Спортын япон ономатопей: Gungun, Bashitto, Pyonpyon, Herohero

Японы спортын яриа дуураймал үгээр дүүрэн: гүйгч gungun түрүүлнэ, тоглогч бөмбөгийг bashitto цохино, хүүхдүүд pyonpyon харайна, тэмцээний дараа бүгд herohero, ямар ч хүчгүй болно. Эдгээр үг сурвалжлага, дэмжлэг, тэмцээний дараах ярианд аяндаа тохирох бөгөөд ихэнх нь ямар ч энгийн ярианд зохимжтой.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Японы спортын нэвтрүүлэг, сургуулийн спортын өдөрлөг эсвэл футзалын тоглолтын дараа хэсэг нөхдийн хамт сонсоод бараг өгүүлбэр бүрээс нь ономатопойг сонсох болно. Тэд цохих чимээ, бөмбөгний нислэг, биеийн хөдөлгөөн, дараа нь байгаа байдлыг дүрсэлдэг. Зарим нь сарьсан багваахай дээрх бөмбөг хагарах, гүйгч амьсгаадах зэрэг дууг шууд хуулдаг (giongo); бусад нь үсрэх, хэт ядрах зэрэг хөдөлгөөн, мэдрэмжийг (gitaigo) дүрсэлдэг. Спортын олон үгс нь нэг хурц үйлдлийг илэрхийлдэг жижиг tsu үсгээр төгссөн богино хэлбэрээр, үргэлжилсэн зүйлийг тэмдэглэдэг давтагдах хэлбэрээр ирдэг. Энэхүү гарын авлагад онох, барих, нисэх үед бөмбөг, биеийг хөдөлгөх, амьсгал давчдах гэсэн дөрвөн бүлэгт багтсан арван ашигтай үгийг багтаасан болно. Тус бүрийн хувьд та дүрэм, хэв шинж, жишээ өгүүлбэр, дараа нь амралтын өдрүүдээр цэцэрлэгт хүрээлэнд тоглох тоглоом, нийтлэг алдаануудын жагсаалт, хажуугаас сонсох цөөн хэдэн хөгжөөн дэмжигч хэллэгийг авна.

Gungun бол хурдан, хүчтэй ахиц: түрүүлэх эсвэл хурдан сайжрах

Bashitto бол нэг хүчтэй цохилт; pashitto бол цэвэр барилт

Pyonpyon бол туулай, хүүхэд шиг хөнгөн, давтан харайх

Hāhā бол амьсгаадах; herohero бол ядарснаас чичрэх хэмжээний ядрал

Эхлээд сурах спортын дөрвөн үг

Эдгээр дөрөв нь хурд, цохилт, үсрэлт, тоглоомын төгсгөлийг хамардаг. Та тэдгээрийг тайлбар, сургуулийн спортын өдөр, биеийн тамирын зааланд, багийнхантайгаа энгийн чатаар сонсох болно.

Gungun ба pyonpyon хөдөлгөөнийг дүрсэлсэн тул gitaigo байна. Bashitto хурц цохилтын дуу, мэдрэмжийг хуулбарладаг. Herohero ядарсан байдлыг дүрсэлсэн бөгөөд цэвэр gitaigo.

UnihongoТайлбар толь
ぐんぐん加速かそくする。Хурдаа нэмээд холдоорой.
ボールをばしっと打うつ。Бөмбөгийг хүчтэй цохи.
ぴょんぴょん跳はねる。Дээш доош харайх.
もうへろへろだ。Би бүр ядраад дуусав. (энгийн хэлбэр)
Gungun, bashitto, pyonpyon, herohero: түрүүлэх, хүчтэй цохих, харайх, ядрах.
ЯпонРомажиУтга
ぐんぐん加速する。Gungun kasoku suru.Хурдаа нэмээд холдоорой.
ボールをばしっと打つ。Bōru o bashitto utsu.Бөмбөгийг хүчтэй цохи.
ぴょんぴょん跳ねる。Pyonpyon haneru.Дээш доош харайх.
もうへろへろだ。Mō herohero da.Би бүр ядраад дуусав. (энгийн хэлбэр)

