Таны аялал дөрвөн мөрөөр
Дөрвөн хөзөр бол хэзээ, хаана, хэнтэй, нэг зүйл идсэн, хамгийн шилдэг нь гэсэн тойм бүрийн араг яс юм. Sengetsu, өнгөрсөн сард, цагийг тохируулсан; ni ikimashita нь явахын энгийн өнгөрсөн үе юм. Tomodachi to futari де, нэг найзтайгаа, бид 2, япончууд хэн явсан гэж яаж хэлдэг вэ, де-д байгаа хүмүүсийн тоогоор. Suītsu амттан гэдэг нь амттан, бялуу гэсэн өдөр тутмын үг юм. Ichiban yokatta no wa, хамгийн сайн тал нь сонсогчийн хүлээж буй өгүүлбэр байлаа.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 先月、京都に行きました。 | Sengetsu, Kyōto ni ikimashita. | Өнгөрсөн сард Киото руу явсан. |
| 友達と二人で行きました。 | Tomodachi to futari de ikimashita. | Зөвхөн би, найзтайгаа. |
| 抹茶スイーツを食べました。 | Matcha suītsu o tabemashita. | Мацча амттан идсэн. |
| 一番よかったのは夜の町です。 | Ichiban yokatta no wa yoru no machi desu. | Хамгийн сайхан нь шөнийн хот байсан. |
Сонсох асуулт
Ryokō wa dō deshita ka, аялал ямар байсан бэ, эелдгээр нээж байна, урт амралтын өдрүүдийн дараа хүмүүс таныг суухаас өмнө асууж байна. Найзууд нь doko itteta no гэж асуудаг, чи хаана байсан бэ, itteta нь itte ita агшилттай, энэ нь таныг хаа нэгтээ хол байсан гэсэн үг. Дараах мэдээллүүд хурдан ирдэг: хэнтэй, хэдэн шөнө, хамгийн чухал нь nani ga ichiban yokatta, хамгийн сайхан хэсэг нь юу байсан бэ?
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 旅行はどうでしたか。 | Ryokō wa dō deshita ka. | Аялал ямар байсан бэ? |
| どこ行ってたの? | Doko itteta no? | Найз: Хаашаа явсан юм? (энгийн) |
| 誰と行ったんですか。 | Dare to itta n desu ka. | Та хэнтэй явсан бэ? |
| 何泊したんですか。 | Nanpaku shita n desu ka. | Та хэдэн шөнө хоносон бэ? |
| 何が一番よかったですか。 | Nani ga ichiban yokatta desu ka. | Хамгийн сайхан хэсэг нь юу байсан бэ? |
Гурван жишээ хариулт
Анхан шатны хариулт нь хоёр богино өгүүлбэр, газар, өнгөрсөн үеийн нэг нэр үг юм. Завсрын хариулт нь itte kimashita-г хэрэглэж, шөнийг тоолж, тари-таритай хоёр үйл ажиллагааг түүвэрлэн, хамгийн сайн хэсгийг нь нэрлэнэ. The upper answer handles a disappointment gracefully with megumarenakatta, were not blessed with, and sono bun, which means but to make up for it, then tells of a local tip with te moratta and omotta ijō ni, more than I expected.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 沖縄に行きました。海がきれいでした。 | Okinawa ni ikimashita. Umi ga kirei deshita. | Эхлэгч: Би Okinawa руу явсан. Далай сайхан байсан. |
| とても楽しかったです。 | Totemo tanoshikatta desu. | Эхлэгч: Маш хөгжилтэй байсан. |
