Таны долоо хоног дөрвөн мөрөөр
Дөрвөн карт нь бүх хүрээг хамардаг: завгүй долоо хоног, нам гүм, өмнө нь аялал, тодорхой үйл явдал бүхий тодорхой өдөр. Ямар ч зүйлгүй чөлөөтэй Хима нь isogashii-ийн эсрэг юм. Shutchō нь бизнес аялал, nomikai бол ажлын дараа уух юм; аль аль нь Японы ажлын байрны өдөр тутмын үгс бөгөөд хоёулаа хийх гэсэн үйл үг гэхээсээ ga arimasu, there is гэсэн үг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今週は忙しかったです。 | Konshū wa isogashikatta desu. | Энэ долоо хоног завгүй байлаа. |
| 先週は暇でした。 | Senshū wa hima deshita. | Өнгөрсөн долоо хоногт чөлөөтэй байсан. |
| 来週は出張があります。 | Raishū wa shutchō ga arimasu. | Ирэх долоо хоногт томилолттой. |
| 金曜日に飲み会があります。 | Kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. | Баасан гарагт уухаар цуглана. |
Сонсох асуулт
Эелдэг асуулт нь konshū wa dō deshita ka; энгийн нэг нь цөмөөс бусад бүх зүйлийг унагадаг. Senshū nani shiteta, та өнгөрсөн долоо хоногт юу хийж байсан бэ, түүхийг урьж байна, харин raishū no yotei wa, ирэх долоо хоногийн төлөвлөгөө, өсөн нэмэгдэж буй өнгө аястай, найзууд хэрхэн уулзахаар төлөвлөж эхэлдэг. Saikin dō долоо хоногоос илүү өргөн хүрээтэй бөгөөд нэг мөрт сэтгэлийн байдлын тайланг хүлээж байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今週はどうでしたか。 | Konshū wa dō deshita ka. | Таны долоо хоног ямархуу байсан бэ? |
| 先週、何してた? | Senshū, nani shiteta? | Найз: Та өнгөрсөн долоо хоногт юу хийж байсан бэ? |
| 来週の予定は? | Raishū no yotei wa? | Найз: Дараа долоо хоногт хийх төлөвлөгөө байгаа юу? |
| 最近どう? | Saikin dō? | Найз: Та сүүлийн үед ямархуу байна? |
| 週末は何か予定がありますか。 | Shūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka. | Амралтын өдрөөр хийх төлөвлөгөө бий юу? |
Гурван жишээ хариулт
Анхан шатны хариулт нь өнгөрсөн долоо хоногийн тухай нэг мөр, дараагийнх нь тухай өгүүлдэг. Завсрын хариулт нь өдрүүдийг нэрлэнэ, kara ба made for a span, de хоёр заалтыг нэгтгэнэ. Дээд талын хариулт нь shōjiki, шударгаар, канари, хөөрхөн гэсэн мэдрэмжийг нэмж, төлөвлөгөөний хувьд tsumori гэж төгсдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今週は仕事が忙しかったです。 | Konshū wa shigoto ga isogashikatta desu. | Эхлэгч: Энэ долоо хоногт ажил завгүй байлаа. |
| 来週は友達に会います。 | Raishū wa tomodachi ni aimasu. | Эхлэгч: Дараа долоо хоногт би нэг найзтайгаа уулзана. |
| 先週は月曜から木曜まで出張で、金曜はずっと会議でした。 | Senshū wa getsuyō kara mokuyō made shutchō de, kin'yō wa zutto kaigi deshita. | Дунд шат: Өнгөрсөн долоо хоногт би даваагаас пүрэв гаригт эзгүй байсан бөгөөд баасан гаригт өдөржингөө цугларсан. |
| 今週は少し落ち着いたので、水曜日にジムに行けました。 | Konshū wa sukoshi ochitsuita node, suiyōbi ni jimu ni ikemashita. | Дунд шат: Энэ долоо хоног бага зэрэг тайвширсан тул лхагва гаригт фитнесст орж чадсан. |
| 今週は締め切りが二つ重なって、正直かなり大変でした。 | Konshū wa shimekiri ga futatsu kasanatte, shōjiki kanari taihen deshita. | Дээд тал: Энэ долоо хоногт хоёр эцсийн хугацаа давхцсан бөгөөд үнэнийг хэлэхэд нэлээд ширүүн байсан. |
| 来週は特に予定がないので、ゆっくり休むつもりです。 | Raishū wa toku ni yotei ga nai node, yukkuri yasumu tsumori desu. | Дээд: Ирэх долоо хоногт надад онцгой зүйл байхгүй, тиймээс би зөв амрахаар төлөвлөж байна. |
Ярианд yōbi-ийн bi нь ихэвчлэн буурдаг: getsuyō, kin'yō. Хоёр хэлбэр хоёулаа зөв; Богинохон нь арай илүү чөлөөтэй сонсогддог бөгөөд ажил дээрээ түгээмэл байдаг.