Цохих, барих: bashitto ба pashitto

Япон хэл ихэвчлэн эхний гийгүүлэгчээр ялгаатай хос авиаг ашигладаг: ба зэрэг дуут, па гэх мэт дуугүй. Дуут хувилбар нь илүү хүнд, хүчтэй, дуугүй хувилбар нь илүү хөнгөн, яруу юм. Bashitto нь хатуу цохилт юм: волейболын өргөлт, хүчтэй цохилт, нуруун дээр нь хүчтэй цохих. Pashitto нь цэвэрхэн, хөнгөн цохилт: бээлий эсвэл гарт цэвэрхэн буух бөмбөг.

Төгсгөлд байгаа жижиг tsu нь нэг хурдан үйлдлийг тэмдэглэнэ. Давтагдах хэлбэр нь bashibashi нь дахин дахин цохих гэсэн утгатай бөгөөд эрчимтэй бэлтгэл хийх эсвэл хэн нэгний нурууг хэд хэдэн удаа цохиход ашигладаг.

ЯпонРомажиУтга
スパイクをばしっと決めた。Supaiku o bashitto kimeta.Баяжуулалтыг хатуу цохиж хадсан.
ボールをぱしっとキャッチした。Bōru o pashitto kyatchi shita.Бөмбөгийг цэвэрхэн барьж авлаа.
コーチにばしばし鍛えられた。Kōchi ni bashibashi kitaerareta.Дасгалжуулагч биднийг маш их өрөмдсөн.
キャプテンにばしっと言われた。Kyaputen ni bashitto iwareta.Ахмад надад шууд хэлэв.

Bashitto iu, ямар нэг зүйлийг хатуу бөгөөд шууд хэлэх нь түгээмэл дүрслэлийн хэрэглээ юм. Энэ нь эерэгээс төвийг сахисан байдаг: энэ нь бүдүүлэг бус харин хэлэх шаардлагатай тодорхой үгсийг санал болгодог.

Нисэх бөмбөг: byun, pōn, korokoro

Byun гэдэг нь ямар нэгэн хурдан агаарыг огтолж буй дуу авиа юм: хурдан бөмбөг, цохих, машин уралдах. Pōn бол өндөр, хөнгөнөөр нисч буй бөмбөг бөгөөд урт ō өсөх нь бараг сонсогддог; Бөмбөг агаарт гарч ирэх эсвэл хол өшиглөх нь элбэг байдаг. Korokoro нь ногоон талбай дээрх гольфын бөмбөгөөс эхлээд тоглоомоос аажуухан эргэлдэж буй бөмбөг хүртэл газар даган эргэлдэж буй жижиг дугуй юм.

Pōn мөн хэн нэгний мөрөн дээр алгадах, pōn to kata o tataku гэх мэт хөнгөн бөгөөд амархан хийдэг зүйлд спортын гадна гарч ирдэг.

ЯпонРомажиУтга
速い球がびゅんと飛んできた。Hayai tama ga byun to tonde kita.Хурдан бөмбөг над руу эргэлдэж ирэв.
ボールがぽーんと高く上がった。Bōru ga pōn to takaku agatta.Бөмбөг өндөр гарч ирэв.
ボールがころころ転がっていった。Bōru ga korokoro korogatte itta.Бөмбөг өнхрөв.
肩をぽんとたたかれた。Kata o pon to tatakareta.Хэн нэгэн миний мөрөн дээр алгадав.

Хөдөлж буй бие: pyonpyon ба gungun

Pyonpyon нь хөнгөн, хаварлаг, давтагдах үсрэлт: туулай, догдолж буй хүүхэд, олсоор үсрэх. Нэг үсрэлт нь pyon эсвэл pyon хүртэл байна. Энэ нь хөнгөн сонсогддог тул pyonpyon өндөр хүчтэй үсрэлтэнд ашиглагддаггүй; Үүний тулд япончууд энгийн үйл үг tobu буюу өндрийг дүрсэлдэг.

