Худалдаж авсан зүйлээ япон хэлээр ярих нь: өнгөрсөн цаг ба дүгнэлт

Худалдаж авсан зүйлээ япон хэлээр ярихдаа ~ o kaimashita-гаар юуг, хаанаас авснаа хэлж, node эсвэл kara-аар шалтгаанаа хэлээд, дүгнэлтээр төгсгө: katte yokatta desu, авсандаа таатай байна, эсвэл chotto shippai deshita, жаахан алдаа болсон. Дүрэм нь үйл үг ба тэмдэг нэрийн өнгөрсөн цаг, харин дүгнэлт нь яриаг яриа болгодог.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Шинэ хос гутал, чихэвч, унадаг дугуй, пальто хямдарлаа: Саяхан худалдаж авсан зүйл бол Японы оффис эсвэл анги танхимд хамгийн нийтлэг жижиг ярианы сэдвүүдийн нэг бөгөөд энэ нь өнгөрсөн цаг руу орох хамгийн найрсаг арга юм. Хэн нэгэн шинэ зүйл анзаарч, хаанаас авсан бэ гэж асуухад та юу, хаанаас, яагаад, шийдвэртэй түүхтэй болно. Энэхүү гарын авлага нь таны сонсох дөрвөн асуулт, өнгөрсөн цагийн гурван өгүүлбэрээс хэдэн сарын турш эргэлдэж байсан унадаг дугуйн тухай түүх хүртэлх гурван загвар хариулт, нэр үгийн өнгөрсөн цаг (yasukatta, yasui deshita биш), хаанаас, яагаад гэсэн үгийн сан, үүнд импульс худалдаж авах, хоёрдогч гар, katte yokatta to kawanakereba yokatta-ын шийдвэрийн хэллэг, хариу арга хэмжээ авах санал, хамтран ажиллагсдын өгөх санал, алдаа зэргийг багтаасан болно. алдартай takai deshita.

~ o kaimashita цаг ба газартай: senshū, netto de

i-тэмдэг нэр өнгөрсөн цагт хувирна: yasui deshita биш yasukatta desu

node-оор шалтгаан: mae no ga kowareta node, өмнөх нь эвдэрсэн учраас

Дүгнэлтээр төгсгө: katte yokatta desu эсвэл chotto shippai deshita

Худалдан авалтын талаар сонсох асуултууд

Энэ сэдэв нь ихэвчлэн хэн нэгэн зүйлийг анзаарсан үед эхэлдэг. Sore, atarashii? нь найзынхаа энгийн онгойлгогч бөгөөд дараах эелдэг асуултууд гарч ирнэ: хаана, хэр их, генерал saikin nani ka kaimashita ka сүүлийн үед юу ч худалдаж авсан нь өөрөө сонгодог жижиг ярианы эхлэл юм.

UnihongoЯрианы дасгал
最近さいきん、何なにか買かいましたか。Саяхан юм авсан уу?
それ、どこで買かったんですか。Үүнийг хаанаас авсан бэ?
いくらでしたか。Хэд байсан бэ?
それ、新あたらしい?Найз: Шинэ юм уу? (энгийн)
Худалдан авалтын тухай дөрвөн асуулт. Эелдэг гурав, мөн эхэлж анзаарсан найзын энгийн нэг.
ЯпонРомажиУтга
最近、何か買いましたか。Saikin, nani ka kaimashita ka.Саяхан юм авсан уу?
それ、どこで買ったんですか。Sore, doko de katta n desu ka.Үүнийг хаанаас авсан бэ?
いくらでしたか。Ikura deshita ka.Хэд байсан бэ?
それ、新しい?Sore, atarashii?Найз: Шинэ юм уу? (энгийн)

Жишээ хариулт 1: юу, хаанаас, өнгөрсөн цагийн нэг тэмдэг нэр

Гурван өгүүлбэр нь анхан шатны хариултыг өгдөг: o kaimashita-тай зүйл ба цаг хугацааны үг, de-тэй газар, өнгөрсөн цаг дахь нэг нэр үг. Өнгөрсөн үеийн шинж тэмдэг нь дасгалын цэг юм: yasukatta, энэ нь хямд байсан, yasui deshita биш.

