Хөгжмийн талаар сонсох асуултууд
Эхний эгнээнд найзуудын асуудаг, энгийн байдлаар, o бөөмийг буулгаж, kiite iru-ыг kiiteru болгож богиносгосон байна. Дараа нь эелдэг хувилбарууд гарч ирдэг. Донна нэг төрлийн хөгжим асууна; kashu, дуучин, хүн асуудаг. Хэрэв хэн нэгэн ongaku wa kikimasu ka, чи хөгжим сонсдог уу гэж асуувал тэд сэдвийг аяархан нээж, тийм гэж хүлээж байгаа бөгөөд дараа нь төрөл жанр.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近、何聴いてる? | Saikin, nani kiiteru? | Найз: Сүүлийн үед юунд шимтэж байна? |
| どんな音楽が好きですか。 | Donna ongaku ga suki desu ka. | Ямар хөгжимд дуртай вэ? |
| 最近は何を聴いていますか。 | Saikin wa nani o kiite imasu ka. | Сүүлийн үед юу сонсдог вэ? |
| 好きな歌手は誰ですか。 | Suki na kashu wa dare desu ka. | Хамгийн дуртай дуучин чинь хэн бэ? |
Жишээ хариулт 1: төрөл жанр, зуршил, илэн далангүй хязгаар
Эхэндээ ~ga suki desu-тай төрөл, таны байнга сонсдог зүйл yoku ~o kikimasu, дууны үгийн талаар нэг шударга өгүүлбэр байхад л хангалттай. Шударга өгүүлбэр чухал: Япон сонсогч таныг үгсийг хараахан дагаж амжаагүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрөхөд тайвширч, ихэвчлэн нэг мөр тайлбарлахыг санал болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ロックが好きです。 | Rokku ga suki desu. | Чи: Би рок дуртай. |
| 最近は日本のバンドをよく聴いています。 | Saikin wa Nihon no bando o yoku kiite imasu. | Та: Сүүлийн үед би япон хамтлагуудыг их сонсдог болсон. |
| 歌詞はまだ分かりません。 | Kashi wa mada wakarimasen. | Чи: Би дууны үгийг хараахан ойлгохгүй байна. |
Каши бол дууны үг; uta бол дуулсан зүйл шиг дуу юм. Kashi wa mada wakarimasen, mada-тэй, хараахан болоогүй байгаа нь сонсогчдод таны сурч буйг хэлдэг бөгөөд wakarimasen-ээс илүү сайн мөр юм.
Жишээ хариулт 2: одоо юунд шимтэж байгаа, хэзээ сонсдог
Хоёрдахь түвшин нь таныг яг одоо ~ni hamatte imasu-ийн тусламжтайгаар юунд татагдаж байгааг хэлж, таныг ~chū ni-ээр сонсох үед, явцад, хөгжим танд зориулж ~ni mo narimasu-аар хийдэг нэг зүйлийг нэмснээр энэ нь бас үүрэг гүйцэтгэдэг. Төгсгөлд нь хөгжим сонирхогч бүр толгой дохих шугамаар нэг дуртай зүйл сонгохоос зайлсхийдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 最近、シティポップにはまっています。 | Saikin, shitī poppu ni hamatte imasu. | Чи: Сүүлийн үед би хотын поп урлагт үнэхээр дуртай болсон. |
| 通勤中にいつも聴いています。 | Tsūkinchū ni itsumo kiite imasu. | Чи: Би ажилдаа явахдаа үргэлж сонсдог. |
| 歌詞を見ながら聴くと、日本語の勉強にもなります。 | Kashi o minagara kiku to, Nihongo no benkyō ni mo narimasu. | Та: Дууны үгийг уншиж байхдаа сонсох нь Япон судлал хоёр дахин нэмэгддэг. |
| 一番好きな曲は多すぎて、選べません。 | Ichiban suki na kyoku wa ōsugite, erabemasen. | Та: Надад нэгийг нь сонгоход хэтэрхий олон дуртай дуу байна. |
Нэр үгийн араас ~chū ni гэдэг нь: tsūkinchū ни, ажилдаа явах үед, shigotochū ni, ажлын үеэр гэсэн утгатай. Shitī poppu, хотын поп гэдэг нь 1970-аад оны сүүл, 1980-аад оны Япон поп урсгалын Японд ердийн нэр бөгөөд гадаадад шинэ үзэгчдийг олсон; Энэ нь нэрлэхэд аюулгүй төрөл бөгөөд хүмүүс санал бодлоо илэрхийлэх болно.
