Дуртай хоолоо япон хэлээр ярих нь: Suki, Nigate, би идэж чадахгүй

Дуртай хоолоо япон хэлээр ярихдаа ~ga suki desu-гаар дуртайгаа, kirai гэхийн оронд ~wa chotto nigate desu-гаар зайлсхийдгээ, ~wa taberaremasen-аар идэж чаддаггүйгээ шалтгаантай нь хэл. Сонсох асуулт нь suki na tabemono wa nan desu ka бөгөөд дуртай хоол ба нэг шалтгаан бол бүрэн хариулт.

Та юу мэдэх хэрэгтэй вэ

Хоол бол Япон гэрийн эзэн, хамтран ажиллагсад, хэлтэй хамтрагч бүрийн хамгийн түрүүнд ханддаг сэдэв бөгөөд нэг талаас тэд таныг хооллохыг хүсдэг, нөгөө талаас идэж болохгүй зүйлээ олж мэдэх хамгийн эелдэг арга юм. Энэ нь хүч чадлын үгсийг бусад сэдвүүдээс илүү чухал болгодог: нэг тавагны талаар kirai гэж хэлвэл хэн нэгэн таны үлдсэн хугацаанд үүнийг цэснээс чимээгүйхэн хасаж магадгүй; nigate гэж хэлвэл тэд таныг жүжиггүйгээр хүсэхгүй байгааг ойлгох болно. Энэ нийтлэл нь захиалга гэхээсээ илүү амтны тухай яриаг үргэлжлүүлэх болно. Энэ нь танд сонсох дөрвөн асуулт, энгийн гурван дуртай асуултаас дуртай teishoku болж өсөх гурван загвар хариултыг шалтгаан, тэвчиж чадахгүй нэг зүйлийн тухай хүлээн зөвшөөрөх, daisuki to daikirai-аас хүч чадлын шат, тус бүрийн бүртгэл, би идэж чадахгүй, харшил, цагаан хоолны хэрэгцээ, дагалдах асуултууд, nattō асуултууд, гадаад хүн бүрийн сурдаг, богино хугацаанд сурдаг алдаа, алдаа зэргийг өгдөг. аль хэдийн идсэн хоолондоо дасгал хийх.

Дуртайд ~ga suki desu; идмээргүй зүйлд kirai биш nigate

Taberaremasen, идэж чадахгүй, дээр node-оор шалтгаан нэмбэл хоолноос татгалзах эелдэг арга

Suki, nigate нь ga эсвэл wa авдаг, o хэзээ ч авдаггүй; tabemono ga suki, tabemono o suki биш

kara эсвэл node-оор нэг шалтгаантай дуртай хоол бол бүрэн, байгалийн хариулт

Хоолны талаар сонсох асуултууд

Эхний асуулт бол сонгодог; Хоёр, гурав дахь нь танд хоол хийх эсвэл ресторан захиалахын өмнө гэрийн эзний асуудаг асуултууд бөгөөд таныг урьдчилж үгүй ​​гэж хэлэхийг зөвшөөрдөг тул хэл дээрх хамгийн эелдэг асуултууд юм. Дөрөв дэх нь цөмөөс бусад бүх зүйл унасан, найз нь хэрхэн асуудаг. nigate na mono, таны сайнгүй зүйл бол дургүй зүйлсийн талаар асуух эелдэг арга гэдгийг анхаарна уу; Эхний харилцан ярианд хэн ч kirai na mono wa гэж асуудаггүй.

UnihongoЯрианы дасгал
好すきな食たべ物ものは何なんですか。Ямар хоолонд дуртай вэ?
食たべられないものは?Идэж чаддаггүй зүйл байна уу?
苦手にがてなものはありますか。Дургүй зүйл байна уу?
何なにが好すき?Найз: Юунд дуртай вэ? (энгийн)
Хоолны дөрвөн асуулт. Хоёр нь юу хоол хийхээ шалгаж буй зохион байгуулагчийнх; илэн далангүй хариул.
ЯпонРомажиУтга
好きな食べ物は何ですか。Suki na tabemono wa nan desu ka.Ямар хоолонд дуртай вэ?
食べられないものは?Taberarenai mono wa?Идэж чаддаггүй зүйл байна уу?
苦手なものはありますか。Nigate na mono wa arimasu ka.Дургүй зүйл байна уу?
何が好き?Nani ga suki?Найз: Юунд дуртай вэ? (энгийн)

Жишээ хариулт 1: дуртай, зөөлөн дургүй, амтат хоолонд дуртай

Эхэндээ гурван өөр давуу талтай гурван өгүүлбэр нь бүрэн бөгөөд шударга хариулт юм: тавагны хувьд suki, nigate нь chotto нь таны зайлсхийдэг, daisuki ангилалд зориулагдсан. Гурван хариултыг нэг хариулт болгон ашиглах нь сонсогчдод та шатыг мэддэг гэдгийг харуулж байгаа бөгөөд энэ нь үгийн сангаас илүү үнэ цэнэтэй юм.

