Таны улирал дөрвөн мөрөөр
Дөрвөн карт нь бүрэн хариулт юм: улирал, хоёр нэр бүхий шалтгаан, таны хийдэг зүйл, зайлсхийх улирал. Ichiban, нэгдүгээрт, suki-ээс өмнө үүнийг дуртай болгох. Suzushikute sugoshiyasui Япон хэлээр нэр үгсийг овоолдог te-форматтай дажгүй, амьдрахад хялбар холбоосуудыг холбодог. Kōyō o mi ni iku, намрын навчийг үзэхээр явж, ni iku зорилгын загварыг ашигладаг. Nigate, сул тал бол улирал танд тохирохгүй гэж хэлэх сайхан арга юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 秋が一番好きです。 | Aki ga ichiban suki desu. | Намар хамгийн дуртай. |
| 涼しくて過ごしやすいです。 | Suzushikute sugoshiyasui desu. | Сэрүүн, тухтай. |
| 紅葉を見に行きます。 | Kōyō o mi ni ikimasu. | Намрын навч үзэхээр явдаг. |
| 夏は苦手です。 | Natsu wa nigate desu. | Зун надад тохирдоггүй. |
Сонсох асуулт
Kisetsu нь улирал гэсэн үг бөгөөд аль улиралд хамгийн их байгаа нь dono kisetsu ga ichiban нь эелдэг асуулт юм. Найзууд үүнийг suki na kisetsu wa болгож багасгасан уу? өсөн нэмэгдэж буй аялгуутай. Үүнтэй холбоотой хоёр асуулт нэг амьсгаагаар гарч ирдэг: та халуунд зүгээр үү, яагаад гэвэл олон япончууд гадаадын иргэн зунтай тэмцэнэ гэж үздэг, танай улс дөрвөн улиралтай юу гэсэн асуултыг чин сэтгэлээсээ асуудаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どの季節が一番好きですか。 | Dono kisetsu ga ichiban suki desu ka. | Та аль улиралд илүү дуртай вэ? |
| 好きな季節は? | Suki na kisetsu wa? | Найз: Хамгийн дуртай улирал? (энгийн) |
| 暑いのは平気ですか。 | Atsui no wa heiki desu ka. | Та халуунд зүгээр үү? |
| 日本の夏は初めてですか。 | Nihon no natsu wa hajimete desu ka. | Энэ таны анхны Япон зун мөн үү? |
| そちらの国にも四季がありますか。 | Sochira no kuni ni mo shiki ga arimasu ka. | Танай улс дөрвөн улиралтай юу? |
Гурван жишээ хариулт
Анхан шатны хариулт нь улирал болон нэг нэр томъёог өгдөг. Завсрын хариулт нь ши … ши гэсэн хоёр шалтгааныг нэгтгэсэн бөгөөд энэ нь бас илүү их байгаа мэт мэдрэмж төрүүлж, дараа нь ga-д бага таалагдсан үйл ажиллагаа, улирал нэмдэг. Дээд хариулт нь шалтгаанаар зангилаа ашигладаг гэрийнхтэй харьцуулж, kirai ni naremasen-г ашигладаг, би үүнд дургүйцэж чадахгүй байгаа нь хэцүү зүйлд дуртай байх маш жам ёсны арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 春が好きです。桜がきれいです。 | Haru ga suki desu. Sakura ga kirei desu. | Эхлэгч: Би хавар дуртай. Интоорын цэцэг хөөрхөн. |
| 夏は暑いです。苦手です。 | Natsu wa atsui desu. Nigate desu. | Эхлэгч: Зун халуун байна. Миний хувьд биш. |
| 秋が一番好きです。涼しいし、食べ物もおいしいし。 | Aki ga ichiban suki desu. Suzushii shi, tabemono mo oishii shi. | Дунд шат: Намар бол миний хамгийн дуртай цаг. Сэрүүн, хоол нь ч сайхан. |
| 毎年、紅葉を見に山へ行きます。 | Maitoshi, kōyō o mi ni yama e ikimasu. | Дунд шат: Жил бүр би намрын навчийг үзэхээр ууланд гардаг. |
| 冬も好きですが、朝起きるのがつらいです。 | Fuyu mo suki desu ga, asa okiru no ga tsurai desu. | Дунд шат: Би ч өвлийн улиралд дуртай, гэхдээ өглөө босох нь хэцүү байдаг. |
| 私の国には梅雨がないので、最初の六月はかなり驚きました。 | Watashi no kuni ni wa tsuyu ga nai node, saisho no rokugatsu wa kanari odorokimashita. | Дээд: Манай улс борооны улиралгүй тул энд ирсэн анхны 6-р сар маань үнэхээр цочирдсон. |
| 暑さには弱いんですが、夏祭りと花火のある夏は嫌いになれません。 | Atsusa ni wa yowai n desu ga, natsumatsuri to hanabi no aru natsu wa kirai ni naremasen. | Дээд: Би халуунд сайн тэсвэрлэдэггүй ч баяр наадам, салют бууддаг зун дургүй болж чадахгүй. |
Ши-ээр төгссөн өгүүлбэр нь зориудаар арилдаг: suzushii ши, oishii ши... гэх мэт. Энэ нь тайван, уугуул сонсогдож байгаа бөгөөд энэ нь таныг дуусгаж чадахгүй урт өгүүлбэр бүтээхээс хамгаална.
