Өрөөгөө япон хэлээр дүрслэх нь: зохион байгуулалт, тавилга, байна

Өрөөгөө япон хэлээр дүрслэхэд нэг хэлбэр, place ni thing ga arimasu, буюу газар дээр юм байна, мөн цөөн байрлалын үг хэрэгтэй: heya ni tsukue ga arimasu, миний өрөөнд ширээ байна. Энэ нийтлэлийн дараа өрөөгөө зургаа долоон өгүүлбэрээр хүнд танилцуулж, хэр том, аль зүгт харсныг хэлж, юунд дуртай, юуг өөрчлөхийг тайлбарлаж чадна.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Таны өрөөнд таны таамаглаж байснаас илүү олон яриа гарч ирдэг: найз нь видео дуудлага хийж, хаана амьдардагийг тань асуухад, хамт ажилладаг хүн таныг байр олсон эсэхийг асуухад, зочны гэр бүл таныг нөөц өрөөнд үзүүлж, гэртээ байгаа тухай асуухад. Энэ нь бас Япон хэл дээрх хамгийн энгийн өгүүлбэр болох X ga arimasu-ыг хэзээ ч мартахгүй маш сайн заадаг сэдэв юм. Сурагчид гурван цэг дээр бүдэрдэг: тухайн газрын дараа орших бөөм нь ni ба wa биш; юмсын хувьд arimasu, амьд амьтдын хувьд imasu гэсэн сонголт; Япончууд өрөөг tatami дэвсгэрээр хэмжиж, том жижиг гэхээсээ илүү hiroi эсвэл semai гэж нэрлэдэг тул хэмжээсийн үгс. Энэхүү гарын авлага нь асуултыг эелдэг, энгийн хэлбэрээр, гурван түвшний хариулт, байрлалын үгсийн хүснэгт, зохион байгуулалт, гэрлийн талаар сонсох үгс, юу дуртайгаа хэрхэн хэлэх, юуг өөрчлөх, өрөөний тайлбарт үзүүлэх хариу үйлдэл, эхлэгчдэд өгөх алдаа зэргийг өгдөг.

Place ni thing ga arimasu: газрын дараах шийдэм үг ni, хэзээ ч wa биш

Arimasu нь тавилга, ургамалд; imasu нь муур, өрөөний хамтрагч, өөрт

Өрөөг ōkii, chiisai-аас илүү ихэвчлэн hiroi буюу өргөн, semai буюу явцуу гэж хэлдэг

Ki ni itte imasu, дуртай, нь өөрийн өрөөнд дуртай байхыг хэлэх байгалийн үйл үг

Таны өрөө дөрвөн мөрөөр

Эдгээр дөрвөн өгүүлбэр нь ямар ч өрөөний тодорхойлолтын араг яс юм: оршин байгаа зүйл, байр суурьтай зүйл, амьд амьтан, өрөөний чанар. Heya ni tsukue ga arimasu нь таны эзэмшдэг бүх зүйлд таны давтах загварыг ашигладаг. Mado no chikaku ni цонхны ойролцоо байрлалын үг ni-ийн өмнө хэрхэн байрлаж байгааг харуулдаг. Муур амьд байгаа тул imasu авдаг. Hiatari, шууд утгаараа наранд тусах гэдэг нь өрөөнд хэр их гэрэл тусдагийг илэрхийлдэг өдөр тутмын үг бөгөөд hiatari ga ii бол япон хэлээр ярьдаг хүмүүсийн өрөөний талаар хамгийн түрүүнд магтдаг үг юм.

UnihongoЯрианы дасгал
部屋へやに机つくえがあります。Миний өрөөнд ширээ байна.
窓まどの近ちかくにベッドがあります。Ор цонхны дэргэд байна.
猫ねこが窓まどのそばにいます。Миний муур цонхны дэргэд байна.
日当ひあたりがいいです。Гэрэл сайн ордог.
Ширээ, ор, муур, гэрэл: өрөөг arimasu, imasu-гаар дүрсэлдэг дөрвөн карт.
ЯпонРомажиУтга
部屋に机があります。Heya ni tsukue ga arimasu.Миний өрөөнд ширээ байна.
窓の近くにベッドがあります。Mado no chikaku ni beddo ga arimasu.Ор цонхны дэргэд байна.
猫が窓のそばにいます。Neko ga mado no soba ni imasu.Миний муур цонхны дэргэд байна.
日当たりがいいです。Hiatari ga ii desu.Гэрэл сайн ордог.

