたいです。Ichido itte mitai desu.Чи: Би хэсэг хугацаанд явмаар байна.

Газрын нэр дэх төстэй ханз

  • 阪 (налуу, нэрээр) vs 坂 (налуу): 阪 зүүн талд толгодын радикал ⻖ байна; 坂 нь дэлхийтэй 土. 坂-г өдөр тутмын налууд ашиглаарай.
  • 東 (зүүн) vs 車 (машин): 東 нь нар 日 дотор нь 木 мод; 車 шүүрдэх хөлгүй.
  • 都 (капитал) vs 部 (хэсэг): хоёулаа баруун талд ⻏ байна; зүүн хэсгүүд нь ялгаатай.
  • 市 (хот) vs 布 (даавуу): 市 орой дээр цэгтэй; 布 нь хөндлөн хэлбэртэй хэсгээс эхэлдэг.
  • 村 (тосгон) vs 材 (материал): 村 баруун талд 寸 байна; 材 нь 才-тай.
  • 海 (далайн) vs 毎 (бүр): 海 нь усны радикал 氵-ыг 毎-д нэмнэ.

Замаа ол, дараа нь асуу

Mocchi-ээр эхэл: /kanji 阪 гэж асуу, эсвэл аяллын замдаа байгаа хотуудын нэрийг бичээд Mocchi-ээс тэдний уншлагын талаар асуухыг хүс. Mocchi нь 神戸 гэх мэт таны сонирхдог газрууд болон орхигдуулсан уншлагуудыг тэмдэглэж аваад дараагийн тоймдоо нугалав.

Дараа нь ярь. AI Sensei-д "Зөв галт тэрэг барих" даалгаврыг Sakura-sensei өртөөний үйлчлэгчээр тоглож үзээрэй: аль платформ 京都 эсвэл 名古屋 руу явахыг асууж, явах цагийг шалгана уу. Sakura-sensei-аас тухайн газрын нэрийг алдвал удаан давтахыг хүс; Дараа нь хичээлийн тайланд таны ашигласан станцын үгсийг жагсаана.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Газрын зургаар дамжуулан газруудыг сур. Японы газрын зургийг хэвлэх юм уу нээж, дөрвөн гол арал, арван том хотын ханз үсгийг санах ойноос нь бичээд шалгана уу. Дараа нь өөрийн хаяг эсвэл Япон дахь зочид буудлын хаягийг аваад 都道府県-аас блокийн дугаар хүртэл чангаар уншина уу. Эцэст нь гурван өөр хариулт бүхий асуултыг 出身はどこですか дадлага хий. Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi нь /kanji-аар дурын газрын нэрийг тайлбарлаж, жишээ нь /kanji 阪, таны сонирхож буй хотуудыг санаж байгаа тул дараа дараагийн асуулт хариулт, унших дадлагад ашиглах боломжтой.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

東京 дахь ханз юу гэсэн үг вэ?

東京 нь 東, зүүн, 京, капиталаас бүтсэн. 1868 онд эзэн хаан Киотогоос нүүж ирэх үед тус хотыг зүүн нийслэл Токио гэж нэрлэжээ. 京都 нь 京, нийслэл, 都, метрополис гэсэн үгнээс бүтсэн тул нэр нь ердөө нийслэл гэсэн утгатай.

都, 道, 府, 県-ийн ялгаа юу вэ?

Тэд бүгд муж боловч өөр өөр түүхэн нэртэй. Токио бол цорын ганц 都, to; Хоккайдо бол цорын ганц 道, dō; Осака, Киото хоёр 府, фу; бусад 43 нь 県, ken, тухайлбал 沖縄県, Okinawa муж. Тэднийг хамтдаа 都道府県, todōfuken гэж нэрлэдэг.

町-г machi гэж уншдаг уу, chō гэж үү?

Аль аль нь тухайн газраасаа шалтгаална. Нэг үгээр 町 нь machi, хот. Албан ёсны хотын нэрний төгсгөлийн хувьд зарим хотууд machi, бусад нь chō-г ашигладаг бөгөөд сонголт нь бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байж болно. Тодорхой газрын албан ёсны уншлагыг, жишээлбэл, хотын вэбсайтаас шалгана уу.

Японы хаягийг яаж бичдэг вэ?

Хамгийн том нэгжээс хамгийн жижиг хүртэл: шуудангийн код, муж, хот эсвэл тойрог, дүүрэг, дараа нь 一丁目2番3号 гэх мэт блок дугаарууд, эцэст нь барилгын нэр, өрөө. Энэ нь англи хэлний дарааллын эсрэг утгатай тул газрын зураг дээр томруулж байгаа мэт зүүнээс баруун тийш уншина уу.