Долоо хоногийн үгс, гарагууд, завгүй эсвэл чөлөөтэй
Долоо хоногийн үгс нь сар, жилтэй ижил хэв маягийг дагаж мөрддөг: sen, kon, rai. Өдрүүд yōbi-д дуусна. Хүснэгт нь бүрэн багцыг өгдөг; Дараах мөрүүд нь нэг өдөр завгүй гэж хэлэх гурван арга, хэнд ч тохирох үнэгүй гэж хэлэх нэг аргыг харуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 火曜日は一日中会議でした。 | Kayōbi wa ichinichijū kaigi deshita. | Мягмар гаригт өдөржингөө уулзалтууд байсан. |
| 木曜日は空いています。 | Mokuyōbi wa aite imasu. | Пүрэв гарагт би чөлөөтэй байна. |
| 土曜日は予定が入っています。 | Doyōbi wa yotei ga haitte imasu. | Бямба гаригт надад нэг зүйл байна. |
| 今週はずっと雨でしたね。 | Konshū wa zutto ame deshita ne. | Бүтэн долоо хоног бороотой байгаа биз дээ? |
| 週の後半は楽になります。 | Shū no kōhan wa raku ni narimasu. | Долоо хоногийн хоёрдугаар хагаст амар хялбар болно. |
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 先々週 / 先週 | sensenshū / senshū | өнгөрсөн / өнгөрсөн долоо хоногийн өмнөх долоо хоног |
| 今週 / 来週 / 再来週 | konshū / raishū / saraishū | энэ долоо хоногт / дараагийн долоо хоногт / дараагийн долоо хоногт |
| 平日 / 週末 | heijitsu / shūmatsu | ажлын өдрүүд / амралтын өдрүүд |
| 月・火・水曜日 | getsu, ka, suiyōbi | Даваа, Мягмар, Лхагва гараг |
| 木・金・土・日曜日 | moku, kin, do, nichiyōbi | Пүрэв, Баасан, Бямба, Ням гараг |
| 週の前半 / 後半 | shū no zenhan / kōhan | долоо хоногийн эхний хагас / хоёрдугаар хагас |
Aite imasu, нээлттэй, энэ нь таныг эрх чөлөөтэй гэж хэлэх найдвартай арга юм, учир нь түүнд таны амьдралд юу ч байхгүй мэт сонсогдож болно. Yotei ga haitte imasu, төлөвлөгөө орсон байна, ямар ч жүжиг ямар ч тэр өдөр завгүй гэж хэлсэн.
Ирэх долоо хоног: yotei, tsumori, магадгүй
Ирэх долоо хоногт гурван түвшний баталгаа байна. Хуанли дээрх зүйлсийн хувьд Ga arimasu эсвэл yotei desu; tsumori desu санаа зорилгын хувьд; kamo shiremasen магадгүй. Долоо хоногийн нэг өдрийг тус бүрийн өмнө тавих нь хариултыг тодорхой бус төлөвлөхөд хүргэдэг бөгөөд энэ нь сонсогчдод асуулт асуух боломжийг олгодог.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 来週の月曜日に面接があります。 | Raishū no getsuyōbi ni mensetsu ga arimasu. | Ирэх даваа гаригт ярилцлага авна. |
| 水曜日は早く帰れるかもしれません。 | Suiyōbi wa hayaku kaereru kamo shiremasen. | Би лхагва гаригт эрт гарч магадгүй. |
| 週末は実家に帰る予定です。 | Shūmatsu wa jikka ni kaeru yotei desu. | Амралтын өдрөөр аав, ээж дээрээ очихоор төлөвлөж байна. |
| 日曜日は何もしないつもりです。 | Nichiyōbi wa nani mo shinai tsumori desu. | Ням гарагт би юу ч хийхгүй гэж бодож байна. |
| 再来週から少し楽になりそうです。 | Saraishū kara sukoshi raku ni narisō desu. | Дараагийн долоо хоногоос бүх зүйл амарч байх шиг байна. |
Хариу үйлдэл ба нэмэлт асуултууд
Нөгөө хүн хүнд хэцүү долоо хоногийг дүрслэн хэлэхэд, зөв хариу үйлдэл нь өрөвдөх сэтгэл, мөн ажлын хэллэг otsukaresama deshita бөгөөд энэ нь хүчин чармайлтыг хүлээн зөвшөөрдөг. Сайхан долоо хоног, ii desu ne болон асуулт. Дараа нь зохицуулалт руу шилжинэ: raishū jikan arimasu ka, танд дараа долоо хоногт зав байгаа юу, хэрэв байгаа бол nara-тай өдөр санал болгох.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大変でしたね。 | Taihen deshita ne. | Энэ нь хэцүү сонсогдож байна. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Үүнийг даван туулж чадсан. |