Сонсох асуулт

Донна heya, ямар төрлийн өрөө вэ гэдэг нь нээлттэй асуулт бөгөөд түүний араас ихэвчлэн hitorigurashi desu ka, чи ганцаараа амьдардаг уу, яагаад гэвэл хариулт нь өрөөг өөрчилдөг. Найзууд дүрмээ бүхэлд нь алгасаж байна: heya, hiroi?, өсөх аялгуутай. Видео дуудлага хийхдээ heya, misete гэсэн хүсэлт, надад өрөөгөө үзүүлээд chirakatte iru kara-ээр татгалзах нь эмх замбараагүй байгаа тул өөрөө энгийн хариулт юм.

ЯпонРомажиУтга
どんな部屋に住んでいますか。Donna heya ni sunde imasu ka.Та ямар өрөөнд амьдардаг вэ?
部屋、広い?Heya, hiroi?Найз: Өрөө том уу? (энгийн)
一人暮らしですか。Hitorigurashi desu ka.Та ганцаараа амьдардаг уу?
何階ですか。Nangai desu ka.Аль давхарт байна вэ?
部屋、見せて!Heya, misete!Найз: Надад өрөөгөө үзүүлээч! (энгийн)

Гурван жишээ хариулт

Анхан шатны хариулт нь хоёр тэмдэгт, нэг жагсаалт ашиглана. Завсрын хариулт нь хэмжээг дэвсгэрээр өгч, хоёр өгүүлбэрийг te-form atte-тай холбож, хэн нэгний хаа нэгтээ тавьсан объектын хувьд oite arimasu, байрлуулсан байна. Дээд талын хариулт нь зангилаагаар тайлбарлаж, tabi ni-г ашиглах бүртээ, kedo ne-аар төгсдөг бөгөөд энэ нь гомдлыг мөрөө хавчина.

ЯпонРомажиУтга
部屋は小さいです。でも、明るいです。Heya wa chiisai desu. Demo, akarui desu.Эхлэгч: Миний өрөө жижиг. Гэхдээ гэрэл гэгээтэй.
机とベッドと本棚があります。Tsukue to beddo to hondana ga arimasu.Эхлэгч: Ширээ, ор, номын тавиур байна.
六畳のワンルームに一人で住んでいます。Rokujō no wanrūmu ni hitori de sunde imasu.Дунд шат: Би зургаан дэвсгэртэй студид ганцаараа амьдардаг.
窓の横に机があって、その上にパソコンが置いてあります。Mado no yoko ni tsukue ga atte, sono ue ni pasokon ga oite arimasu.Дунд шат: Цонхны хажууд миний компьютер байгаа ширээ байна.
狭いですが、駅から近いので気に入っています。Semai desu ga, eki kara chikai node ki ni itte imasu.Дунд шат: Давчуу, гэхдээ станцын ойролцоо байдаг болохоор дуртай.
南向きで日当たりがいいので、朝は自然に目が覚めます。Minamimuki de hiatari ga ii node, asa wa shizen ni me ga samemasu.Дээд талд: Энэ нь урагшаа харсан, сайн гэрэл авдаг тул би өглөө байгалийн жамаар сэрдэг.
壁には旅行の写真を貼っていて、見るたびに元気が出ます。Kabe ni wa ryokō no shashin o hatte ite, miru tabi ni genki ga demasu.Дээд: Би ханан дээр аяллын зураг наасан, харах болгонд тэд намайг баярлуулдаг.
本当はもう少し収納が欲しいんですけどね。Hontō wa mō sukoshi shūnō ga hoshii n desu kedo ne.Дээд: Үнэнийг хэлэхэд би арай илүү хадгалах сан хүсч байна.

Oite arimasu, oku-ээс, тавих, тэ arimasu дээр нэмэх нь хэн нэгэн түүнийг тэнд байрлуулсан учраас байгаа зүйлийг дүрсэлдэг. Pasokon ga arimasu бас зөв; oite arimasu таны өөрөө зохион байгуулсан өрөөний мэдрэмжийг нэмдэг.

Arimasu, imasu ба байрлалын үгс

Тодорхойлолт бүхэлдээ нэг фрейм дээр явагдана: A no position ni B ga arimasu, B нь A байрлалд байна. Байршил үгс нь нэр үг тул no-тэй хавсарч, дараа нь ni авдаг. Тэднийг хосоор нь сур.

