듣는 것이 처음에는 불가능하다고 느껴지는 이유
- 단어 경계가 없습니다. 일본어로 말하는 것은 단어를 함께 사용하며 한자가 없으면 한 단어가 끝나는 위치를 알 수 없습니다. 당신의 두뇌는 리듬에 따라 분류하고 일반적으로 어떤 덩어리가 함께 가는지 아는 방법을 배워야 합니다.
- 수축. 교과서 일본어는 시테 이마스라고 말합니다. 진짜 사람들은 시테루라고 말해요. 완전한 형태만 배웠다면 짧은 것은 귀에 다른 단어로 들릴 것입니다.
- 입자와 대명사가 떨어졌습니다. 캐주얼한 연설에서는 wa, o 및 주제를 완전히 제거합니다. 문장은 더 짧고 촘촘해집니다.
- 피치와 길이. 일본어는 모음 길이와 음높이로 단어를 구별하는데, 영어 귀는 이를 무시하도록 훈련되었습니다. 오바산과 오바산은 다른 사람입니다.
- 번역 지연. 각 단어를 영어로 번역하면 다섯 단어 이후에는 뒤쳐집니다. 이해는 일본어로 해야 합니다.
당신이 알아야 할 음성 수축
이는 교과서 형식과 사람들이 실제로 말하는 것 사이의 가장 일반적인 차이점입니다. 듣는 법을 배우면 즉시 엄청난 양의 일상 연설이 가능해집니다.
| 교과서 양식 | 음성 형태 | 예 |
|---|---|---|
| 〜ていり(테 이루) | 〜て루(테루) | 何してuru？ 나니 시테루? 뭐하세요? |
| 〜て오쿠(테오쿠) | 〜토쿠(toku) | 買たとikuね。 Kattoku ne. 미리 사두겠습니다. |
| 〜てしま우(테시마우) | 〜ちゃ우(챠우) | 忘れちゃた。 와스레챠타. 잊어버렸어요. |
| 〜еは (데와) | 〜じゃ (자) | school生じゃない。 Gakusei ja nai. 학생이 아닙니다. |
| 〜なければ (나케레바) | 〜なkiゃ (나캬) | 行ななりゃ。 이카나키아. 나는 가야 해요. |
| 〜と言우(아이유에게) | 〜て (테) | 田中たて誰？ 다나카가 감히? 다나카는 누구인가? |
| 〜の다 (아니 다) | 〜응다(n da) | 忙しいんだ。 Isogashii n da. 문제는 내가 바쁘다는 것입니다. |
| 〜ていiku (테이쿠) | 〜てKU(테쿠) | 持たてKU。 모테쿠. 내가 가져갈게. |
방법 1: 집중적으로 듣기
당신이 알고 있는 주제에 대해 20~40초 정도의 매우 짧은 영상을 촬영하세요. 대본 없이 한 번 듣고, 무엇을 잡았는지 적어보세요. 대본을 다시 듣고 알고 있었지만 듣지 못한 모든 단어에 표시하세요. 그 말은 당신의 실제 목표입니다. 그것은 당신의 기억 속에 있지만 아직 당신의 귀에는 없습니다. 대본 없이 세 번째 들어보세요. 다음날 동일한 클립으로 반복합니다.
집중 청취는 느리고 약간 지루하며, 읽기와 듣기 사이의 간격을 줄이는 가장 빠른 방법입니다. 하루에 10분이면 충분합니다.
방법 2: 집중적으로 듣기
폭넓은 청취는 볼륨입니다. 학습자를 위한 팟캐스트, 쉬운 브이로그, 어린이 쇼 또는 등급별 오디오가 멈추지 않고 오랫동안 재생됩니다. 규칙은 이해입니다. 당신이 약 90% 미만을 이해한다면, 내용이 너무 딱딱해서 표류하게 될 것입니다. 대부분의 내용을 이해하면 뇌는 별다른 노력 없이도 리듬, 일반적인 문구, 음조 패턴을 조용히 학습합니다.
출퇴근, 요리, 산책 시 폭넓게 청취하세요. 집중할 필요가 없는 일상의 일부입니다.
방법 3: 대화형 듣기
대화는 결과를 듣고 듣는 것입니다. 누군가 당신에게 질문을 하면, 당신은 그것을 해독하고, 기억하고, 응답해야 합니다. 그 압력은 수동적인 청취가 할 수 없는 방식으로 실시간 이해력을 훈련시킵니다. 왜냐하면 정신을 멍하게 할 수도 없고 되돌릴 수도 없기 때문입니다.
초보자의 경우 올바른 수준에서 말하고 반복하는 것을 꺼리지 않는 파트너를 찾는 것이 어렵습니다. Unihongo의 AI Sensei는 설계에 따라 이 작업을 수행합니다. 초급부터 고급까지 사용자가 선택한 수준에서 말하고, 답변을 기다리고, 사용자가 따르지 않는 경우 다시 말해주고, 날씨, 취미, 방향과 같은 친숙한 주제에 대해 대화를 계속합니다. 모든 세션은 음성으로 진행되기 때문에 수행한 작업과 파악하지 못한 작업에 대한 즉각적인 피드백을 제공하는 듣기 연습으로도 활용됩니다.
20분짜리 일상
- 5분: 대본 유무에 관계없이 짧은 클립 하나를 집중적으로 듣습니다.
- 10분: 자신의 수준에 맞는 대화를 나눠보세요. 반복해달라고 요청해야 했던 문장을 기록해 두세요.
- 5분: 해당 대화의 수정 사항과 내용을 읽고, 놓친 문장을 큰 소리로 말해보세요.
- 배경: 하루 중 죽은 시간 동안 집중적으로 청취합니다.
언어를 생산하는 것은 그것에 대한 귀를 날카롭게 하기 때문에 루틴은 의도적으로 말하기를 중간에 둡니다. 몇 주 후에 첫 번째 주에 어려움을 겪었던 클립을 다시 방문하세요. 개선은 대개 명백하고 동기를 부여합니다.
테스트 없이 진행 상황 추적
따라갈 수 없는 클립이나 주제의 짧은 목록을 유지하세요. 2주에 한 번씩 다시 듣고 대략적으로 점수를 매겨보세요. 거의 아무것도 이해하지 못함, 요점을 파악함, 가장 많이 이해함, 모든 것을 이해함. 몇 주에 한 번씩 클립을 한 단계 위로 이동하는 것이 바로 예상할 수 있는 속도입니다. 한 달 동안 아무 것도 움직이지 않으면 자료가 너무 어렵거나 말하기 부분을 건너뛰는 것입니다.