ЯпонРомажиУтга
ラーメンが好きです。Rāmen ga suki desu.Чи: Би раменд дуртай.
魚はちょっと苦手です。Sakana wa chotto nigate desu.Чи: Би загасанд үнэхээр дургүй.
甘いものが大好きです。Amai mono ga daisuki desu.Чи: Би чихэрлэг зүйлд дуртай.

Amai mono, чихэрлэг зүйл гэдэг нь амттан, хөнгөн зуушны өдөр тутмын үг юм; dezāto нь хоолны төгсгөлийн курс юм. Karai mono, халуун ногоотой зүйл, ижил аргаар ажилладаг.

Жишээ хариулт 2: түүхтэй дуртай хоол ба идэж чаддаггүй нэг зүйл

Хоёрдахь түвшин нь нэг дуртайг ichiban-ээр нэрлэж, kodomo no koro kara болон ~te kuremashita-ын түүхийг өгч, хэн нэгэн надад зориулж хийсэн, нэг өгүүлбэрт таалагдсан ба дургүй хоёрыг ga-тай харьцуулж, зангилаа болон taberaremasen-тай харшилтайг илэрхийлдэг. Хэрэв та жинхэнэ харшилтай бол энэ сүүлчийн өгүүлбэр бол нийтлэл дэх хамгийн хэрэгтэй зүйл юм; яг сур.

ЯпонРомажиУтга
一番好きな食べ物はカレーです。Ichiban suki na tabemono wa karē desu.Чи: Миний дуртай хоол бол карри.
子どものころから、母がよく作ってくれました。Kodomo no koro kara, haha ga yoku tsukutte kuremashita.Чи: Намайг бага байхад ээж минь надад байнга хийдэг байсан.
辛いものも好きですが、納豆は苦手です。Karai mono mo suki desu ga, nattō wa nigate desu.Та: Би ч бас халуун ногоотой хоолонд дуртай, гэхдээ nattō надад тохирохгүй.
卵アレルギーがあるので、卵は食べられません。Tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen.Чи: Би өндөгний харшилтай болохоор өндөг идэж чадахгүй байна.

Haha, ээж минь, таны гэр бүлийнхээ талаар гадны хүмүүст хэлдэг даруухан үг; okāsan нь хэн нэгний ээжид эсвэл өөртэйгөө ярихад зориулагдсан. Tsukutte kureru, надад бий болгохын тулд, tsukutta ганцаараа дутуу дулаахан дулааныг нэмдэг.

Жишээ хариулт 3: иж бүрэн хоол, гэрийн хоол, гэнэтийн зүйл

Завсрын хариулт нь ~no naka de wa, дунд, нэг зүйлийг нөгөөгөөс нь илүүд үздэг ~yori ~hō ga suki desu, нэг үнэмлэхүй үгүйг dake wa dame-тэй хүлээн зөвшөөрч, ~tara-тай бяцхан түүхийг өгүүлдэг, би оролдсон үед, igai to, гэнэтийн байдлаар. Хөтлөгчид сүүлчийнх нь дуртай, учир нь энэ нь та бүх зүйлийг туршиж үзэх болно гэсэн үг юм.

ЯпонРомажиУтга
和食の中では、焼き魚の定食が一番好きです。Washoku no naka de wa, yakizakana no teishoku ga ichiban suki desu.Та: Япон хоолноос миний хамгийн дуртай шарсан загас.
外食より、家で作る方が好きです。Gaishoku yori, ie de tsukuru hō ga suki desu.Та: Би гадуур хооллохоос гэртээ хоол хийхийг илүүд үздэг.
嫌いなものはほとんどありませんが、パクチーだけはだめです。Kirai na mono wa hotondo arimasen ga, pakuchī dake wa dame desu.Чи: Надад дургүй зүйл бараг байхгүй, гэхдээ кориандра бол миний хийж чадахгүй ганц зүйл.
日本で初めてうにを食べたら、意外とおいしかったです。Nihon de hajimete uni o tabetara, igai to oishikatta desu.Та: Би анх Японд далайн хясаа туршиж үзэхэд гайхалтай сайхан байсан.