ЯпонРомажиУтга
ベッドの下に箱があります。Beddo no shita ni hako ga arimasu.Орны доор хайрцагнууд байдаг.
本棚の隣に観葉植物があります。Hondana no tonari ni kan'yō shokubutsu ga arimasu.Номын тавиурын дэргэд тасалгааны ургамал бий.
部屋の奥に窓があります。Heya no oku ni mado ga arimasu.Өрөөний хамгийн төгсгөлд цонх бий.
ルームメイトが隣の部屋にいます。Rūmumēto ga tonari no heya ni imasu.Манай өрөөний найз хажуу өрөөнд байна.
床には何も置いていません。Yuka ni wa nani mo oite imasen.Би шалан дээр юу ч хадгалдаггүй.
ЯпонРомажиУтга
上 / 下ue / shitaдээр / доор
横 / 隣yoko / tonariхажууд / хажууд
前 / 後ろmae / ushiroурд / ард
奥 / 手前oku / temaeхамгийн төгсгөлд / ойрын талд
近く / そばchikaku / sobaойролцоо / баруун талд
真ん中 / 角mannaka / kadoдунд / буланд

Arimasu нь зүйл, түүний дотор ургамал, imasu нь хүн, амьтанд зориулагдсан. Тухайн зүйл амьд мэт санагдаж байсан ч гэсэн дүрэм үйлчилнэ: ургамал arimasu авдаг, алтан загас imasu авдаг.

Хэмжээ, зохион байгуулалт, өрөөний тухай сонсох үгс

Япон өрөөнүүдийн хэмжээ нь tatami дэвсгэр, jō, шал нь модон байсан ч гэсэн, түрээсийн жагсаалтаас харж буй үсгүүдийн дагуу зохион байгуулалтыг нэрлэсэн байна. Танд үл хөдлөх хөрөнгийн зуучлагчийн бүрэн хэмжээний үгсийн сан хэрэггүй, гэхдээ энэ хүснэгтэд байгаа үгс нь хэн нэгэн хаана амьдардаг тухай яриа бүрт гарч ирдэг бөгөөд hiatari ба minamimuki хүмүүсийн хамгийн түрүүнд асуудаг зүйл юм. Доорх дүр зураг бол таны дүрслэх арга замаар хаяглагдсан картнуудын өрөө юм.

Хавтгай хэлбэртэй жижигхэн гэрэлтэй өрөө: цонхны дэргэдэх ширээ, ор, номын тавиур, тавцан дээрх муур, тус бүр нь япон хэл дээр бичигдсэн байдаг.
Tsukue, beddo, hondana, mado: картуудаас харсан өрөө, дүрслэхээр нэрлэсэн байдлаар.
ЯпонРомажиУтга
八畳ぐらいです。Hachijō gurai desu.Энэ нь ойролцоогоор найман дэвсгэр юм.
ロフト付きです。Rofuto tsuki desu.Энэ нь дээврийн хөндийтэй.
二階建ての二階に住んでいます。Nikaidate no nikai ni sunde imasu.Би хоёр давхар байшингийн хоёр давхарт байна.
キッチンは別です。Kitchin wa betsu desu.Гал тогоо тусдаа.
押し入れがあるので、布団をしまえます。Oshiire ga aru node, futon o shimaemasu.Шүүгээний шүүгээ байгаа тул futon-г холдуулж болно.
ХугацааРомажиТодорхойлолтод энэ нь юу гэсэн үг вэ
ワンルームwanrūmuдотор нь гал тогоотой нэг өрөө: студи
1K / 1LDKwan kē / wan eru dī kēнэг өрөө, дээр нь гал тогоо / дээр нь зочны-хоолны-гал тогоо
六畳rokujōзургаан дэвсгэр, ойролцоогоор арван квадрат метр; дэвсгэр хэмжээ нь бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг
南向きminamimukiурагшаа харсан нарлаг тал руугаа хүмүүс найдаж байна
日当たりhiatariөрөөнд хэр их нар тусдаг
収納shūnōхадгалах: шүүгээ, шүүгээ, орны доорх зай

Tsuki, хавсаргасан, нэр үгийн дараа өрөө тэр зүйлтэй хамт ирдэг гэсэн үг: rofuto tsuki, дээврийн хөндий; basu toire tsuki, банн, бие засах газартай. Өрөөний тухай ямар ч ярианд хамгийн их сонсогдох дагавар юм.