ЯпонРомажиУтга
先週、靴を買いました。Senshū, kutsu o kaimashita.Чи: Би өнгөрсөн долоо хоногт гутал авсан.
デパートで買いました。Depāto de kaimashita.Чи: Би тэднийг их дэлгүүрээс худалдаж авсан.
安かったです。Yasukatta desu.Та: Тэд хямдхан байсан.

senshū, kinō, kyonen гэх мэт цагийн үгс ямар ч тоосонцор авч, урд талд нь суудаг. Senshū ni kaimashita суралцагчийн зуршил; ni хая.

Жишээ хариулт 2: яагаад, таатай байна уу

Хоёрдахь түвшин нь шалтгааныг зангилаагаар өгч, хуучныг шинээр солихын тулд kaikaeru-г ашигладаг, та сэтгэл хангалуун байна ki ni itte imasu гэж хэлж, ga (гэхдээ) -ээр үнийг тэнцвэржүүлдэг. Netto de, онлайн, одоо ихэнх худалдан авалт хийх газар үг юм.

ЯпонРомажиУтга
昨日、ネットで新しいイヤホンを買いました。Kinō, netto de atarashii iyahon o kaimashita.Та: Өчигдөр би онлайнаар шинэ чихэвч худалдаж авсан.
前のが壊れたので、買い替えました。Mae no ga kowareta node, kaikaemashita.Чи: Хуучных нь эвдэрсэн болохоор сольсон.
音がよくて、気に入っています。Oto ga yokute, ki ni itte imasu.Чи: Дуу нь сайн, би тэдэнд баяртай байна.
少し高かったですが、買ってよかったです。Sukoshi takakatta desu ga, katte yokatta desu.Та: Тэд жаахан үнэтэй байсан ч би худалдаж авсандаа баяртай байна.

Mae үгүй, өмнөх нь нэр үгийн оронд no-г ашигладаг; iyahon гэж дахин хэлэх шаардлагагүй. Ki ni itte iru, сэтгэл хангалуун байх нь өөрийн эзэмшдэг зүйлд таалагдах гэсэн үйл үг юм; suki ажилладаг боловч ki ni itte imasu эзэн ярьж байгаа мэт сонсогдож байна.

Жишээ хариулт 3: удаан эргэлзсэн худалдан авалт

Завсрын хариулт нь жижиг нумтай: эргэлзэх (zutto mayotte ita, эргэлзэж байсан), гох (худалдаах), шийдвэр omoikitte, довтолгоо, үр дүн нь ~ te, шийдвэр нь ~ba yokatta байх ёстой. Энэ бол ихэнх бодит худалдан авалтын түүхүүдийн хэлбэр бөгөөд ba yokatta, уриа hayaku kaeba yokatta гэсэн харамсах зүйлгүй хувилбар, би үүнийг эрт худалдаж авах ёстой байсан нь маш байгалийн төгсгөл юм.

ЯпонРомажиУтга
ずっと迷っていたんですが、ついに自転車を買いました。Zutto mayotte ita n desu ga, tsui ni jitensha o kaimashita.Чи: Би олон жилийн турш эргэлзэж байсан ч эцэст нь дугуй худалдаж авлаа.
セールで三割引きだったので、思い切って決めました。Sēru de sanwaribiki datta node, omoikitte kimemashita.Чи: Хямдралаас гучин хувийн хямдралтай байсан болохоор би яаравчлав.
通勤が楽になって、電車代も節約できています。Tsūkin ga raku ni natte, denshadai mo setsuyaku dekite imasu.Чи: Миний ажилдаа явах нь илүү хялбар, би ч бас галт тэрэгний үнийг хэмнэж байна.
正直、もっと早く買えばよかったです。Shōjiki, motto hayaku kaeba yokatta desu.Чи: Үнэнийг хэлэхэд би эрт авах ёстой байсан.