Gungun нь урагш эсвэл дээш чиглэсэн хүчтэй, тогтвортой ахиц дэвшил юм. Тэмцээнд энэ нь гүйгч эсвэл усанд сэлэгчийг холдуулж, зайг хааж байгааг дүрсэлдэг; сургалтанд ур чадвар хурдан сайжирч байгааг дүрсэлдэг. Энэ нь бараг үргэлж эерэг, эрч хүчтэй сонсогддог.

ЯпонРомажиУтга
子どもがうれしくてぴょんぴょん跳ねている。Kodomo ga ureshikute pyonpyon hanete iru.Хүүхэд баяр хөөртэйгөөр үсэрч байна.
縄跳びでぴょんぴょん跳ぶ。Nawatobi de pyonpyon tobu.Олсоор үсрэх.
最後の百メートルでぐんぐん追い上げた。Saigo no hyaku mētoru de gungun oiageta.Сүүлийн 100 метрийн зайд гүйгч зайгаа хурдан хаалаа.
練習を続けて、ぐんぐん上達した。Renshū o tsuzukete, gungun jōtatsu shita.Би бэлтгэлээ үргэлжлүүлж, хурдан сайжирсан.

Амьсгаадах, ядрах: hāhā, zēzē, herohero

Hāhā гүйж эсвэл шатаар өгссөний дараа амьсгаадах, хурдан бөгөөд дуут амьсгал авах. Zēzē үнэхээр агааргүй байх үед илүү хүнд, амьсгал давчдаж байна. Herohero бол юу ч хийж чадахгүй доголон, ганхаж, ядарсан байдал. Kutakuta ба hetoheto нь ойрын хамаатан садан; herohero хөл дээрээ тогтворгүй байх мэдрэмжийг нэмдэг.

Bateru, спорт, зуны нийтлэг үйл үг нь эрчим хүч, ялангуяа халуунд дуусах гэсэн утгатай. Энэ нь энгийн бөгөөд маш хэрэгтэй зүйл юм: natsubate нь халуун зуны ядаргаа юм.

ЯпонРомажиУтга
走り終わって、はあはあしている。Hashiriowatte, hāhā shite iru.Би гүйж дуусаад амьсгаадаж байна.
坂道でぜえぜえ言った。Sakamichi de zēzē itta.Би толгод дээр амьсгал хурааж байлаа.
試合の後はもうへろへろ。Shiai no ato wa mō herohero.Тоглолтын дараа би бүрмөсөн арчигдлаа.
暑さでばてた。Atsusa de bateta.Халуунд намайг ядраалаа. (энгийн)

Дүрэм: жижиг tsu, to ба давтагдсан хэлбэр

Спортын үгс нь Японы ономатопойд ажилладаг хэв маягийг харуулдаг. Үндсэн дуу нь богино байна: bashi, pashi, pyon, byun. Жижиг tsu эсвэл n-ийг нэмэх нь нэг хурц үйлдлийг тэмдэглэнэ: bashitto, pyon -д, byun -д. Суурийг давтах нь ямар нэг зүйл болж байгааг тэмдэглэнэ: bashibashi, pyonpyon, byunbyun. Урт эгшиг нь үйлдлийг сунгадаг: pōn поноос өндөр, урт сонсогддог.

ЯпонРомажиУтга
カエルがぴょんと跳んだ。Kaeru ga pyon to tonda.Мэлхий нэг унав.
車がびゅんびゅん通る。Kuruma ga byunbyun tōru.Машинууд ар араасаа өнгөрнө.
ҮгТөрөлНэг үйлдэлДахин давтагдсан эсвэл үргэлжилсэн
bashiGiongobashitto utsu, хүнд цохилтbashibashi, дахин дахин цохиж байна
pyonGitaigopyon to tobu, нэг үсрэлтpyonpyon haneru, үсэрч байна
byunGiongobyun to tobu, өнгөрсөнbyunbyun, ар араасаа өнгөрөв
korokoroGitaigoАшиглагдаагүйkorokoro korogaru, эргэлдэж байна
heroheroGitaigoАшиглагдаагүйherohero da, устгасан