Энэ сэдэвт хэрэгтэй дүрэм: амтын шат ба идэж чадахгүй

Энэ сэдвийг хоёр зүйл авч үздэг. Эхнийх нь таны мэдрэмжийн хүч, daisuki to daikirai-ээс, эелдэг хамт олонд аль шат нь аюулгүй байдаг; Зураг болон хүснэгт нь шатыг харуулж байна. Хоёр дахь нь tabemasen, би үүнийг иддэггүй, сонголт, taberaremasen, би үүнийг идэж чадахгүй, чадваргүй, зангилаагаар хавсаргасан шалтгааны хоорондох ялгаа юм. Хүснэгтийн дараах өгүүлбэрийн эгнээ нь харшил, цагаан хоолтон, шашны хэрэгцээ, ширээн дээр эелдэг бууралт гэсэн өгүүлбэрүүдийг өгдөг.

Хоёр багана бүхий харьцуулалт нь Mocchi тайлбартай: нэг талдаа daisuki ба suki аяга раментай, нөгөө талд нь nigate ба kirai таваг түлхэж, эелдэг нөхөрлөлд ямар үг аюулгүй болохыг харуулсан.
Амтын шат: нэг талд daisuki, suki, нөгөө талд nigate, kirai. Nigate бол эелдэг шат.
ЯпонРомажиУтга
肉は食べません。Niku wa tabemasen.Би мах иддэггүй. (сонголт)
ベジタリアンなので、肉は食べられません。Bejitarian na node, niku wa taberaremasen.Би цагаан хоолтон болохоор мах идэж чадахгүй.
宗教の関係で、豚肉は食べられません。Shūkyō no kankei de, butaniku wa taberaremasen.Шашны шалтгаанаар би гахайн мах идэж чадахгүй.
えびのアレルギーがあります。Ebi no arerugī ga arimasu.Би сам хорхойн харшилтай.
すみません、これは遠慮しておきます。Sumimasen, kore wa enryo shite okimasu.Уучлаарай, би үүнийг дамжуулна. (эелдэг татгалзах)
ҮгХүч чадалБүртгүүлэх, хэзээ ашиглах
大好き daisukiБи үүнд дуртайХүнсний байгалийн гаралтай; хоёр, гурван дуртай зүйлд ашиглах
好き sukiНадад таалагдаж байнаӨгөгдмөл; аль хэдийн дулаахан
まあまあ māmāЗүгээр дээШударга, төвийг сахисан; найзуудтайгаа сайн
あまり好きじゃない amari suki ja naiБи тийм ч их дургүйЗөөлөн; эелдэг компанид аюулгүй
苦手 nigateЭнэ нь надтай санал нийлэхгүй байнаЭелдэг дургүй; томчууд юу гэж хэлдэг
嫌い kiraiБи үүнд дургүйХүчтэй; найзуудын хувьд, эсвэл dake wa
大嫌い daikiraiБи үзэн ядаж байнаМаш хүчтэй; Компанийн хоолны талаар бараг хэзээ ч байдаггүй

Нэр үгийн дараах Na зангилаа, bejitarian na зангилаа нь эелдэг шалтгаан хэлбэр юм; dakara нь энгийн зүйл юм. Enryo shite okimasu, I'll hold back on this, Энэ нь хэн нэгний ширээн дээр яагаад гэдгийг нь хэлэлгүй тавагнаас татгалзах гэсэн үг юм.

Нэмэлт асуулт ба сонсох хариу үйлдэл

Дуртай зүйлээ нэрлэсний дараа та ямар хоолонд дуртай вэ, ямар япон хоолонд дуртай вэ, хоол хийдэг үү. nattō гэсэн асуулт бараг бүх гадаадын иргэнд ирдэг тул энэ нь эгнээнд байдаг. Хариултууд нь igai desu ne таны амт тэднийг гайхшруулж, watashi таарах үед mo; хоёулаа сайн шинж тэмдэг.

ЯпонРомажиУтга
日本の食べ物で何が好きですか。Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka.Хөтлөгч: Та ямар япон хоолонд дуртай вэ?
自分でも作りますか。Jibun demo tsukurimasu ka.Хөтлөгч: Чи бас өөрөө хоол хийдэг үү?
納豆は食べられますか。Nattō wa taberaremasu ka.Хөтлөгч: Та nattō идэж чадах уу?
はい、大丈夫です。むしろ好きです。Hai, daijōbu desu. Mushiro suki desu.Чи: Тийм ээ, асуудалгүй. Надад үнэхээр таалагдаж байна.
へえ、意外ですね!Hee, igai desu ne!Хөтлөгч: Өө, энэ бол гэнэтийн зүйл!
私も!今度一緒に食べに行きましょう。Watashi mo! Kondo issho ni tabe ni ikimashō.Чи: Би ч гэсэн! Хэзээ нэгэн цагт очиж хамтдаа идэцгээе.