Энэ сэдэвт хэрэгтэй дүрэм: өнгөрсөн цаг ба дүгнэлт

Хоёр зүйл сэдвийг агуулж байдаг: суралцагчид үйл үгийн өнгөрсөн цагийг бодвол илүү их алдаа гаргадаг нэр үгийн өнгөрсөн цаг, мөн худалдан авалт нь сайн санаа байсан эсэхийг сонсогчдод хэлэх өгүүлбэрийн багц. Хүснэгт нь хамгийн сайнаас хамгийн муу хүртэлх шийдвэрийг өгдөг; Үүний дараа өгүүлбэрийн мөрүүд нь өгүүлбэрт өнгөрсөн цагийн нэмэлт үгсийг харуулдаг.

ЯпонРомажиУтга
安かったです。Yasukatta desu.Энэ нь хямдхан байсан.
思ったより高かったです。Omotta yori takakatta desu.Энэ нь миний бодож байснаас илүү үнэтэй байсан.
使いやすかったです。Tsukaiyasukatta desu.Ашиглахад хялбар байсан.
便利でした。Benri deshita.Энэ нь тохиромжтой байсан. (на-тэмдэг үг: deshita)
買ってよかったです。Katte yokatta desu.Би үүнийг худалдаж авсандаа баяртай байна.
買わなければよかったです。Kawanakereba yokatta desu.Би үүнийг худалдаж авах ёсгүй байсан.
ШийдвэрРомажисанагдаж байна
Би үүнийг худалдаж авсандаа баяртай байнаkatte yokatta desuдулаан, стандарт эерэг
Үнийн хувьд сайнnedan no wari ni ii desuхэмжсэн зөвшөөрөл
Би мөнгөө олж авсанmoto wa toremashitaэнэ нь өөрөө төлсөн
Энэ нь жаахан алдаа байсанchotto shippai deshitaбага зэргийн харамсах, өөрийгөө доромжлох
Би үүнийг худалдаж авах ёсгүй байсанkawanakereba yokatta desuтодорхой харамсаж байна
Ямар дэмий юм бэmottainakatta desuмөнгө эсвэл объектын талаар харамсах

Omotta yori, миний төсөөлж байснаас энэ бол үнийн талаар суралцагчдын хамгийн их ашигладаг харьцуулалт юм. Yokatta нь ii-ийн өнгөрсөн үе, тиймээс ~te yokatta нь шууд утгаараа it was good that I did ~, мөн энэ нь ямар ч үйл үгтэй ажилладаг: itte yokatta, би явсандаа баяртай байна.

Хаана, яагаад: худалдан авалтын ард буй үгс

Хаанаас худалдаж авсан бэ; Та яагаад үүнийг худалдаж авсан бэ гэвэл зангилаа, kara, эсвэл хэн нэгэн үүнийг санал болгосон үед ni-тэй идэвхгүй байх шаардлагатай. Chūko, хуучин, болон shōdōgai, импульс худалдан авах гэсэн хоёр үг нь инээд болон дараагийн асуултыг авдаг.

ЯпонРомажиУтга
中古で買いました。Chūko de kaimashita.Би үүнийг хоёр дахь гараараа худалдаж авсан.
友達にすすめられて買いました。Tomodachi ni susumerarete kaimashita.Нэг найз маань зөвлөсөн тул би худалдаж авсан.
前から欲しかったんです。Mae kara hoshikatta n desu.Би үүнийг хэсэг хугацаанд хүсч байсан.
衝動買いです。Shōdōgai desu.Энэ бол гэнэтийн худалдан авалт байсан.
ポイントがたまっていたので。Pointo ga tamatte ita node.Учир нь би оноогоо цуглуулсан.
誕生日に自分へのご褒美で。Tanjōbi ni jibun e no gohōbi de.Өөрийнхөө төрсөн өдрийн баяр болгон.

Jibun e no gohōbi, миний хувьд шагнал бол амттанг маш түгээмэл бөгөөд бага зэрэг хошигносон үндэслэл юм. Hoshikatta нь hoshii-ийн өнгөрсөн үе, хүссэн; энэ нь i-нэр үг тул үгүй ​​deshita.

Нэмэлт асуулт ба сонсох хариу үйлдэл

Шинэ зүйлийг анзаарсан хамт ажиллагсад нь үүнийг харахыг хүсч, аль брэндийг асууж, хэрэглэхэд хялбар эсэхийг асуух болно; найз нь зүгээр л takasō гэж хэлэх болно, үнэтэй харагдаж байна. Доорх солилцоо нь оффисын ширээн дээр байдаг. Сурах хариу үйлдэл нь watashi mo hoshiku natte kimashita, одоо би ч бас нэгийг хүсч байна, энэ нь худалдан авалтад авч болох хамгийн өндөр магтаал юм.