Юунд дуртай, юуг өөрчлөх вэ

Үзэл бодлоо нэмэхэд тайлбар нь харилцан яриа болж хувирдаг. Ichiban ii tokoro wa, үүний хамгийн сайн зүйл бол koto desu заалтын дараагаар нь хүрээ юм. Ki ni itte imasu, I'm fond of it, таны сонгосон газар таалагдах үйл үг юм. Сул тал, nanten, дутагдал, хүслийн хэлбэр hirokereba ii noni, хэрэв том байсан бол гомдолгүйгээр хэлээрэй. Chirakatte imasu, энэ нь замбараагүй байна, ихэнх өрөөнүүдийн шударга байдал бөгөөд инээж байна.

ЯпонРомажиУтга
この部屋の一番いいところは、静かなことです。Kono heya no ichiban ii tokoro wa, shizuka na koto desu.Энэ өрөөний хамгийн сайн зүйл бол чимээгүй байдал юм.
窓からの景色が気に入っています。Mado kara no keshiki ga ki ni itte imasu.Би цонхоор харах дуртай.
狭いけど、居心地がいいです。Semai kedo, igokochi ga ii desu.Энэ нь жижиг, гэхдээ тухтай.
もう少し広ければいいのにと思います。Mō sukoshi hirokereba ii noni to omoimasu.Жаахан том болоосой.
今はちょっと散らかっています。Ima wa chotto chirakatte imasu.Яг одоо жаахан замбараагүй байна.
壁が薄いのが難点です。Kabe ga usui no ga nanten desu.Нимгэн хана нь сул тал юм.

Хариу үйлдэл, нэмэлт асуулт, видео дуудлагаар танилцуулах

Хэн нэгэн танд өрөөгөө үзүүлэхэд гэрэл, эмх цэгц эсвэл нэг зүйлд хариу үйлдэл үзүүлээд дараа нь нэг практик асуулт асуугаарай. Eki kara chikai desu ka, станцын ойролцоо байна уу, япон хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хамгийн их асуудаг асуулт бол тухайн станц япон орон сууцны талаар бүгдийг шийддэг. Найзуудын дунд түрээсийн мөнгө асуух нь Японд түгээмэл байдаг; сайн мэдэхгүй хүмүүстэй бол буудал, шалан дээр наалд. Доорх мөрүүд нь богино хэмжээний видео дуудлага солилцох хэлбэрээр ажилладаг.

ЯпонРомажиУтга
ほら、これが私の部屋。Hora, kore ga watashi no heya.Чи: Хараач, энэ миний өрөө.
明るいね。きれいにしてるね。Akarui ne. Kirei ni shiteru ne.Найз: Гэрэлтэй байна. Та үүнийг эмх цэгцтэй байлга.
今日だけだよ。普段は散らかってる。Kyō dake da yo. Fudan wa chirakatteru.Чи: Зөвхөн өнөөдөр. Ер нь замбараагүй байдаг.
その棚、どこで買ったの?Sono tana, doko de katta no?Найз: Тэр тавиурыг хаанаас авсан юм бэ?
駅から近いですか。Eki kara chikai desu ka.Станцын ойролцоо байна уу? (эелдэг)
歩いて五分です。Aruite gofun desu.Таван минут явган.
今度遊びに来てください。Kondo asobi ni kite kudasai.Хэзээ нэгэн цагт хүрээд ир.

Asobi ni kuru, ирэх, гадуур зугаалах гэдэг нь найзынхаа гэрт зочлох үйл үг юм. Asobi ni kite kudasai бол эелдэг урилга; asobi ni цаасан шувуу бол энгийн зүйл бөгөөд хоёулаа шууд утгаар нь хэлэхээс хамаагүй олон удаа хэлдэг тул бэлгийг савлахаасаа өмнө болзохыг хүлээ.

Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл

  • Heya wa tsukue ga arimasu. Газар нь ni авна: heya ni tsukue ga arimasu. Wa after heya нь зөвхөн тухайн өрөө нь сэдэв байх үед л ажилладаг бөгөөд үүнийг дараах зүйл тайлбарлах болно: heya wa hiroi desu.
  • Shokubutsu ga imasu. Ургамал нь дүрмийн хувьд амьд биш юм; shokubutsu ga arimasu.
  • Ōkii heya өргөн өрөөнд зориулагдсан. Буруу биш, харин hiroi, semai гэдэг нь хүмүүсийн өрөө, байрыг хэлдэг үг юм.
  • Watashi no heya өгүүлбэр бүрт. Нэг удаа хэл, дараа нь хая; эсвэл бүхэл бүтэн орон сууцанд uchi, my place гэж хэрэглэнэ.
  • Sunde imasu нь орон сууц, imasu нь өрөөнд хоёулаа тохиромжтой, гэхдээ sumimasu бол ирээдүйн төлөвлөгөө болохоос таны одоо амьдарч буй газар биш.
  • Бүртгүүлэх: arimasu болон imasu саяхан танилцсан хүмүүстэй; aru болон iru найзуудтайгаа, хаана hiroi? ба misete яриаг бүхэлд нь авч явах.

