shokurepo이 무엇인가요?
Shokurepo은 일본 주간 및 저녁 TV의 고전적인 세그먼트입니다. 연예인이나 아나운서가 식당이나 시장을 방문해 그 특산품을 맛보고, 집에 있는 시청자들도 거의 맛볼 수 있을 정도로 생생하게 설명한다. 잘한다는 것은 인정받는 기술이고, 사람들은 누군가를 shokurepo ga umai 음식을 잘한다고 칭찬한다. 이 네 줄은 스타일을 보여줍니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 外はカリッと中はふわっと | Soto wa karitto naka wa fuwatto | 겉은 바삭 속은 쫄깃쫄깃 |
| 口の中でとろける | Kuchi no naka de torokeru | 입에서 녹는다 |
| やみつきになる | Yamitsuki ni naru | 중독성이 있어요 |
| いただきます、んー！ | Itadakimasu, n! | 간다... 으음! |
이러한 내용은 TV에서 끊임없이 언급되며 많은 시청자가 진부한 표현으로 농담을 합니다. 그것은 당신에게 좋은 소식입니다. 모든 사람이 즉시 이해하기 때문에 진부한 표현입니다.
기자의 공식 5단계
대부분의 식품 보고서는 동일한 호를 따릅니다. 한 번만 익히면 라면이나 케이크, 편의점 주먹밥 등에 응용할 수 있습니다.
| 단계 | 일본어 중심 | 당신이 댓글을 단 내용 |
|---|---|---|
| 1. 외모 | mitame | 색상, 광택, 크기, 증기 |
| 2. 냄새 | kaori | 국물, 버터, 구운 향 |
| 3. 첫 번째 물기 | hitokuchime | 당신의 즉각적인 반응 |
| 4. 질감과 맛 | shokkan to aji | 바삭함,부드러움,달콤함,풍부함,가벼움 |
| 5. 평결 | matome | 누가 시도해야 하며 그 이유는 무엇입니까? |
각 단계를 짧게 유지하세요. TV에서는 전체 보도가 1분도 채 안 걸릴 수 있으며, 첫 번째 물기에 대한 반응이 그 핵심입니다.
1단계와 2단계: 모양과 냄새
식사 전, 기자들이 그 요리에 감탄하고 있다. 이렇게 하면 기대감이 생기고 누군가가 음식을 제공할 때 사용할 수 있는 쉽고 정중한 대사가 제공됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 見てください、このツヤ！ | Mite kudasai, kono tsuya! | 이 빛나는 것 좀 보세요! |
| 湯気がすごいですね。 | Yuge ga sugoi desu ne. | 저 증기를 좀 보세요. |
| ボリュームがすごい！ | Boryūmu ga sugoi! | 정말 큰 부분입니다! |
| いい香りがします。 | Ii kaori ga shimasu. | 냄새가 정말 좋아요. |
| だしの香りがふわっと来ますね。 | Dashi no kaori ga fuwatto kimasu ne. | 국물의 향이 올라옵니다. |
Kaori은 기분 좋은 냄새에 사용됩니다. Nioi은 중립적이거나 불쾌할 수 있으므로 nioi ga suru 다른 사람의 요리에 대해 말하는 것을 피하세요. ii nioi 또는 ii kaori가 더 좋습니다.
3단계: 첫 번째 물기
보고의 순간입니다. 기자는 itadakimasu이라고 말하고 한 입 베어물고 다음 단어 앞에 소리가 나도록 합니다. n! 또는 눈을 크게 뜨고 잠시 멈춤. 그러면 첫 번째 댓글이 나옵니다. 기자가 다른 곳에서 정중하게 말할 때에도 이러한 반응 중 얼마나 많은 것이 무심한지 주목하십시오.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| では、いただきます。 | Dewa, itadakimasu. | 그럼 한번 시도해 보겠습니다. |
| んー！おいしい！ | N! Oishii! | 음! 맛있는! |
| うわ、これはすごい。 | Uwa, kore wa sugoi. | 와, 정말 놀랍습니다. |
| 想像以上です！ | Sōzō ijō desu! | 상상했던 것보다 좋아요! |
4단계: 질감과 맛
음식이 왜 좋은지 설명하는 곳입니다. 유용한 구조는 A wa B, C wa D: soto wa karitto, naka wa fuwatto, 외부는 바삭함, 내부는 푹신함입니다. 대조는 설명을 기억에 남게 만듭니다. shokkan (食感)이라고 불리는 질감 단어는 종종 의성어입니다. 우리의 식사 의성어 가이드는 이를 심층적으로 나열하므로 이를 중심으로 구성된 리포터 스타일 문장은 다음과 같습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 外はカリッと、中はジューシーです。 | Soto wa karitto, naka wa jūshī desu. | 겉은 바삭하고 속은 육즙이 풍부합니다. |
| 肉汁があふれてきます。 | Nikujū ga afurete kimasu. | 육즙이 쏟아져 나오고 있습니다. |
| あっさりしているのに、コクがあります。 | Assari shite iru noni, koku ga arimasu. | 가벼우면서도 깊이가 있어요. |
| 甘さがちょうどいいです。 | Amasa ga chōdo ii desu. | 달콤함이 딱이네요. |
| 口の中でとろけます。 | Kuchi no naka de torokemasu. | 입에서 녹습니다. |
사용하지 않을 때: torokeru은 바삭한 샐러드가 아닌 기름진 참치, 부드러운 쇠고기, 치즈 또는 풍부한 디저트에 적합합니다. Karitto은 프라이드치킨이나 토스트처럼 바삭바삭한 표면을 묘사합니다. Koku는 맛의 깊이 또는 풍부함을 의미하며 일반적으로 국물, 카레 및 커피에서 칭찬받습니다. 이것을 섞는 것은 음식을 설명할 때 학습자가 저지르는 가장 흔한 실수입니다.