Өгүүлбэр доторх цаг агаарын үгс
Зургаан нэр томъёо нь улирлын талаар хэлэх бараг бүх зүйлийг хамардаг. Эдгээр нь sawayaka-аас бусад i-тэмдэг үгс тул kute-тэй холбогдож, өнгөрсөнд katta-г авдаг. Хүснэгт нь багцыг өгдөг; мөрүүд нь эхэлсэн өөрчлөлтийн natte kimashita загварыг оруулаад бодит ажил хийж байгааг харуулж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 春は暖かくて気持ちがいいです。 | Haru wa atatakakute kimochi ga ii desu. | Хавар дулаахан, сайхан санагддаг. |
| 七月は蒸し暑くて大変です。 | Shichigatsu wa mushiatsukute taihen desu. | Долдугаар сар чийглэг, хэцүү байдаг. |
| 朝晩は肌寒くなりました。 | Asaban wa hadazamuku narimashita. | Өглөө, орой сэрүүхэн болжээ. |
| 冬は空気が乾燥します。 | Fuyu wa kūki ga kansō shimasu. | Өвлийн улиралд агаар хуурайшдаг. |
| だんだん涼しくなってきましたね。 | Dandan suzushiku natte kimashita ne. | Аажмаар сэрүүцэж байна, тийм үү? |
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 暖かい / 涼しい | atatakai / suzushii | дулаан (хавар) / сэрүүн (намар), хоёулаа тааламжтай |
| 暑い / 寒い | atsui / samui | халуун / хүйтэн, цаг агаарын үгс |
| 蒸し暑い | mushiatsui | халуун, чийглэг, Японы зуны үг |
| 肌寒い | hadazamui | арьсан дээр хүйтэн, намрын эхэн өглөө |
| 爽やか | sawayaka | яруу, шинэхэн, на-нэр үг |
| 過ごしやすい | sugoshiyasui | амьдрахад тухтай, ороход хялбар |
Natte kimashita, гарч ирсэн, өөрчлөлт эхэлсэн бөгөөд одоо ч үргэлжилж байна гэж хэлж байна, энэ нь 9-р сарын эхний сэрүүн долоо хоногт таны хүсч буй зүйл юм. ne-г нэмбэл Японы тал тэр долоо хоногт хэрэглэдэг мэндчилгээтэй болно.