Одоо сууж буй өрөөгөө дүрсэл

Таны эргэн тойронд байгаа өрөө бол tr-ийн нэг багц юмue юу ч зохион бүтээхгүйгээр дасгал хийж болох өгүүлбэрүүд. Тайлбараа цагийн зүүний дагуу бичнэ үү Mocchi мөн түүнээс асуу /correct бөөмс бүрийг шалгаж, дараа нь a /quiz дээр ue, shita болон tonari өөрийн тавилга ашиглах; учир нь Mocchi wa-for-ni slip-ийг бүртгэдэг бөгөөд энэ асуулт гарч ирэхээ болих хүртэл нь эргэж ирдэг. Өгүүлбэрүүд зөв байвал нээ AI Sensei, сонгох Hana-sensei, мөн асуу Hana-sensei өрөөгөөр аялахыг хүссэн найзтайгаа видео дуудлага хийж, юм хаана байгаа, яагаад тэнд тавьсныг байнга асуудаг.

Үнэгүй бүртгэлээр unihongo.com/login хаягаар нэвтрэх нь бүхэл бүтэн тохиргоо юм.

Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Өрөөндөө суугаад харсан зүйлээ хаалганаас цагийн зүүний дагуу, объект тус бүрд нэг arimasu эсвэл imasu өгүүлбэр, тус бүрд нь байрлалын үгтэй хэл: mado no yoko ni, beddo no shita ni. Зогсоолгүй найман өгүүлбэрийг зорь. Дараа нь хэмжээ, шал болон өөрт таалагдсан нэг зүйлээ нэмээд видео дуудлага хийхдээ найзыгаа эргэн тойрон харуулж байгаа мэт тайлбарыг бүхэлд нь бичээрэй. Текстийг Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслах руу /correct-оор илгээж, ni-ийн оронд wa ашигласан газар бүрийг тэмдэглэхийг хүс; Энэ нь тухайн гулсалтыг бүртгэдэг тул дараа нь /quiz байрлалын үгсийг таны өөрийн тавилгааас эхэлдэг.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр миний өрөөнд ширээ байна гэж яаж хэлэх вэ?

Heya ni tsukue ga arimasu (部屋に机があります). Байр нь ni, зүйл нь га, arimasu нь юмс гэсэн үйл үг юм. Хэрэв ширээ нь таны аль хэдийн ярьж байгаа сэдэв бол дараалал нь эргэлдэнэ: tsukue wa mado no yoko ni arimasu, ширээ нь цонхны дэргэд байна.

Хэзээ arimasu-гийн оронд imasu хэрэглэх вэ?

Imasu нь хүн, амьтанд зориулагдсан: neko ga imasu, муур байдаг; rūmumēto ga imasu, би нэг өрөөний найзтай. Бусад бүх зүйл, түүний дотор ургамал нь arimasu авдаг. Робот тоос сорогч нь arimasu ч гэсэн та үүнтэй хичнээн ярьдаг ч гэсэн.

rokujō гэж юу гэсэн үг вэ?

Зургаан tatami дэвсгэр, 六畳, Японд нэг унтлагын өрөөнд зориулсан нийтлэг хэмжээ, ойролцоогоор арван квадрат метр боловч хэмжихэд ашигладаг дэвсгэр нь бүс нутгаас хамаарч өөр өөр байдаг. Хүмүүс шалан дээр tatami байхгүй байсан ч jō-д өрөөний хэмжээг өгдөг: hachijō, найман дэвсгэр; jūjō, арван дэвсгэр.

Япон хэлээр би өрөөндөө дуртай гэж яаж хэлэх вэ?

Kono heya га ki ni itte imasu, би энэ өрөөнд дуртай, хамгийн байгалийн юм. Suki desu ажилладаг боловч өрөөнд бага зэрэг хүчтэй сонсогддог; ki ni itte imasu хүмүүс өөрсдийн сонгосон байр, кафе эсвэл хүрэмнийхээ талаар хэлж, сэтгэл хангалуун байдаг.