Найзынхаа талаар сонсох асуултууд
Найзууд таныг аялал, гэрэл зураг эсвэл амралтын өдрийг дурдахад гарч ирдэг. Та хамгийн сайн найзтай эсэх, тэд ямархуу хүн бэ, яаж танилцсан бэ гэсэн асуултуудыг сонсох болно. Сүүлийн мөр нь naka ga ii, хаах, naka ii болгон богиносгосон найзын энгийн хувилбар юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 親友はどんな人ですか。 | Shin'yū wa donna hito desu ka. | Хамгийн сайн найз чинь ямар хүн бэ? |
| 親友はいますか。 | Shin'yū wa imasu ka. | Хамгийн сайн найз байна уу? |
| どこで知り合ったんですか。 | Doko de shiriatta n desu ka. | Та хоёр хаана танилцсан бэ? |
| 仲いい友達、いる? | Naka ii tomodachi, iru? | Найз: Дотны найз байна уу? |
Жишээ хариулт 1: нэр, хоёр тэмдэг нэр, хаана танилцсан
Эхний түвшинд танд ~ no namae wa ~ desu гэсэн хээтэй нэр, kute-р нийлсэн хоёр нэр, de aimashita гэсэн газар хэрэгтэй. Гурван өгүүлбэр; Тэмдэглэлийн хоорондох нэгдэл нь жагсаалт гэхээсээ илүү Япон хэл шиг сонсогддог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 親友の名前はアナです。 | Shin'yū no namae wa Ana desu. | Чи: Миний хамгийн сайн найзыг Ана гэдэг. |
| 明るくて、優しいです。 | Akarukute, yasashii desu. | Чи: Тэр хөгжилтэй бас эелдэг. |
| 高校で会いました。 | Kōkō de aimashita. | Чи: Бид ахлах сургуульд танилцсан. |
Akarui, гэгээлэг гэдэг нь хөгжилтэй зан чанарыг илэрхийлдэг өдөр тутмын үг бөгөөд ихэнх япон хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дуртай найзынхаа талаар хэрэглэдэг анхны үг юм. Akarukute yasashii бол таны байнга сонсох магтаал юм.
Жишээ хариулт 2: хэрхэн танилцсан, ямар хүн, юу хийдэг
Хоёрдахь түвшин нь хэн нэгнийг таньж мэдэхийн тулд shiriau, түүнийг тодорхойлох зуршилд itsumo ~te iru, yoku issho ni-ийг хамтдаа хийдэг зүйлд, ga (гэхдээ) таныг одоо тусдаа амьдарч байгааг хүлээн зөвшөөрөхөд ашигладаг. Энэ нэрийг kanojo эсвэл kare-ын оронд давтдаг бөгөөд энэ нь Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс найз залуу, найз охин уншихаас зайлсхийдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 親友のマルコとは大学で知り合いました。 | Shin'yū no Maruko to wa daigaku de shiriaimashita. | Чи: Би хамгийн сайн найз Маркогоо их сургуульд сурч байсан. |
| マルコはおもしろくて、いつも冗談を言っています。 | Maruko wa omoshirokute, itsumo jōdan o itte imasu. | Та: Марко хөгжилтэй, үргэлж хошигнол хийдэг. |
| 週末によく一緒にサッカーを見ます。 | Shūmatsu ni yoku issho ni sakkā o mimasu. | Та: Амралтын өдрүүдээр бид ихэвчлэн хөл бөмбөг үздэг. |
| 今は違う町に住んでいますが、毎週電話します。 | Ima wa chigau machi ni sunde imasu ga, maishū denwa shimasu. | Та: Бид одоо өөр өөр хотод амьдардаг ч долоо хоног бүр утсаар ярьдаг. |
~ to shiriau, хэн нэгэнтэй танилцахын тулд: Maruko to shiriaimashita хүртэл авна. wa-д wa, Maruko нэмснээр найз нь өгүүлбэрийн сэдэв болж хувирдаг бөгөөд энэ нь таныг тэднийг танилцуулж байх үед байгалийн юм.