Улирал бүрт юу хийдэг, чи аль талын хүн бэ
Японд улирал бүр аялал зугаалгатай байдаг бөгөөд өөрийн гэсэн нэр өгөх нь зочлохын оронд энд амьдарч байгаа мэт сонсогдох хамгийн хурдан арга юм. Hanami хавар, зун далай, салют, momijigari намар, өвлийн улиралд халуун рашаан: эдгээр нь нийтлэг сонголт боловч хүмүүсийн хийдэг зүйл нь бүс нутаг, гэр бүлээрээ өөр өөр байдаг. Ха, фракц гэдэг дагавар нь давуу эрхээр багийг болгодог: natsuha, зуны хүн, fuyuha, өвлийн хүн. Асуух natsuha desu ka, fuyuha desu ka нь сэдвийг үргэлжлүүлэх хөнгөн бөгөөд маш түгээмэл арга бөгөөд доорх дүр зураг нь хоёр лагерийг зэрэгцүүлэн харуулж байна.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 春は友達と花見をします。 | Haru wa tomodachi to hanami o shimasu. | Хавар би найзуудтайгаа hanami хийдэг. |
| 夏は海に行ったり、花火を見たりします。 | Natsu wa umi ni ittari, hanabi o mitari shimasu. | Зуны улиралд би далайд явдаг, салют хардаг, иймэрхүү зүйл хийдэг. |
| 秋は紅葉狩りに行きます。 | Aki wa momijigari ni ikimasu. | Намар би навч харахаар явдаг. |
| 冬は温泉に入るのが楽しみです。 | Fuyu wa onsen ni hairu no ga tanoshimi desu. | Өвлийн улиралд би халуун рашааныг тэсэн ядан хүлээж байна. |
| 夏派ですか、冬派ですか。 | Natsuha desu ka, fuyuha desu ka. | Та зуны хүн үү, өвлийн хүн үү? |
Шалтгаан хэлэх, төрсөн нутагтайгаа харьцуулах
Улирлын шалтгаан нь ихэвчлэн цаг агаар эсвэл үйл явдал байдаг бөгөөд үүнийг хоёр хэв маягаар илэрхийлдэг: suki na no wa … kara desu, надад таалагддаг шалтгаан нь энэ бөгөөд нэр үгийн дараа энгийн kara. Өөрийнхөө улстай харьцуулах нь байгалийн хоёрдугаар хагас юм, учир нь асууж буй хүн мэдэхийг хүсдэг. Yori, than, ni kurabete -тэй харьцуулбал, ажил хийдэг, ichinenjū, бүх жилийн турш улиралгүй уур амьсгалтай гэсэн үг юм. Kisetsu no kawarime, улирлын эргэлт гэдэг нь ихэвчлэн ханиад хүрэх тухай байнга сонсдог хэллэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 秋が好きなのは、涼しいからです。 | Aki ga suki na no wa, suzushii kara desu. | Сэрүүн байдаг болохоор би намар дуртай. |
| 日本の夏は私の国より蒸し暑いです。 | Nihon no natsu wa watashi no kuni yori mushiatsui desu. | Японы зун эх орноосоо илүү чийглэг байдаг. |
| 私の国は一年中暖かいです。 | Watashi no kuni wa ichinenjū atatakai desu. | Манай улс жилийн турш дулаахан байдаг. |
| 冬に比べて、春は出かけやすいです。 | Fuyu ni kurabete, haru wa dekakeyasui desu. | Өвөлтэй харьцуулахад хавар гарахад илүү хялбар байдаг. |
| 季節の変わり目は体調を崩しやすいです。 | Kisetsu no kawarime wa taichō o kuzushiyasui desu. | Улирал солигдоход би өвддөг. |
| 雪は見たことがありませんでした。 | Yuki wa mita koto ga arimasen deshita. | Би хэзээ ч цас харж байгаагүй. |
Mita koto ga arimasen deshita, хэзээ ч харж байгаагүй, энэ нь туршлагын хэв маягийн өнгөрсөн үе бөгөөд Японы сонсогч таныг Хоккайдо руу аваачихыг хүссэн өгүүлбэр юм.