| 先週、友達と三泊四日で北海道に行ってきました。 | Senshū, tomodachi to sanpaku yokka de Hokkaidō ni itte kimashita. | Дунд шат: Өнгөрсөн долоо хоногт би нэг найзтайгаа Хоккайдод дөрвөн өдөр, гурван шөнө явсан. |
| 海鮮丼を食べたり、温泉に入ったりしました。 | Kaisendon o tabetari, onsen ni haittari shimashita. | Дунд шат: Бид далайн хоолтой будаа идсэн, халуун рашаан руу явсан, тиймэрхүү зүйл. |
| 一番よかったのは、夜景です。 | Ichiban yokatta no wa, yakei desu. | Дунд шат: Хамгийн сайхан хэсэг нь шөнийн үзэмж байлаа. |
| 天気には恵まれなかったんですが、その分、ゆっくり美術館を回れました。 | Tenki ni wa megumarenakatta n desu ga, sono bun, yukkuri bijutsukan o mawaremashita. | Дээд: Цаг агаарын хувьд бид азтай байсангүй, гэхдээ энэ нь бид музейгээр цаг заваа гаргаж чадна гэсэн үг юм. |
| 地元の人に教えてもらった食堂が、思った以上に当たりでした。 | Jimoto no hito ni oshiete moratta shokudō ga, omotta ijō ni atari deshita. | Дээд тал: Нутгийн нэгний бидэнд хэлсэн хоолны газар миний бодож байснаас ч илүү олдвор болсон. |
Itte kimashita, iku дээр нэмэх нь kuru, та явсан, одоо буцаж байна гэж хэлсэн. Энэ бол Даваа гарагийн тоймыг хэлэх үйл үг бөгөөд гадаадад хийх аялалаас эхлээд гүйх хүртэл konbini ямар ч зугаалгын талаар хүмүүс хэлдэг.
Аялалд хэрэгтэй өнгөрсөн цаг
Зургаан үйл үг, гурван нэрийн төгсгөл бараг бүх тоймыг агуулдаг. Үйл үг бүгд mashita авдаг; Тэмдэглэл нь дотроо өөрчлөгддөг i-тэмдэг үг, deshita-ыг авдаг на-тэмдэг үг гэж хуваагддаг. Хүснэгтийн дараах эгнээнд хэр удаан, яаж очсон гэсэн үгсийг нэмнэ.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 二泊三日でした。 | Nihaku mikka deshita. | Энэ нь гурван өдөр, хоёр шөнө байв. |
| 日帰りで行きました。 | Higaeri de ikimashita. | Энэ нь өдрийн аялал байсан. |
| 新幹線で行きました。 | Shinkansen de ikimashita. | Бид shinkansen-оор явсан. |
| 旅館に泊まりました。 | Ryokan ni tomarimashita. | Бид ryokan-д үлдсэн. |
| ご飯がとてもおいしかったです。 | Gohan ga totemo oishikatta desu. | Хоол үнэхээр сайхан байсан. |
| 景色がきれいでした。 | Keshiki ga kirei deshita. | Байгаль орчин сайхан байлаа. |
| Үйл үг | Өнгөрсөн эелдэг | Үүнийг ашиглана уу |
|---|---|---|
| 行く iku | ikimashita / itte kimashita | явсан / явсан, буцаж ирсэн |
| 見る miru | mimashita | харсан: үзэсгэлэнт газар, шоу, үзэмж |
| 食べる taberu | tabemashita | идсэн: таваг, орон нутгийн хоол |
| 泊まる tomaru | tomarimashita | үлдсэн: зочид буудалд, ryokan, найзынх |
| 乗る noru | norimashita | авсан: галт тэрэг, автобус, завь |
| 買う kau | kaimashita | худалдаж авсан: бэлэг дурсгалын зүйл |
Өнгөрсөн үеийн нэр үгс: tanoshikatta desu, хөгжилтэй байсан; oishikatta desu, энэ нь амттай байсан; samukatta desu, хүйтэн байсан. Na-adjectives and nouns take deshita: kirei deshita, it was beautiful; shizuka deshita, чимээгүй байсан.