Жишээ хариулт 3: ялгаатай хоёрын удаан найрамдал
Завсрын хариулт нь түүхийг (kodomo no koro kara no tsukiai, бага наснаасаа хойшхи харилцаа) агуулсан, ~n desu ga-тай чимээгүй зан чанарыг хүчтэй шинж чанараас тэнцвэржүүлж, эсрэг тэсрэг байсан ч эвлэрэх жижиг гайхамшгийг илэрхийлэхийн тулд noni-г ашигладаг. Сүүлийн өгүүлбэр болох nan demo hanaseru aite, миний юу ч хэлж чадах хүн бол япон хэлээр ярьдаг хүмүүсийн хамгийн сайн найзаа тодорхойлохдоо ашигладаг хэллэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 親友とは子どもの頃からの付き合いで、もう二十年になります。 | Shin'yū to wa kodomo no koro kara no tsukiai de, mō nijūnen ni narimasu. | Чи: Миний хамгийн сайн найз бид хоёр бага нас руугаа буцдаг; одоо хорин жил болж байна. |
| 口数は少ないんですが、困ったときに必ず助けてくれます。 | Kuchikazu wa sukunai n desu ga, komatta toki ni kanarazu tasukete kuremasu. | Чи: Тэр нэг их юм ярьдаггүй ч надад хэцүү үед үргэлж тусалдаг. |
| 性格は正反対なのに、なぜか気が合うんです。 | Seikaku wa seihantai na noni, naze ka ki ga au n desu. | Та: Бидний зан чанар эсрэгээрээ байдаг ч бид ямар нэгэн байдлаар ойлголцдог. |
| 何でも話せる相手です。 | Nan demo hanaseru aite desu. | Чи: Тэр бол миний юу ч хэлж чадах хүн. |
Жинхэнэ хүмүүсийн хэрэглэдэг зан чанарын үгс
Сурах бичиг танд shinsetsu, эелдэг, omoshiroi, сонирхолтой, зогсолтыг өгдөг. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүсийн найзуудын тухай хэрэглэдэг үгс нь арай өөр бөгөөд зарим нь нэр үг биш, нэр үг юм. Доорх нь эзэмших нь зүйтэй хүмүүс, дараа нь бүхэлдээ магтаал биш зан чанарыг зөөлрүүлэх хүснэгт юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 明るい | akarui | хөгжилтэй, өөдрөг |
| 優しい | yasashii | эелдэг, эелдэг |
| まじめ | majime | ноцтой, ухамсартай |
| しっかりしている | shikkari shite iru | найдвартай, хамтад нь байгаа |
| マイペース | maipēsu | өөрсдийнхөө хурдаар явдаг |
| 人見知り | hitomishiri | танихгүй хүмүүсээс ичимхий |
| 頼りになる | tayori ni naru | найдвартай |
| ノリがいい | nori ga ii | юунд ч бэлэн, хамт байх хөгжилтэй (энгийн) |
| Таны хэлэхийг хүсч буй зан чанар | зайлсхийх ёстой бүдүүлэг үг | Үүнийг хэлэх нь илүү зөөлөн арга юм |
|---|---|---|
| их ярьдаг | urusai (шуугиантай) | oshaberi (ямархан), yoku shaberu |
| зөрүүд | ganko | ishi ga tsuyoi (хүчтэй) |
| хожимдсон, эмх замбараагүй | darashinai | chotto nonbiri shite iru (бага зэрэг тайван) |
| мохоо | kitsui | hakkiri itte kureru (шууд хэлж байна) |
| чимээгүй | kurai (гунигтай) | otonashii, kuchikazu ga sukunai |
Maipēsu, миний хурднаас, өнгө аясаас хамааран магтаал эсвэл гомдол; Найзуудын хооронд энэ нь эелдэг. Majime бол Японд хүчтэй магтаал болохоос уйтгартай биш.
Хэрхэн танилцсан, хамт юу хийдэг
Дүрмийн хоёр цэг нь энэ хэсгийг агуулдаг. Shiriau найзынхаа танилцуулгыг оруулаад уулзалт болох газар эсвэл маршрутын нэрстэй. ~tari ~tari shimasu үйл ажиллагааг жишээ болгон жагсаасан бөгөөд энэ нь бүрэн жагсаалтаас илүү байгалийн юм; Та бие биетэйгээ хэр олон удаа уулздаг болохыг хэлэхийн тулд gurai давтамжтайгаар нэмнэ үү.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 職場で知り合いました。 | Shokuba de shiriaimashita. | Бид ажил дээрээ бие биенээ мэддэг болсон. |
| 同じクラスでした。 | Onaji kurasu deshita. | Бид нэг ангид байсан. |
| 友達の紹介で会いました。 | Tomodachi no shōkai de aimashita. | Бид нэг найзынхаа танилцуулгаар танилцсан. |
| 一緒に旅行に行ったり、料理をしたりします。 | Issho ni ryokō ni ittari, ryōri o shitari shimasu. | Бид хамтдаа аялах, хоол хийх гэх мэт зүйлсийг хийдэг. |
| 月に一回ぐらい会います。 | Tsuki ni ikkai gurai aimasu. | Бид сард нэг удаа уулздаг. |
| 最近は会えていません。 | Saikin wa aete imasen. | Сүүлийн үед уулзаж чадахгүй байна. |
Aete imasen, сөрөг боломжит хэлбэр нь та уулзаж чадаагүй байна гэж хэлсэн, энэ нь atte imasen-ээс зөөлөн сонсогдож байна, бид уулзахгүй байна. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс нөхцөл байдлаас урьдчилан сэргийлэх боломжит хэлбэрийг ашигладаг.
