Дөрвөн шалтгаан, тус бүр нэг мөр
Эдгээр мөр бүр нь бүрэн хариулт юм. Kikkake (きっかけ) нь гох буюу ямар нэг зүйлийг эхлүүлсэн зүйлийг илэрхийлдэг бөгөөд X ga kikkake desu нь таныг япон хэл рүү оруулсан зүйлийг хэлэх хамгийн энгийн цорын ганц арга юм. Kara desu, учир нь, ямар ч шалтгаанаар ажилладаг. Nantonaku, ямар нэг байдлаар, ямар ч тодорхой шалтгаангүйгээр, бага зэрэг инээж хэлж, бүрэн хүлээн зөвшөөрч байна; Японы олон хүмүүс хоббигоо ижил аргаар сонгодог.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| アニメがきっかけです。 | Anime ga kikkake desu. | Анимэ намайг эхлүүлсэн. |
| 仕事で使うからです。 | Shigoto de tsukau kara desu. | Ажил дээрээ хэрэглэдэг учраас. |
| 日本を旅行したいからです。 | Nihon o ryokō shitai kara desu. | Японоор аялмаар байгаа учраас. |
| なんとなくです。 | Nantonaku desu. | Онцгой шалтгаан байхгүй, үнэндээ. |
Сонсох асуулт ба түүний өмнө юу гардаг
Эелдэг асуулт n desu ka үсгээр төгсдөг бөгөөд энэ нь байцаалт гэхээсээ илүү жинхэнэ сониуч байдлыг илтгэнэ. Найзууд үүнийг nande nihongo болгож богиносгодог уу? өсөн нэмэгдэж буй аялгуутай. Маш олон удаа асуултын өмнө магтаал, nihongo jōzu desu ne, ганц үгийн дараа ч konnichiwa; Энэ нь үнэлгээ биш харин нөхөрсөг байдлаар онгойлгох бөгөөд даруухан хариулт madamada desu бол яагаад гэж хариулахаас өмнө хүлээгдэж буй алхам юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どうして日本語を勉強しているんですか。 | Dōshite nihongo o benkyō shite iru n desu ka. | Та яагаад япон хэл сурч байгаа юм бэ? (эелдэг) |
| なんで日本語勉強してるの? | Nande nihongo benkyō shiteru no? | Найз: Чи яагаад япон хэл сурч байгаа юм бэ? (энгийн) |
| きっかけは何ですか。 | Kikkake wa nan desu ka. | Юунаас эхэлсэн бэ? |
| 日本語、上手ですね。 | Nihongo, jōzu desu ne. | Япончууд чинь сайн юмаа. |
| いえいえ、まだまだです。 | Ieie, madamada desu. | Өө үгүй ээ, надад маш их зам байна. |
Гурван жишээ хариулт
Анхан шатны түвшинд холбогчгүй хоёр богино өгүүлбэр хангалттай. Завсрын хариулт нь гох болон эхлэлийг te-хэлбэр, mitakute-тэй холбож, одоо таалж буй зүйлийн тухай одоо цагийн өгүүлбэрийг нэмнэ. Дээд хариулт нь шалтгаан хэрхэн өөрчлөгдсөнийг харуулахын тулд uchi ni, зорилгодоо хүрэхийн тулд yō ni naritai, чадвартай болохыг хүсдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| アニメが好きだからです。 | Anime ga suki da kara desu. | Эхлэгч: Яагаад гэвэл би анимэ дуртай. |
| 日本に行きたいです。 | Nihon ni ikitai desu. | Анхан: Би Япон явмаар байна. |
| 日本のアニメを字幕なしで見たくて、勉強を始めました。 | Nihon no anime o jimaku nashi de mitakute, benkyō o hajimemashita. | Дунд зэрэг: Би хадмал орчуулгагүй анимэ үзэхийг хүссэн учраас эхэлсэн. |
| 今は日本の友達と話すのが楽しいです。 | Ima wa Nihon no tomodachi to hanasu no ga tanoshii desu. | Дунд түвшин: Одоо би Япон найзуудтайгаа ярилцах дуртай. |
| 最初は仕事で必要だったんですが、勉強するうちに日本の文化そのものに興味が出てきました。 | Saisho wa shigoto de hitsuyō datta n desu ga, benkyō suru uchi ni Nihon no bunka sono mono ni kyōmi ga dete kimashita. | Дээд: Эхэндээ надад энэ ажил хэрэгтэй байсан ч суралцаж байхдаа Японы соёлыг сонирхож эхэлсэн. |
| 妻が日本人なので、義理の両親と直接話せるようになりたいんです。 | Tsuma ga nihonjin na node, giri no ryōshin to chokusetsu hanaseru yō ni naritai n desu. | Дээд: Манай эхнэр япон хүн болохоор аав ээжтэй нь шууд харьцмаар байна. |
Дээд хариултууд нь n desu эсвэл dete kimashita -ээр төгсдөг бөгөөд энэ нь хоёулаа асуусан сонсогчдод ямар нэг зүйлийг тайлбарлах мэдрэмжийг төрүүлдэг. Энэ өнгө аяс нь урт хариулт нь лекц уншихын оронд хуваалцах мэт сонсогддог.