Жишээ хариулт 3: хоёр төрөл, өөрчлөлт, санал болгосон дуу
Завсрын хариулт нь хүрээг to, зуршлын өөрчлөлтийг ~yō ni narimashita-аар харуулж, би эхэлсэн бөгөөд шалтгаантай зөвлөмжөөр төгсдөг. Шалтгаан нь Япон хэл дээр зөвлөмж гаргахад юу нөлөөлдөг вэ: энэ нь сайн биш, гэхдээ дууны үг нь гунигтай, би үүнээс хэзээ ч залхдаггүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ジャズとヒップホップを、気分によって聴いています。 | Jazu to hippu hoppu o, kibun ni yotte kiite imasu. | Та: Би сэтгэл санааны байдлаас шалтгаалан жазз эсвэл хип хоп сонсдог. |
| 最近はライブにもよく行くようになりました。 | Saikin wa raibu ni mo yoku iku yō ni narimashita. | Чи: Сүүлийн үед би ч гэсэн шууд нэвтрүүлэг хийх болсон. |
| もしよかったら、この曲、聴いてみてください。 | Moshi yokattara, kono kyoku, kiite mite kudasai. | Та: Хэрэв та дуртай бол энэ дууг сонсоорой. |
| 歌詞が切なくて、何度聴いても飽きません。 | Kashi ga setsunakute, nando kiite mo akimasen. | Чи: Дууны үг нь гашуун амттай, би хэзээ ч уйддаггүй. |
Энэ сэдэвт хэрэгтэй үгс: төрөл жанр, хүмүүс, дууны хэсгүүд
Ихэнх жанрын нэр нь зээлсэн үг боловч зарим нь тийм биш бөгөөд цөөн хэдэн зээлсэн үг утгыг өөрчилсөн. Хүснэгт нь харилцан ярианд гарч ирдэг хүмүүсийг өгдөг. Үүний доор өгүүлбэрийн эгнээнд хөгжимтэй нийлэх үйл үгсийг харуулдаг: kiku сонсох, hamaru байх, osusume санал болгох, sabi, хүмүүсийн ярьдаг хэсэг болох найрал дуу.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| おすすめの曲はありますか。 | Osusume no kyoku wa arimasu ka. | Танд санал болгох дуу байна уу? |
| この曲、おすすめです。 | Kono kyoku, osusume desu. | Би энэ дууг санал болгож байна. |
| サビが最高です。 | Sabi ga saikō desu. | Найрал дуу бол хамгийн сайн хэсэг юм. |
| 声が好きで聴いています。 | Koe ga suki de kiite imasu. | Би дуу хоолойг сонсдог. |
| 一回聴いてみて。 | Ikkai kiite mite. | Найз: Зүгээр л нэг сонс. (энгийн) |
| Япон үг | Ромажи | Энэ нь харилцан ярианд юу гэсэн үг вэ |
|---|---|---|
| ロック / ポップス | rokku / poppusu | рок / поп; poppusu нь төрөл, poppu нэр үг |
| J-POP / K-POP | jeipoppu / keipoppu | Японы поп / Солонгосын поп; латин үсгээр бичсэн |
| ヒップホップ / ラップ | hippu hoppu / rappu | хип хоп / рэп |
| ジャズ / クラシック | jazu / kurashikku | жазз / сонгодог; kurashikku, kurashikaru биш |
| 演歌 | enka | Уламжлалт хэв маягийн япон балладууд нь ихэвчлэн ахмад сонсогчидтой холбоотой байдаг |
| アニソン | anison | аниме дуу; Японд өөрийн гэсэн төрөл зүйл |
| 歌手 / アーティスト | kashu / ātisuto | дуучин / зураач; ātisuto хамтлаг болон продюсеруудыг хамардаг |
| 曲 / 歌 / アルバム | kyoku / uta / arubamu | дуу / дуулсан дуу / цомог |
| ライブ / フェス | raibu / fesu | концерт / наадам; raibu нь аливаа шууд нэвтрүүлэг юм |
Osusume нь нэр үг, зөвлөмж, зөвлөсөн нэр үг тул osusume no kyoku болон kono kyoku wa osusume desu хоёулаа зөв байна. Kiite mite, сонсоод хараарай, kiite mite kudasai-ийн энгийн хэлбэр; ~te miru, хийж үзээрэй, энэ нь захиалга гэхээсээ илүү санал болгож буй зүйл юм.
Нэмэлт асуулт ба сонсох хариу үйлдэл
Нэгэн төрөл эсвэл уран бүтээлчийг нэрлэвэл харилцан яриа салбарлана. Та шоунд очсон уу, караокед дуулах уу, хэзээнээс: эдгээр нь үргэлжлэл бөгөөд ~ta koto ga arimasu, би хийсэн, ~kara гэсэн үгээр хариулахад хялбар байдаг. Хариултууд нь таны таних ёстой зүйл юм: igai, гэнэтийн зүйл бол таны амтыг магтаж байна, shiranakatta, би үүнийг мэдээгүй, санал болгох урилга юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ライブに行ったことがありますか。 | Raibu ni itta koto ga arimasu ka. | Найз: Та тэдний шоунд оролцсон уу? |
| カラオケで歌いますか。 | Karaoke de utaimasu ka. | Найз: Та үүнийг караокед дуулдаг уу? |
| へえ、意外ですね。 | Hee, igai desu ne. | Найз: Өө, би таамаглаагүй байсан. (эелдэг) |
| 知らなかった。今度聴いてみる。 | Shiranakatta. Kondo kiite miru. | Найз: Тэрнийг мэдээгүй. Би сонсоод өгье. (энгийн) |
| 私も好きです! | Watashi mo suki desu! | Чи: Би ч бас тэдэнд дуртай! |
| 今度、おすすめを教えてください。 | Kondo, osusume o oshiete kudasai. | Чи: Дараагийн удаа надад ямар нэг зүйл санал болго. |
Igai desu ne гэж инээмсэглэн хэлэх нь таны амт санаснаас илүү сонирхолтой байна гэсэн үг; энэ бол шүүмжлэл биш. Kondo, дараагийн удаа эсвэл хэзээ нэгэн цагт хоёр тал огноог тогтоохгүйгээр сэдвийг үргэлжлүүлнэ гэж амлаж байна.