Оффисын ширээн дээр нэг нь онгорхой хайрцган дээрээс шинэ чихэвч өргөж, нөгөө нь тонгойн аль брэнд болохыг асууж буй хоёр ажилчин.
Үзүүл, ярь, дүгнэ: худалдаж авсан зүйлийнхээ тухай ярих албаны хувилбар.
ЯпонРомажиУтга
見せてください。Misete kudasai.Хамтран ажиллагч: Надад үзүүлээч.
いいですね、どこのですか。Ii desu ne, doko no desu ka.Хамтран ажиллагсад: Сайхан байна, аль брэнд вэ?
使いやすいですか。Tsukaiyasui desu ka.Хамтран ажиллагсад: Ашиглахад хялбар уу?
私も欲しくなってきました。Watashi mo hoshiku natte kimashita.Хамтран ажиллагсад: Одоо би бас нэгийг хүсч байна.
高そう!Takasō!Найз: Үнэтэй харагдаж байна! (энгийн)
そんなに高くなかったですよ。Sonna ni takakunakatta desu yo.Чи: Энэ тийм ч үнэтэй биш байсан.

Doko no, хаанаас хүмүүс аль нь ч хэлэлгүйгээр брэнд эсвэл дэлгүүрээс хэрхэн асуудаг вэ. Takakunakatta, takai-ийн өнгөрсөн сөрөг нь харилцан яриа эхлэхээс өмнө олж авах өөр нэг хэлбэр юм.

Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл

  • Takai deshita, yasui deshita, ii deshita. Өнгөрсөн цаг нь i нэр үгийн дотор ордог: takakatta, yasukatta, yokatta, дараа нь desu.
  • Senshū ни, kinō ни. Харьцангуй цаг хугацааны үгс kaimashita-ээс өмнө ямар ч бөөм авдаггүй.
  • ikura deshita ka ахлах хамтрагчаасаа цаг эсвэл костюмны талаар асууж байна. Эхлээд kiite mo ii desu ka нэмэх эсвэл үнийг алгасаад оронд нь doko no desu ka гэж асуу.
  • Найздаа энгийн түүхээр kaimashita гэж хэлж байна. Найзуудтайгаа, katta: kinō netto de iyahon katta н да kedo. Хамтран ажиллагсад, багш нар болон дэлгүүрийн ажилтнуудтай masu хамт байгаарай.
  • Өгүүлбэр бүрт kachi ga arimashita гэж орчуулбал үнэ цэнэтэй байсан. Katte yokatta хүмүүсийн хэлдэг зүйл; ноцтой зөвлөмж авахын тулд kachi ga aru хадгална уу.

Долоо хоног бүр нэг худалдан авалт ярианы дадлага болгон

Хүн бүр долоо хоног бүр ямар нэгэн зүйл худалдаж авдаг бөгөөд энэ нь та юу ч зохион бүтээхгүйгээр эцэс төгсгөлгүй давтаж болох сэдэв болгодог. Нэг худалдан авалтын түүхийг Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслахд /correct-тэй ярьж, өнгөрсөн цагийн нэмэлт үгийг шалгаж, хараахан ашиглаж амжаагүй нэг өгүүлбэр нэмэхийг түүнээс хүс; Mocchi нь таны алдсан нэр үгийн хэлбэрийг бүртгэж, дараа нь хурдан /review буцааж авчирдаг.

Ярилцлага өөрөө юмыг анзаардаг хамтрагч хэрэгтэй. AI Sensei хэсгээс Sakura-sensei-г сонгоод, Sakura-sensei-ыг ширээн дээр тань шинэ зүйл олж харан хаанаас авсан, хэр үнэтэй байсан, та үүнийг санал болгож байна уу гэж асуудаг хамтран ажиллагчийн дүрд тоглохыг хүс, дараа нь ижил зүйлийг санамсаргүйгээр асуудаг найзын дүрд тоглохыг хүс. Төгсгөлийн тайлан нь таны ашигласан өнгөрсөн цаг бүрийг харуулдаг. Үнэгүй бүртгүүлэх нь unihongo.com/login бөгөөд эхний яриа нь өнөөдөр юу худалдаж авсан тухай байж болно.