| いいですね。どこに行くんですか。 | Ii desu ne. Doko ni iku n desu ka. | Сайхан. Хаашаа явж байгаа юм бэ? |
| 忙しそうですね。 | Isogashisō desu ne. | Та завгүй сонсогдож байна. |
| 来週、時間ありますか。 | Raishū, jikan arimasu ka. | Дараа долоо хоногт завтай юу? |
| 木曜日なら大丈夫です。 | Mokuyōbi nara daijōbu desu. | Пүрэв гариг ажиллах болно. |
| じゃあ、木曜日に。 | Jā, mokuyōbi ni. | Найз: Тэгвэл пүрэв гараг. |
Богино харилцан яриа: кофены аппарат дэргэдэх даваа гараг
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おはようございます。先週はどうでしたか。 | Ohayō gozaimasu. Senshū wa dō deshita ka. | Хамтран ажиллагсад: Өглөө. Өнгөрсөн долоо хоног ямар байв? |
| 水曜日まで出張で、ちょっと疲れました。 | Suiyōbi made shutchō de, chotto tsukaremashita. | Чи: Би Лхагва гараг хүртэл байхгүй байсан болохоор жаахан ядарч байна. |
| お疲れさまでした。今週は? | Otsukaresama deshita. Konshū wa? | Хамтран ажиллагсад: Сайн байна. Тэгээд энэ долоо хоногт? |
| 今週は落ち着いています。金曜日は空いていますよ。 | Konshū wa ochitsuite imasu. Kin'yōbi wa aite imasu yo. | Та: Энэ долоо хоног тайван байна. Баасан гарагт би чөлөөтэй. |
| じゃあ、金曜日にランチに行きませんか。 | Jā, kin'yōbi ni ranchi ni ikimasen ka. | Хамтран ажиллагсад: Тэгээд баасан гаригт үдийн хоол идэх үү? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | Чи: Гайхалтай. Би дуртайяа. |
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- Isogashii deshita. Би нэр үг нь өөрийн өнгөрсөн үеийг агуулдаг: isogashikatta desu.
- Хима desu менежер рүү. Энэ нь сул сонсогдож болно; jikan ga arimasu эсвэл aite imasu гэж хэл.
- Tsugi no shū дараагийн долоо хоногт. Ойлголоо, гэхдээ raishū гэдэг нь үг юм; tsugi no shūmatsu, ирэх амралтын өдөр бол байгалийн юм.
- Нэг өдрийн дараа ni мартах нь: kin'yōbi ni nomikai ga arimasu. Сэдвийн хувьд wa, ямар ч ni: kin'yōbi wa nomikai desu.
- Бүх долоон өдрийг жагсааж байна. Чухал хоёр, гурвыг нь сонго; Хэн ч бүтэн календарийг хүсдэггүй.
- Бүртгүүлэх: deshita ба arimasu хамт ажиллагсаддаа; datta ба aru найзуудтайгаа, nani o shite imashita ka оронд nani shiteta.
Долоо хоногийг заадаг даваа гарагийн зуршил
Даваа гараг бүр хуанлигаа нээхээсээ өмнө Mocchi-д өнгөрсөн долоо хоног болон ирэх долоо хоногийн тухай Япон хэлээр тус бүр гурван мөртөөр ярьж, цаг болон тоосонцорыг засахын тулд /correct-ээр асуугаарай. Mocchi нь isogashii deshita гэх мэт таны давтсан алдаануудыг бүртгэдэг тул дараагийн Даваа гарагийн /quiz нь тэдгээрээс эхэлнэ. Дараа нь Ibuki-sensei кофены машин дээр хамт ажиллагсадтайгаа тоглож байхдаа зассан мөрүүдийг AI Sensei руу оруулна уу; Ibuki-sensei-аас хариу үйлдэл үзүүлэхийг хүс, дараагийн асуудлаа асууж, үдийн цайны огноог тогтоохыг хичээгээрэй, мөн андуурсан өдрийн нэрсийг хичээлийн тайлангаас шалгана уу.
Та энэ даваа гаригт unihongo.com/login хаягаар үнэгүй данс ашиглан зуршлаа эхлүүлж болно.