Хариу үйлдэл, нэмэлт асуулт, үдийн хоолны яриа
Улирал бол зөвшилцөх нь ердийн хариу үйлдэл болох сэдэв юм: watashi сар, би ч гэсэн эсвэл гадаадын хүн чийглэг зуныг сонгоход igai бага зэргийн гайхшрал. Дараах нь та улирлын үйл явдлыг хараахан үзэж амжаагүй эсэх, тэд хаана үзэхийг санал болгож байгаа тухай юм; зөвлөмжийг авч ikitai desu гэж хэлээрэй. Доорх мөрүүд нь 11-р сарын эхээр үдийн хоолны үеэр хамтран ажиллагсдын хооронд богино хэмжээний солилцоо болж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| だんだん寒くなってきましたね。 | Dandan samuku natte kimashita ne. | Хамтран ажиллагч: Хүйтэн болж байгаа биз дээ? |
| そうですね。でも、秋は一番好きです。 | Sō desu ne. Demo, aki wa ichiban suki desu. | Чи: Тийм байна. Гэхдээ намар бол миний хамгийн дуртай цаг. |
| 私も秋派です。紅葉はもう見ましたか。 | Watashi mo akiha desu. Kōyō wa mō mimashita ka. | Хамтран ажиллагч: Би ч гэсэн. Та навчийг хараахан харсан уу? |
| まだです。どこがおすすめですか。 | Mada desu. Doko ga osusume desu ka. | Чи: Одоохондоо биш. Та хаана санал болгох вэ? |
| 高尾山がいいですよ。今週末がちょうどいいと思います。 | Takaosan ga ii desu yo. Konshūmatsu ga chōdo ii to omoimasu. | Хамтран ажиллагсад: Такао уул нь сайн. Энэ амралтын өдрүүд яг тохирсон байх ёстой. |
| 行ってみます。夏は苦手ですが、秋は最高ですね。 | Itte mimasu. Natsu wa nigate desu ga, aki wa saikō desu ne. | Чи: Би оролдоод үзье. Зун бол миний хувьд биш, харин намар бол хамгийн сайхан нь. |
| へえ、意外ですね。 | Hē, igai desu ne. | Хамтран ажиллагсад: Өө, энэ үнэхээр гайхмаар юм. |
Chōdo ii, яг зөв нь оргил цэгийн хэллэг юм: навч, цэцэг, температур. Kōyō no mikoro, навчийг харах хамгийн тохиромжтой цаг бол арваннэгдүгээр сарын цаг агаарын мэдээ болгон дээр гардаг үг юм.
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- Haru ga suki desu, sakura. Шалтгаан нь үйл үг хэрэгтэй: sakura ga saku kara desu, учир нь интоорын цэцэг цэцэглэдэг, эсвэл sakura ga kirei da kara desu.
- Shīzun жилийн улиралд. Shīzun спорт, борлуулалтын улиралд зориулагдсан; дөрвөн улирал kisetsu, хавар бол haru, хэзээ ч supuringu.
- Samui хүйтэн ундаа эсвэл гартаа хүйтэн салхинд. Samui нь агаар ба цаг агаар; арьсан дээрх хүйтэн объект эсвэл салхи tsumetai.
- Халуун цаг агаарын хувьд 熱い гэж бичиж байна. Ярьсан, atsui нь нэг авиа; бичсэн, цаг агаар 暑い, халуун аяга 熱い байна.
- Kirai нэг улиралд та бага зэрэг дургүй байдаг. Nigate нь илүү зөөлөн үг бөгөөд ихэнх хүмүүсийн хэлдэг зүйл; kirai хүчтэй мэдрэмж мэт сонсогдож болно.
- Бүртгүүлэх: ichiban suki desu саяхан танилцсан хүмүүст; ichiban suki, эсвэл зүгээр л aki кана, намар найзуудын дунд, хаана natsuha гэж бодож байна? дангаараа бүрэн асуулт юм.
Улирлынхаа төлөө чангаар маргаарай
/kaiwa хүртэл Mocchi гэж бичээд улирал, цаг агаарын талаар ярихыг хүсч байгаагаа хэлнэ үү; Энэ нь харилцан яриаг санал болгож, таны дадлага хийсэн холбоосыг танд сануулж, AI Sensei руу шилжүүлнэ. Тэнд Sakura-sensei-ыг сонгоод, Sakura-sensei-ийг эсрэг талд нь оруулахыг хүс: хэрэв та намрын хүн бол Sakura-sensei зуны хүн бөгөөд kara, ши ... ши, yori-ыг дор хаяж нэг удаа хэрэглэж дуустал Sakura-sensei яагаад гэж асуух ёстой. Дараа нь олсон мөрүүдээ /explain-ээр Mocchi руу буцааж илгээнэ үү; Энэ нь таны юу дээр ажиллаж байсныг бүртгэдэг тул тайлбар нь таны өгүүлбэр дээр бууна.
Суулгах зүйл байхгүй: unihongo.com/login дээрх үнэгүй бүртгэл нь чатын эхлэлийг нээнэ.