Дарааллаар нь ярь
Once the recap is longer than four sentences, it needs order words, and the ones for a trip are the days: ichinichime, futsukame, mikkame, day one, two, three, with me making the number an ordinal. Sorekara, дараа нь нэг өдрийн доторх үйл явдлуудыг холбож, saigo сүүлийн өдрийн no hi wa, хаадаг. Өгүүлбэр бүрт нэг үйл явдал үлдээж, хүний жижиг нарийн ширийн зүйлсээр дуусгах; Галт тэрэг-гэрийн нойр нь сонгодог юм. Доорх дүр зураг нь гурван өдрийг зураасаар харуулж байна.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一日目は金閣寺に行きました。 | Ichinichime wa Kinkakuji ni ikimashita. | Эхний өдөр бид Kinkaku-ji руу явлаа. |
| それから、嵐山で抹茶を飲みました。 | Sorekara, Arashiyama de matcha o nomimashita. | Дараа нь бидэнд matcha in Arashiyama байсан. |
| 二日目は朝から市場を回りました。 | Futsukame wa asa kara ichiba o mawarimashita. | Хоёр дахь өдөр бид өглөөнөөс эхлэн захыг тойрсон. |
| 最後の日は、お土産を買って帰りました。 | Saigo no hi wa, omiyage o katte kaerimashita. | Сүүлийн өдөр бид бэлэг дурсгалын зүйл худалдаж аваад гэр лүүгээ явлаа. |
| 帰りの電車で寝てしまいました。 | Kaeri no densha de nete shimaimashita. | Би гэртээ харих галт тэргэнд унтчихсан. |
Mawaru, тойрон явах нь зах, хот, сүм хийдүүдийг судлах үйл үг юм: ichiba o mawaru, machi o mawaru. Энэ нь дангаараа iku гэхээсээ илүү аялагч шиг сонсогдож байна.
Хамгийн сайхан хэсэг, гэнэтийн зүйл, урам хугарсан зүйл
Онцлох өгүүлбэр нь энгийн ichiban yokatta no wa-аас дулаан ichiban no omoide wa, миний хамгийн сайн дурсамж, бага зэрэг албан ёсны inshō ni nokotte imasu гэсэн гурван хэлбэртэй байна. Үнэнийг хэлэхэд, харамсалтай нь Япончууд zannen нагарагаар зөөлрүүлдэг omotta yori, миний төсөөлж байснаас ч илүү гайхшрал, сэтгэл санааны хямралыг багтаасан. mata ikitai гэж төгсгөж, би дахин явмаар байна, эсвэл дараагийн удаа itte mitai-тай хийх төлөвлөгөө, сонсогч яриагаа авах газартай байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一番の思い出は、朝の竹林です。 | Ichiban no omoide wa, asa no chikurin desu. | Миний хамгийн сайхан дурсамж бол өглөөний хулсан төгөл. |
| 思ったより人が多かったです。 | Omotta yori hito ga ōkatta desu. | Миний бодож байснаас ч илүү хөл хөдөлгөөн ихтэй байлаа. |
| 残念ながら、雨でした。 | Zannen nagara, ame deshita. | Харамсалтай нь бороо орлоо. |
| 店の人がとても親切でした。 | Mise no hito ga totemo shinsetsu deshita. | Дэлгүүрийн ажилтнууд их найрсаг байсан. |
| また行きたいです。 | Mata ikitai desu. | Би дахиад явмаар байна. |
| 次は秋に行ってみたいです。 | Tsugi wa aki ni itte mitai desu. | Дараагийн удаа би намар очиж үзмээр байна. |
Хариу үйлдэл, нэмэлт асуулт, omiyage-н мөч