Mushiro, хэрэв ямар нэг юм уу эсвэл үнэхээр, хүлээгдэж буй хариултыг эргүүлж, nattō асуултын дараа ирэхэд хүмүүсийг инээлгэдэг. Tabe ni iku, идэхээр явах нь тодорхой хоолонд гарах гэсэн үйл үг юм: rāmen o tabe ni ikimashō.

Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл

  • suki эсвэл nigate-ийн дараа o ашиглах. Suki ба nigate нь үйл үг биш, нэр үг тул таны дуртай зүйл нь га, эсвэл ялгахдаа wa авна: sakana ga suki desu, niku wa nigate desu. Sakana o suki desu нь суралцагчийг хамгийн хурдан гэж тэмдэглэдэг алдаа юм.
  • Хоолны талаар гэрийн эзэнд kirai desu гэж хэлж байна. Та үнэхээр дургүй байсан ч nigate desu эсвэл amari suki ja nai desu гэж Японы насанд хүрсэн хүн хэлэх байх. Найзуудтайгаа ярилцах, dake вадамд зориулж kirai хадгалаарай.
  • tabemasen-ыг taberaremasen-тэй андуурч байна. Niku wa tabemasen бол сонголт бөгөөд хатуу сонсогдож болно; niku wa taberaremasen шалтгаан нь өөрөө тайлбарлах бөгөөд хэн ч таныг дарамтлахгүй.
  • ra-г taberaremasen-д буулгаж байна. Tabere nai ба taberemasen, ra байхгүй бол энгийн ярианд, ялангуяа залуу хэлээр ярьдаг хүмүүсийн дунд түгээмэл байдаг бөгөөд та тэдгээрийг хаа сайгүй сонсох болно; эелдэг яриа болон бичгээр taberaremasen хадгална.
  • Та идэж амжаагүй хоолны талаар oishii desu хэлж байна. Oishii нь амталсаны дараа гаргасан шийдвэр юм; өмнө нь oishisō desu гэж хэлэхэд энэ нь амттай харагдаж байна. Umai нь oishii-ийн энгийн, бага зэрэг бүдүүлэг хувилбар бөгөөд найз нөхөд, ялангуяа эрчүүдийн дунд түгээмэл байдаг.
  • Энгийн nani ga suki-д хариулж байна уу? бүрэн masu хэлбэрээр. Найзуудын дунд: rāmen кана, sakana wa chotto, amai mono daisuki. Хөтлөгч, хамтран ажиллагсад, багш нарт зориулан desu ба masu-г хадгал.

Дараагийн гурван хоолоо дадлага болго

  • Хоол бүр нь шуурхай байдаг. Хоол идэхээсээ өмнө тавагны тухай нэг өгүүлбэрийг чангаар хэлээрэй: suki, nigate, эсвэл hajimete, эхний удаа, мөн шалтгааныг. Өдөрт гурван удаа хооллох нь долоо хоногт хорин нэг өгүүлбэр юм.
  • Дуртай хоолныхоо зургийг авч, Mocchi, Unihongo-ийн сурах туслах руу /create-flashcards-тай илгээнэ үү; Энэ нь зураг бүрээс тавагны нэр, түүний тухай өгүүлбэр бүхий карт хийдэг. /review-flashcards хөзрүүдийг зай завсартайгаар буцаан авчирдаг бөгөөд Mocchi таны алдсан тоосонцорыг бүртгэдэг тул suki гэж хэлдэг аяга тавагны картууд илүү олон удаа ирэх болно.
  • Гурван баганаа эргэлзэлгүйгээр хэлэх боломжтой бол гэрийн эзэнд хэлээрэй: AI Sensei-д Sakura-sensei-д оройн хоол бэлдэж байгаа япон хөтлөгчөөр тоглохыг хүс, тэр хүн таны юунд дуртай, юу идэж болохгүй, nattō зүгээр үү гэж асууж, таны хариултанд хариу үйлдэл үзүүлдэг. Түүнээс эелдэгээр татгалзах ёстой нэг хоол санал болгохыг түүнээс хүс.
  • unihongo.com/login дээрх үнэгүй данс нь флаш картууд болон оройн хоолны яриаг хамардаг; аяга таваг таны утаснаас ирдэг.