Нэмэлт асуулт ба сонсох хариу үйлдэл
Таныг найзыгаа дүрслэх үед сонсогч таныг одоо хүртэл холбоотой байгаа эсэх, түүний юунд дуртайг асууж, тэдэнтэй уулзах хүсэлтэй байгаагаа хэлж магадгүй юм. Urayamashii, би атаархаж байна, энэ нь япон хэлээр исгэлэн биш халуун дулаан хариу үйлдэл юм. Доорх солилцоо бол та болон Япон найзынхаа зураг үзэж буй кафе дахь яриа юм.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今も連絡を取っていますか。 | Ima mo renraku o totte imasu ka. | Найз: Та одоо хүртэл холбоотой байгаа юу? |
| どんなところが好きですか。 | Donna tokoro ga suki desu ka. | Найз: Чи тэдний юунд дуртай вэ? |
| いい友達ですね。 | Ii tomodachi desu ne. | Найз: Энэ бол сайн найз. |
| うらやましいです。 | Urayamashii desu. | Найз: Би атаархаж байна, сайхан утгаараа. |
| 会ってみたいです。 | Atte mitai desu. | Найз: Би тэдэнтэй уулзмаар байна. |
| 今度紹介しますね。 | Kondo shōkai shimasu ne. | Чи: Би чамайг хэзээ нэгэн цагт танилцуулах болно. |
Renraku o toru, холбоо барих, нь тогтоосон хэллэг; renraku suru нь холбоо барих нэг үйлдэл юм. Donna tokoro ga suki desu ka, аль тал нь танд таалагдаж байна вэ гэдэг нь хүмүүс хамтрагчийнхаа талаар хэрхэн асуудаг, тиймээс үүнийг хүлээж байгаарай.
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- Kanojo wa yasashii desu эмэгтэй найзын тухай. Сонсогчид миний найз охиныг эелдэг гэж сонсох байх. Нэрийг давт: Ana wa yasashii desu.
- Найзынхаа сэтгэлийг шууд илэрхийлэх: tomodachi wa sabishii desu. Япончууд бусад хүмүүсийн дотоод байдлыг ~gatte imasu эсвэл sō desu гэж мэдээлдэг: sabishigatte imasu, эсвэл sabishii sō desu.
- Найз бүрийг дуудаж байна shin'yū. Энэ үг нь нэг эсвэл хоёр хүнд зориулагдсан; бусад хүмүүсийн хувьд naka no ii tomodachi дотны найз гэж хэлдэг.
- Найздаа shinsetsu ашиглаж байна. Энэ нь зөв боловч тустай танихгүй хүний тайлбар шиг сонсогдож байна; yasashii бол найзын үг юм.
- Найзыг өөр дотны найздаа бүрэн эелдэг байдлаар дүрслэх. Энгийн ярианд desu: akarukute yasashii-г орхи. desu-г багш, зочин гэр бүл эсвэл хамтран ажиллагчтайгаа хамт байлга.
Таны жинхэнэ мэддэг хүмүүсийг дүрслэн дадлагажаарай
Энэ үгсийн санг эзэмших хамгийн хурдан арга бол нэг төсөөллийн найз биш, харин гурван бодит хүнийг дүрслэх явдал юм, учир нь нэр үг нь тухайн хүнээс хамаарч өөрчлөгддөг. Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслахаас тус бүр нэг жишээ өгүүлбэр бүхий хувийн шинж чанартай үгсийн товч жагсаалтыг асууж, найзууд дээрээ туршиж үзээд /correct-ээр өгүүлбэрүүдийг буцааж илгээгээрэй; доорх хүсэлт нь тухайн солилцоог эхлүүлж, Mocchi таны сурсан нэмэлт үгсийг тэмдэглэж үлдээснээр дараа нь дахин гарч ирэх болно /quiz.
Өгүүлбэрүүд зөв байвал хэн нэгэнд хэлээрэй: AI Sensei хэсэгт, Hana-sensei-д таны хамгийн дотны найз, хэрхэн танилцаж, хамтдаа юу хийж байсан, мөн дээрх дагалтуудын талаар асуудаг шинэ танилтай тоглохыг хүс. Хоёр бүртгэлийг сонсохын тулд түүнээс энгийн яриа руу хагаст шилжихийг хүс. unihongo.com/login хаягаар бүртгүүлэх нь үнэ төлбөргүй бөгөөд нэг минут болно.
Таны ээлж: хамгийн сайн найзаа чангаар дүрсэл
- Shin'yū wa donna hito desu ka. kute эсвэл de-тэй нийлсэн хоёр нэр үг.
- Dō yatte shiriatta n desu ka. de shiriaimashita-тай газар, ойролцоогоор хэзээ.
- Issho ni nani o shimasu ka. Таритай хоёр үйл ажиллагаа, хэр олон удаа gurai.
- Donna tokoro ga suki desu ka. Нэг зан чанар, үүний нэг жишээ.
- noni ашиглан эсрэгээрээ байгаа хоёр дахь найзаа дүрсэл.