Сонсогчийн ажил бол богино хариу үйлдэл бөгөөд нэг удаад нэг асуулт юм: ii desu ne, urayamashii, би атаархаж байна, дараа нь зураг, хоол хүнс, хамгийн сайн хэсэг. Японы олон ажлын байранд хүмүүс аяллын дараа хуваалцахаар хайрцагтай амттан авчирдаг, гэхдээ энэ нь албан тушаал, үе дамжин харилцан адилгүй байдаг; Хэрэв та үүнийг хийвэл хүлээлгэн өгөх нь хоёр мөр болно. Доорх мөрүүд нь бэлэг дурсгалын зүйл багтсан Даваа гарагийн солилцоо гэж ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| いいですね。うらやましい。 | Ii desu ne. Urayamashii. | Хамтран ажиллагсад: Сайхан байна. Би атаархаж байна. |
| 写真、ありますか。 | Shashin, arimasu ka. | Хамтран ажиллагч: Танд зураг байна уу? |
| 何を食べましたか。 | Nani o tabemashita ka. | Хамтран ажиллагсад: Та юу идсэн бэ? |
| それは残念でしたね。 | Sore wa zannen deshita ne. | Хамтран ажиллагсад: Энэ бол ичмээр юм. |
| これ、お土産です。どうぞ。 | Kore, omiyage desu. Dōzo. | Чи: Энэ бол танд бэлэг дурсгалын зүйл юм. Гуйя. |
| わあ、ありがとうございます。 | Wā, arigatō gozaimasu. | Хамтран ажиллагсад: Өө, баярлалаа! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | Хамтран ажиллагсад: Хэзээ нэгэн цагт надад зөвлөмжөө хэлээрэй. |
Urayamashii, атаархмаар зүйл нь тухайн хүний тухай биш харин аяллын талаар хэлдэг бөгөөд энэ нь магтаал юм: энэ нь таныг цагийг сайхан өнгөрүүлсэн бөгөөд тэд танд баяртай байна гэсэн үг юм. Даруухан хариулах буюу omiyage-г өг.
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- Tanoshii deshita. Өнгөрсөн нь i-нэг үгэнд ордог: tanoshikatta desu. oishikatta ба samukatta-д мөн адил.
- Kirekatta. Kirei нь na-тэмдэг үг тул kirei deshita; shizuka deshita ба nigiyaka deshita-д адилхан.
- Kyōto o ryokō shimashita. Боломжтой, гэхдээ Kyōto ni ryokō ni ikimashita эсвэл энгийнээр Kyōto ni ikimashita гэж хүмүүс хэлдэг.
- Sanhaku гурван шөнө. Энэ нь sanpaku; мөн нэг шөнө ippaku.
- Хагас замд одоогийнх руу шилжиж байна. Тайлбар mashita-д эхэлмэгц одоо цагийн нэг мөр болох mata ikitai desu хүртэл тэнд байгаарай.
- Бүртгүүлэх: ikimashita ба tanoshikatta desu хамт ажиллагсаддаа; itta болон tanoshikatta найзуудтайгаа, мөн doko itteta no бол танаас асуух энгийн асуулт юм.
Аяллаа хоёр удаа ярь
Дахин хураангуйг хоёр дахь удаагаа хэлэхэд сайн болох тул нэг удаа хэлээрэй Mocchi мөн нэг удаа AI Sensei. Зургаан өгүүлбэрээ дараах руу буулгана уу Mocchi хамт /correct, дараа нь асуу /explain цаг агаарын тухай дээд түвшний өгүүлбэр дээр хэрхэн харахыг n desu га ба sono боов нь хоорондоо таарах; учир нь Mocchi хаашаа явсан тухайгаа хянаж, дараачийн асуулт хариултууд болон жишээ өгүүлбэрүүд нь таны аяллыг ашигладаг. Дараа нь нээ AI Sensei, сонгох Haru-sensei мөн асуу Haru-sensei Даваа гарагийн өглөө аялал хэрхэн болсныг асууж, хариу үйлдэл үзүүлж, хоол хүнс, гэрэл зургийн талаар асууж, эцэст нь юу санал болгож байгааг асуудаг хамт ажиллагсад тоглох; дараа нь хичээлийн тайлан танд бүрийг харуулдаг tanoshii deshita Энэ нь гулссан.
Эхний дахин ярих нь unihongo.com/login хаягаар үнэгүй данстай.