Таны ээлж: дуртай хоолныхоо тухай чангаар ярь

  • Suki na tabemono wa nan desu ka. Нэг хоолыг ichiban-ээр нэрлээд, kara-оор шалтгааныг хэл.
  • Nigate na mono wa arimasu ka. Нэг хоолыг chotto nigate desu, идэж болохгүй нэг хоолыг зангилаа болон taberaremasen гэж нэрлэнэ үү.
  • Шатны гурван шатанд гурван хоолыг хэл: daisuki, suki, amari suki ja nai.
  • Nattō wa taberaremasu ka. Нэг удаа mushiro suki desu, нэг удаа chotto nigate desu гэсэн хоёр аргаар хариулна уу.
  • Nihon no tabemono de nani ga suki desu ka. ~no naka de wa, a teishoku эсвэл таваг гэж хариулж, дараа нь tabe ni ikimashō-тай хэн нэгнийг урина.
Гол цэгүүд

Сайжруулах практик арга

Жинхэнэ хоолны дэглэмээсээ гурван багана гарга: дуртай хоол, идэхгүй байхыг хүсдэг хоол, идэж болохгүй хоол. Багана бүрээс нэг өгүүлбэр хэлээрэй: ~ga daisuki desu, ~wa chotto nigate desu, ~wa taberaremasen зангилаа ашиглан шалтгаантай. Дараа нь дуртай хоолоо сонгоод гурван өгүүлбэртэй хариултыг бүтээгээрэй: ichiban suki na tabemono wa ~desu-тай таваг, kara-тай шалтгаан, хаана, яаж иддэг вэ. Зургаан өгүүлбэрийг бүгдийг нь Mocchi-д /correct-ээр буулгаж, suki ба nigate-ийн дараа бөөм бүрийг шалгахыг хүс, учир нь o нь хамгийн удаан үлддэг алдаа юм. Эцэст нь, nattō асуултыг nattō wa taberaremasu ka, hai, suki desu ба iie, chotto nigate desu гэсэн хоёр үнэн зөв хариулттай давтан хий.

FAQ

Байнга асуудаг асуултууд

Хоолны хувьд suki болон daisuki-н ялгаа юу вэ?

Suki desu надад таалагдаж, аль хэдийн дулаахан байна уу; daisuki desu би үүнд дуртай. Япон хэлээр ярьдаг хүмүүс daisuki-ыг хоол хүнсэндээ чөлөөтэй, хүнээс илүү чөлөөтэй хэрэглэдэг тул rāmen ga daisuki desu нь байгалийн сонсогддог. Хэдийгээр хоёр, гурван хоолонд зориулж хадгалаарай; Хэрэв бүх зүйл daisuki бол энэ нь ямар нэг зүйлийг илэрхийлэхээ болино.

Дургүй хоолны хувьд kirai гэх үү, nigate гэх үү?

Nigate. Kirai desu нь маш дургүй бөгөөд хэн нэгний хийсэн эсвэл сонгосон хоолонд хүүхэд шиг эсвэл бүдүүлэг сонсогдож болно. Nigate desu, энэ нь надтай санал нийлэхгүй байна, эсвэл би үүнд сайнгүй байна гэж томчууд хэлдэг. Amari suki ja nai desu, би тийм ч их дургүй, гурав дахь зөөлөн сонголт юм.

Харшлаас болж идэж чадахгүй гэж япон хэлээр яаж хэлэх вэ?

~arerugī ga aru зангилаа, ~wa taberaremasen: tamago arerugī ga aru node, tamago wa taberaremasen, би өндөгний харшилтай тул өндөг идэж чадахгүй байна. Taberaremasen нь taberu-ийн боломжит хэлбэр бөгөөд бие махбодийн хувьд боломжгүй гэсэн үг; Энэ нь харшил, шашин шүтлэг, хүчтэй үл тэвчихэд хэрэглэх хэлбэр юм.

Яагаад хүн бүр надаас nattō идэж чадах эсэхийг асуудаг вэ?

Nattō, айраг шар буурцаг гэдэг нь Япончуудын гадаадынханд хамгийн хэцүү гэж үздэг хоол хүнс мөн тул nattō wa taberaremasu ka, идэж болох уу nattō гэсэн жишиг асуулт болжээ. Хариултуудын аль нь ч сайн; хөгжилтэй daijōbu desu эсвэл chotto nigate desu инээмсэглэлтэй хоёулаа яриаг үргэлжлүүлдэг.