Амралтын өдрийн цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тоглолт

Хотын цэцэрлэгт хүрээлэнд бямба гаригт хөл бөмбөг эсвэл софтбол тоглож байгааг төсөөлөөд үз дээ. Хажуугийн талбайн цохилт, хашгиралт, хагас цагт амьсгаадах тоглогчдыг сонсдог. Тоглолтын дараа вандан сандал дээр сууж байсан хоёр багийн андын яриа, сонирхогчдын тэмцээн эсвэл сургуулийн спортын өдөрлөгт сонсогдох хэдэн хөгжөөн дэмжигч үгсийг энд оруулав.

Амралтын өдөр болсон хотын цэцэрлэгт хүрээлэн, энгийн тоглоомын мөчүүдийг тэмдэглэсэн: хүнд цохилт, бөмбөг өндөрт нисч, гүйгч түрүүлж, вандан сандал дээр ядарсан тоглогчид.
Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн тоглолт дөрвөн дуугаар: цохилт, нислэг, спринт, сэлгээний сандал.
ЯпонРомажиУтга
さっきのシュート、ばしっと決まったね!Sakki no shūto, bashitto kimatta ne!Багийн анд: Тэр цохилт маш хүчтэй орсон!
ありがとう。でも、もうへろへろだよ。Arigatō. Demo, mō herohero da yo.Та: Баярлалаа. Гэхдээ би бүрмөсөн устгагдсан.
後半、ぐんぐん走ってたじゃん。Kōhan, gungun hashitteta jan.Багийн анд: Та хоёрдугаар хагаст нулимс дуслуулж байсан.
最後ははあはあ言ってたけどね。Saigo wa hāhā itteta kedo ne.Чи: Гэхдээ би эцсээ хүртэл амьсгаадаж байсан.
いけー!Ikē!Үзэгч: Яв, яв!
ナイスキャッチ!Naisu kyatchi!Үзэгч: Сайхан барьж авлаа!
ドンマイ!Donmai!Багийн найз: Битгий санаа зов!

Өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа Jan гэдэг нь Токио болон түүний эргэн тойронд залуу хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд түгээмэл хэрэглэгддэг бөгөөд одоо өргөн хэрэглэгдэх болсон, тийм биш гэж үү гэсэн утгатай. Donmai нь англи хэлнээс гаралтай бөгөөд Японы спортод гарсан алдаанаас ангижрах стандарт үг юм.

Суралцагчдын түгээмэл алдаа

  • Хүчтэй үсрэлт хийхийн тулд pyonpyon ашиглана уу. Pyonpyon хөнгөн бөгөөд дэгжин; том үсрэлтийн хувьд takaku tobu гэж хэлээрэй.
  • bashitto ба pashitto-ийг хольж байна. Хэрэв энэ нь хатуу бөгөөд хүчтэй бол дуут bashitto -г ашиглах; цэвэрхэн, хөнгөн барихын тулд, pashitto.
  • Дасгалжуулагч эсвэл менежерт албан ёсны тайланд herohero ашиглах. Оронд нь tsukaremashita эсвэл taryoku ga nokotte imasen гэж хэл.
  • Удаан ахихын тулд gungun-г ашиглаж байна. Gungun хурдан бөгөөд хүчтэй; удаан боловч тогтвортой урагшлахын тулд jiwajiwa эсвэл sukoshi zutsu ашиглана уу.
  • Дуу дүрслэхдээ нэг үйлдэлт хэлбэрийг мартдаг. Byun to tonde kita нь byun tonde kita-ээс илүү байгалийн сонсогдож байна.

Дуураймал үгсийг талбай руу авч гар

Спортын үгс хурдан ирдэг тул жинхэнэ ярианы хурдаар дасгал хий. Чат дээр Mocchi-ээс /quiz-ээс асуу: хатуу цохилт, өндөр бөмбөг, хоп зэрэг хөдөлгөөнүүдийн жагсаалтыг өгч, тохирох үгийг бүртгэхийг хүс. Mocchi буруу хариултуудыг тайлбарлаж, bashitto болон pashitto зэрэг аль хосуудад дараа нь өөр тойрог хэрэгтэйг санаж байна.