Таны ээлж: худалдан авалтынхаа түүхийг ярь

  • Saikin nani ka kaimashita ka. Тухайн зүйл, цаг хугацаа, газрыг нэрлэ.
  • Dōshite kaimashita ka. Зангилаатай шалтгаан.
  • Takakatta desu ka. Өнгөрсөн цагийн нэг нэр үг үнийн тухай, нөгөө нь чанарын тухай.
  • Katte yokatta desu ka. Хүснэгтээс гаргасан дүгнэлт.
  • Худалдан авсандаа харамсдаг зүйлийнхээ түүхийг kawanakereba yokatta-ээр төгсгөж ярина уу.
Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Хамгийн сүүлд худалдаж авсан зүйлээ аваад түүний түүхийг таван өгүүлбэрээр ярина уу: юу, хэзээ, хаана, яагаад, үнэ, чанарын талаархи өнгөрсөн цагийн нэг үг, шийдвэр. Үүнийг хоёр удаа чангаар хэл, дараа нь харамсаж буй худалдан авалтынхаа талаар дахин ярь, ингэснээр та kawanakereba yokatta болон katte yokatta дасгал хий. Дараа нь хоёуланг нь Mocchi руу /correct-ээр бичээд өнгөрсөн цагийн тэмдэг бүрийг шалгахыг хүс; Ихэнх суралцагчид дор хаяж нэг удаа takai deshita гэж бичдэг бөгөөд Mocchi таныг зогсоох хүртэл үүнийг тэмдэглэнэ. Эцэст нь танаас асуух асуултуудыг doko de katta н desu ka ба ikura deshita ka давтаж, үнээс зайлсхийх эелдэг арга, himitsu desu, энэ нь нууц гэж инээмсэглэн хэлэв.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Япон хэлээр би үүнийг авсан гэж яаж хэлэх вэ?

Kaimashita, kau-ийн өнгөрсөн эелдэг хэлбэр, худалдан авах. О-той худалдаж авсан зүйлээ нэмээрэй: kutsu o kaimashita, би гутал худалдаж авсан. Энгийн хэлбэр нь katta: kutsu katta. Газартай, de: depāto de kaimashita ашиглана уу, би их дэлгүүрээс худалдаж авсан.

takai deshita гэх үү, takakatta desu гэх үү?

Takakatta desu. Японы i-тэмдэг үгс нь өнгөрсөн цагийг өөрөө авч явдаг: takai нь takakatta, yasui болдог yasukatta, ii нь yokatta болдог. Deshita нь зөвхөн нэр үг болон на-тэдгээрийн дараа ордог: benri deshita, энэ нь тохиромжтой байсан. Takai deshita бол суралцагчдын гаргадаг хамгийн түгээмэл нэр үгийн алдаа юм.

Япон хэлээр үнэ цэнэтэй байсан гэж яаж хэлэх вэ?

Katte yokatta desu, би үүнийг худалдаж авсандаа баяртай байна, өдөр тутмын арга юм. Kau kachi ga arimashita, энэ нь худалдаж авах нь зүйтэй байсан, илүү шууд утгаараа, бага зэрэг албан ёсны юм. Үүний эсрэгээр, kawanakereba yokatta, би үүнийг худалдаж авах ёсгүй байсан, эсвэл mottainakatta, энэ нь дэмий зүйл байсан.

Япон хэлээр юу хэд болсныг асуух нь бүдүүлэг үү?

Найзуудын дунд энэ нь хэвийн, ихэвчлэн ikura datta гэж? эсвэл sore ikura? Хамтран ажиллагсад эсвэл таны сайн мэдэхгүй хүмүүсээс зөөлрүүлэгч нэмнэ үү: kiite mo ii desu ka, ikura deshita ka, энэ нь хэд байсныг асууж болох уу? Хэрэв та хэлэхгүй байхыг илүүд үздэг бол, himitsu desu, энэ нь нууц, инээж, ойлгогдож, доромжилсон зүйл биш юм.