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- donna ongaku ga suki desu ka-д ongaku ga suki desu-ээр хариулж байна. Энэ нь би хөгжимд дуртай гэсэн үг, энэ нь асуулт биш байсан. Төрөл, уран бүтээлчийг нэрлэ, бүр тодорхойгүй ч гэсэн: iroiro kikimasu, би бүх төрлийн сонсдог, зүгээр.
- raibu гэж хэлэх нь шууд дамжуулалттай адил шууд гэсэн утгатай. Өдөр тутмын Япон хэлээр raibu концерт байдаг; шууд дамжуулалт нь namahaishin эсвэл raibu haishin. Konsāto байдаг боловч сонгодог болон том танхим руу чиглэсэн.
- Сонгодог хөгжимд kurashikaru ашиглаж байна. Төрөл нь kurashikku; kurashikaru нь хувцас, дизайныг илэрхийлдэг загварын үг юм.
- Би энэ хамтлагийг kono bando o aishite imasu гэж орчуулж байна. Aisuru хүмүүст зориулагдсан бөгөөд тэр үед ч хүнд байдаг. Daisuki desu, эсвэл ~ni hamatte imasu одоогийн хэт их донтсон байдлын хувьд хүмүүс ингэж хэлдэг.
- Дуу болгондоо uta ашигладаг. Ута бол дуулсан зүйл юм; хөгжмийн зэмсэг, тоглоомын хэсэг эсвэл киноны бичлэг нь kyoku. Эргэлзээтэй үед kyoku бүх зүйлийг хамардаг.
- Энгийн nani kiiteru-д хариулах уу? masu-тэй. Найзуудын дунд: saikin wa jazu кана, rokku ga suki, kono kyoku kiite mite. Хамтран ажиллагсад болон саяхан танилцсан хүмүүст зориулж kiite mite kudasai хадгал.
Аль хэдийн тоглуулдаг хөгжмөөрөө дадлагажаарай
Та ямар ч байсан өдөр бүр хөгжим сонсдог тул материал нь үнэ төлбөргүй байдаг. Дуу гарах бүрд түүний тухай нэг өгүүлбэрийг чангаар хэлээрэй: төрөл, та үүнийг хэрхэн олсон эсвэл sabi танд юу хийдэг вэ. Долоо хоногийн турш жинхэнэ дууны тухай гуч, дөчин өгүүлбэр, үгс нь жагсаалт байхаа больсон.
Дутуу байгаа үгсээ олж авахын тулд Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслахаас өөрийн хамгийн их сонсдог төрлөөр /vocab асууж, жишээ нь япон хэлээр хип хопын тухай ярих арван үг, гурвыг нь зөвлөмж болгон оруулаад /correct-тай хамт илгээнэ үү. Mocchi нь таны бага зэрэг андуурсан, kurashikku гэх мэт үгсийг kurashikaru бүртгэж, дараа нь /review буцааж авчирдаг. Ярилцлагын хувьд AI Sensei-г нээж, Ibuki-sensei-г сонгоод, Ibuki-sensei найзтайгаа кафед тоглуулахыг хүс, тэр найз нь таны сүүлийн үед юу сонсож байгааг асууж, таны хариултанд хариу үйлдэл үзүүлж, дараа нь шалтгаантай нэг зөвлөмж өгөхийг хүснэ. Хэрэв та туршиж үзэхийг хүсвэл unihongo.com/login үнэгүй данс нээнэ; дуртай нэг дуугаа, яагаад дуртайгаа авчир.
Таны ээлж: хөгжмийнхөө тухай чангаар ярь
- Saikin nani o kiite imasu ka. Уран бүтээлчтэй хариулж, сонсохдоо ~chū ni ашиглана уу.
- Donna ongaku ga suki desu ka. -р хоёр жанрыг нэрлээд, тус бүр нь ямар ааштай тохирохыг хэл.
- Ima nani ka ni hamatte imasu ka. ~ni hamatte imasu гэж хариулж, хэзээнээс хойш ~kara гэж хэлнэ үү.
- kiite mite kudasai болон нэг шалтгаантай нэг дууг санал болго: sabi, каши эсвэл koe.
- Танихгүй зөвлөмжид shiranakatta-ээр хариу үйлдэл үзүүлж, kondo kiite mimasu-ээр сонсохоо амла.