Дараа нь тоглоомын талаар чанга ярь. Тоглолтын дараа багийн андтайгаа тоглохыг AI Sensei доторх Haru-sensei-оос асууж, танаас хамгийн сайхан мөч, хэр ядарсан, юу болсон талаар асуухыг хүс. Япон хэлээр ч гэсэн таныг хөгжөөхийг Sensei хүс, ингэснээр та хажуугийн хэллэгийг байгалийн хурдаар сонсоорой.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Дууг асаалттай аль ч спортын богино хэмжээний клипийг үзэж, Япон хэлээр үйлдл бүрт нэг авиа үгээр өгүүлээрэй: bōru o bashitto utsu, bōru ga pōn to agaru, gungun oiageru. Тоглолт бүрийн дараа түр зогсоод өнгөрсөн цаг дээр юу болсныг хэл. Дараа нь дүрээ сольж, дасгал хийснийхээ дараа өөрийгөө хэрхэн мэдэрч, амьсгал чинь хэр хурдан, хөл чинь ямар их ядарч байгаагаа ярь. Үүнийг найздаа, дараа нь дасгалжуулагчдаа эелдэг байдлаар хэл. Төгсгөлд нь Unihongo-гийн суралцахад туслагч Mocchi-аас аль үг нь ямар хөдөлгөөнтэй таарч байгааг асууж, хоёр дахь шатанд эргэлзэж буй үгээ тэмдэглэнэ үү.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Herohero японоор юу гэсэн үг вэ?

Herohero нь туйлын ядарсан, маш их ядарсан гэсэн үг бөгөөд таны бие суларч, чичирч байна. Хүмүүс mō herohero гэж удаан гүйсэн, тэмцээн эсвэл хүнд өдрийн дараа хэлдэг. Энэ нь энгийн бөгөөд бага зэрэг хошигнол юм. Kutakuta ба hetoheto нь утгын хувьд ойролцоо; herohero доголон, тогтворгүй байх мэдрэмжийг нэмдэг.

Bashitto, pashitto хоёрын ялгаа юу вэ?

Аль аль нь нэг хурдан, хурц үйлдлийг дүрсэлдэг. Bashitto, дуутай ба, илүү хүнд, хатуу: хүчтэй цохилт, огцом цохилт эсвэл хатуу шийдвэр. Pashitto, асаагуур па нь, яруу, хөнгөн байна: гарт нь цэвэр барих, эсвэл хурдан алгадах. Японы ономатопея дахь дуу хоолой нь ерөнхийдөө илүү том, илүү хүнд санагддаг.

Амьсгаадах гэдгийг японоор яаж хэлэх вэ?

Өдөр тутмын хэллэг нь iki ga kireru, амьсгал давчдах. Ономатопеятай үед хүмүүс амьсгаадахдаа hāhā suru, хүнд, хурц амьсгалыг zēzē iu гэж хэлдэг. Эмнэлгийн нөхцөлд zēzē амьсгал давчдахыг тайлбарлаж болох тул хэрэв амьсгалахад хүндрэлтэй байгаа бол дан ганц үгэнд найдахаас илүүтэйгээр эмчид хандаарай.

Gungun-г спортоос гадна хэрэглэж болох уу?

Тиймээ. Gungun нь урагш эсвэл дээш чиглэсэн аливаа эрч хүчтэй, хурдацтай ахиц дэвшлийг дүрсэлдэг: хүүхдийн өндөр өсөлт, ургамал ургах, борлуулалт нэмэгдэж эсвэл суралцагч хурдан сайжирч байна. Спортын хувьд ялангуяа гүйгч эсвэл усанд сэлэгч урагшлах gungun oiageru, бөмбөг эсвэл нисэх онгоц хурдан авирах нь түгээмэл байдаг.