Шалтгаан хэлэх дүрэм
Таван загвар нь таны өгөх бүх шалтгааныг хамардаг. Шалтгаан нь шалтгаан, зорилго эсвэл өдөөгч үү гэдгийг хэрхэн шууд сонсохыг хүсч байгаагаа сонго.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 好きだからです。 | Suki da kara desu. | Учир нь надад таалагддаг. |
| 仕事で必要なので。 | Shigoto de hitsuyō na node. | Учир нь энэ нь надад ажилд хэрэгтэй. (илүү зөөлөн) |
| 旅行のために勉強しています。 | Ryokō no tame ni benkyō shite imasu. | Би аялалын чиглэлээр суралцаж байна. |
| 日本の音楽がきっかけで始めました。 | Nihon no ongaku ga kikkake de hajimemashita. | Япон хөгжим намайг эхлүүлсэн. |
| 特に理由はないんです。 | Toku ni riyū wa nai n desu. | Онцгой шалтгаан байхгүй. |
| Загвар | Мэдрэх | Хэзээ ашигла |
|---|---|---|
| 〜から(です) | шууд учир нь | хурдан, тодорхой шалтгаан, ялангуяа найз нөхөддөө |
| 〜ので | зөөлөн учир нь | эелдэгээр тайлбарлах, танаас асуугаагүй шалтгааныг хэлэх |
| 〜んです | тайлбарлах өнгө аяс | Сонсогч таныг ойлгохын тулд дэвсгэр нэмэх |
| 〜がきっかけ | гох | Үүнийг юу эхэлсэн гэж нэрлэх нь бүхэл бүтэн шалтгаан юм |
| 〜のために | зорилго | ирээдүйн зорилго: аялал, ажил, шалгалт |
Хоёр дүрэм ихэнх суралцагчдыг татдаг. kara ба n desu-ийн өмнө нэр үг эсвэл na-тэдгээрт da эсвэл na хэрэгтэй: suki da kara desu, suki na n desu. Мөн kara desu -аар төгссөн шалтгаан нь асуултанд хариулдаг; зангилаа эсвэл n desu -аар төгссөн шалтгаан нь танаас асуугаагүй сэдвийг нээж болно.
Илэн далангүй шалтгаанууд ба тус бүрийг хэрхэн хэлэх
Япончуудын сонсохыг хүсэн хүлээж буй хэлбэрээр суралцагчдад байгаа шалтгаануудыг доор харуулав. Тодорхой зүйлийг хэлээрэй: тоглоом, хамтлаг, хот, хүн. Тодорхой нарийн ширийн зүйл нь хувьцааны хариултыг харилцан яриа болгон хувиргадаг, учир нь сонсогч энэ тухай асуух боломжтой. Хэрэв таны шалтгаан нь хамтрагч эсвэл өвөө эмээ юм бол giri үгүй, хадам, sobo, эмээ, танд хэрэгтэй үгс; Хэрэв энэ нь нүүдэл эсвэл ажил бол yotei, төлөвлөх, өгүүлбэрийг дагуулдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ゲームの日本語が読みたくて。 | Gēmu no nihongo ga yomitakute. | Япон хэлийг тоглоомоор уншихыг хүссэн. |
| 来年、日本に引っ越す予定なんです。 | Rainen, Nihon ni hikkosu yotei nan desu. | Ирэх жил Япон руу нүүх бодолтой байна. |
| 大学で専攻しています。 | Daigaku de senkō shite imasu. | Би их сургуульд энэ чиглэлээр мэргэшсэн. |
| 祖母が日本人なんです。 | Sobo ga nihonjin nan desu. | Манай эмээ япон хүн. |
| 趣味です。楽しいから続いています。 | Shumi desu. Tanoshii kara tsuzuite imasu. | Энэ бол хобби юм. Хөгжилтэй учраас би үргэлжлүүлж байна. |
| 日本の会社で働きたいんです。 | Nihon no kaisha de hatarakitai n desu. | Би Японы компанид ажиллах хүсэлтэй байна. |
Тэд юу гэж хариулах, яриаг яаж үргэлжлүүлэх
Таны шалтгаан нь та хэр удаан суралцаж байгаа, ханз нь хэцүү эсэх, аль анимэ, хамтлаг эсвэл хотыг хэлэх гэсэн юм гэсэн урьдчилан таамаглах боломжтой дагалдалтыг үүсгэдэг. Хариултуудаа бэлэн болго, өөр хүнээс юу дуртайг нь асуух нь ярилцлагыг харилцан яриа болгон хувиргадаг.

| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| へえ、すごいですね。 | Hē, sugoi desu ne. | Найз: Хөөх, үнэхээр гайхалтай. |
| どのくらい勉強していますか。 | Dono kurai benkyō shite imasu ka. | Та хэр удаж байгаа юм бэ? |
| 一年ぐらいです。 | Ichinen gurai desu. | Жил орчим. |
| 漢字は難しくないですか。 | Kanji wa muzukashiku nai desu ka. | Ханз хэцүү биш гэж үү? |
| 難しいですが、おもしろいです。 | Muzukashii desu ga, omoshiroi desu. | Энэ нь хэцүү, гэхдээ сонирхолтой юм. |
| 好きなアニメは何ですか。 | Suki na anime wa nan desu ka. | Та аль анимэнд дуртай вэ? |
| そちらは英語を勉強したことがありますか。 | Sochira wa eigo o benkyō shita koto ga arimasu ka. | Та өөрөө англи хэл сурч байсан уу? |
Dono kurai үргэлжлэх хугацааны талаар асууна; урт нэмэх gurai, тухай гэж хариул. Ichinen gurai, sankagetsu gurai, гурван сар орчим. Хэрэв та эхлүүлж, зогсоосон бол mata hajimemashita гэж хэлээрэй, би дахин эхлүүлсэн нь олон хүнд хамааралтай гэж үздэг.
Алдаа ба хэв маягийн тэмдэглэл
- Suki kara desu. Алга болсон да: энэ нь suki da kara desu, эелдэг ярианд suki на зангилаа.
- Зөвхөн хариулж байна nihongo ga suki desu. Үнэн, гэхдээ энэ нь яагаад биш харин юу гэж хариулдаг; kara desu эсвэл kikkake нэмнэ.
- Шалтгаануудын урт товчлол. Нэгийг өг, дараа нь сонсогч асууг; нэгэн зэрэг гурван шалтгаан давтагдсан сонсогддог.
- Англиар магтаал инээж байна. Японы хариулт madamada desu нь богино бөгөөд хүлээгдэж буй хариулт юм.
- Nande ахмад хүнд. dōshite эсвэл n desu ka маягтыг өөрөө ашиглах; nande найзуудад зориулагдсан.
- Бүртгүүлэх: Дөнгөж танилцсан хүмүүсийн хувьд kara desu ба n desu; kara болон nan da yo найзуудын хувьд desu байхгүй.
Шалтгаанаа төлөвлөгөө болго
"Яагаад" гэсэн таны хариулт бас яаж хийх хамгийн сайн эхлэл юм. Шалтгаанаа Mocchi нэг мөрөнд хэлээд, /plan гэж бичнэ үү: энэ нь тухайн зорилго, таны түвшин, танд байгаа цаг хугацаа зэрэгт нийцүүлэн хувийн судалгааны төлөвлөгөөг боловсруулдаг бөгөөд шалтгааныг нь хянаж байдаг тул дараа нь чат, асуулт хариултууд нь анимэ үгсийн сан, ажлын хэллэг эсвэл аяллын шугам руу чиглэнэ. Ярихын тулд AI Sensei дотроос Haru-sensei-г сонгоод өөрийгөө танилцуулах яриаг Haru-sensei яагаад япон хэл сурч байгааг асууж, хариулт дуустал үргэлжлүүлэн асууна.
Дээрх бүх зүйл үнэгүй бүртгэл дээр ажилладаг: unihongo.com/login хаягаар нэвтэрч, бэлтгэсэн нэг мөрөөс эхэлнэ үү.
Таны ээлж
- Шалтгаанаа kikkake desu-ээр нэг мөрөнд хэлээрэй.
- Үүнийг n desu-ээр дахин хэлээд, дуртай зүйлээ одоо нэмнэ үү.
- Та хэр удаан суралцаж байгаагаа gurai-ээр хариулна уу.
- Ханзыг хатуу, үнэнээр нь хоёр өгүүлбэрээр хариулна уу.
- Нөгөө хүнээс өөрийнх нь хэл сурах талаар нэг асуулт асуу.