5단계: 평결
누가 그것을 먹어야 하는지, 무엇을 먹고 싶게 만드는지 요약하여 마무리하세요. 이 대사는 TV 보도, 소셜 미디어 게시물 또는 요리한 사람에게 감사를 표할 때 사용됩니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これはやみつきになりますね。 | Kore wa yamitsuki ni narimasu ne. | 이것은 중독성이 심각합니다. |
| ご飯が進みます！ | Gohan ga susumimasu! | 밥이 더 먹고 싶어지네요! |
| 何個でも食べられそう。 | Nanko demo taberaresō. | 이거라면 얼마든지 먹을 수 있을 것 같은 느낌이 듭니다. |
| ぜひ食べに来てください。 | Zehi tabe ni kite kudasai. | 꼭 한번 이용해 보세요. |
Gohan 가 스스무(ga susumu), 말 그대로 밥이 진해진다는 뜻으로 밥과 함께 계속 먹을 정도로 맛이 좋은 요리를 칭찬합니다. 과자보다는 고소한 반찬과 잘 어울립니다.
오프 카메라: 누군가의 테이블에 있는 공손한 표현
TV 리포터들이 카메라에 대해 과장을 하는 것도 재미있는 일이죠. 실제 저녁 식사, 친구 집 또는 고객과의 식사에서는 동일한 구조를 더 차분하고 예의바른 형태로 원합니다. 보고, 한 가지 세부 사항에 대해 설명하고, 요리사를 칭찬하고, 질문하십시오. 일본에서는 어떻게 만들어졌는지 묻는 것 자체가 칭찬입니다. 다시 맛보고 싶다는 뜻이기 때문입니다.
연극 n을 건너 뛰세요! 그리고 여기에 큰 제스처가 있습니다. 조용한 미소와 한 마디의 구체적인 문장은 세 가지 최상급보다 더 설득력이 있고, 요리사에게 진심으로 감사하는 마음을 느끼게 합니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| わあ、きれいですね。 | Wā, kirei desu ne. | 아, 정말 아름다워 보이는군요. |
| 優しい味がしますね。 | Yasashii aji ga shimasu ne. | 부드럽고 편안한 맛이 있습니다. |
| この味付け、どうやって作るんですか？ | Kono ajitsuke, dō yatte tsukuru n desu ka? | 이 양념은 어떻게 만드나요? |
| お料理、本当にお上手ですね。 | Oryōri, hontō ni ojōzu desu ne. | 당신은 정말 훌륭한 요리사예요. |
| もう少しいただいてもいいですか？ | Mō sukoshi itadaite mo ii desu ka? | 조금 더 드릴까요? |
Yasashii aji 부드러운 맛은 가정요리에서 호평을 받고 있습니다. 너무 짜지도 너무 강하지도 않고 정성스럽게 만들어졌습니다. 음식 자체보다는 요리사를 칭찬하기 때문에 알아두면 좋은 문구입니다.
리포터 라인을 사용하지 않는 경우: yamitsuki ni naru 및 gohan ga susumu는 캐주얼한 테이블에서는 괜찮지만 공식적인 저녁 식사에서는 공연하는 것처럼 들릴 수 있습니다. oishii desu에 하나의 세부 사항을 추가하고 친구를 위해 큰 반응을 저장하세요.
모범 음식 보고서: 점심, 라이브
다음은 다섯 단계를 모두 사용하여 oyakodon(닭고기 달걀 밥) 한 그릇의 평범한 점심 식사에 대한 전체 보고서입니다. 밝고 약간 연극적인 목소리로 큰 소리로 읽은 다음 오늘 먹는 음식에 맞게 다시 써보세요.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| 今日のお昼は親子丼です。 | Kyō no ohiru wa oyakodon desu. | 오늘 점심은 oyakodon 입니다. |
| 卵がふわふわで、ツヤツヤですね。 | Tamago ga fuwafuwa de, tsuyatsuya desu ne. | 알은 푹신하고 윤기가 난다. |
| だしの甘い香りがします。 | Dashi no amai kaori ga shimasu. | 달달한 국물 냄새가 나요. |
| いただきます。んー！ | Itadakimasu. N! | 여기 간다. 음! |
| 鶏肉がやわらかくて、味がしみています。 | Toriniku ga yawarakakute, aji ga shimite imasu. | 닭고기는 부드럽고 풍미가 가득합니다. |
| これは、ご飯が進みますね！ | Kore wa, gohan ga susumimasu ne! | 밥이 더 먹고 싶어지네요! |
- Aji ga shimite iru은 풍미가 스며든 것을 의미하며 조림 요리에 매우 좋습니다.
- 누군가에게 보고하는 경우에는 desu과 masu을 사용하십시오. 친구와 채팅하는 경우 캐주얼로 전환하세요.
- 유일한 의견으로 yabai을 사용하지 마세요. 젊은 사람들에게 흔한 일이지만 신고에는 최소한 한 가지 이유가 필요합니다.