속도는 아니죠
자연스러운 일본어에 대한 학습자의 보편적인 설명은 너무 빠르다는 것입니다. 그것은 거의 항상 잘못된 진단이고, 속도가 감당할 수 있기를 바라면서 더 많은 자료를 듣는 잘못된 치료법으로 이어집니다.
실제로 일어나는 일은 신호의 모양이 바뀌었다는 것입니다. 단어 경계의 소리가 합쳐지고, 일부 모음이 삭제되고, 입자가 앞에 있는 단어에 흡수되고, 일반적인 문구가 문자 형식이 보여주는 것 이상으로 축소되었습니다.
테스트는 간단합니다. 녹음 속도를 늦추면 됩니다. 느린 버전이 여전히 어렵다면 속도가 문제가 아니므로 더 열심히 듣기보다는 어떤 감소가 발생하는지 배우는 것이 필요합니다.
입자는 이전 단어로 사라집니다.
경계 상실의 가장 큰 원인은 입자입니다. 입자는 강세가 없는 하나의 모라이며 음향학적으로 이전 단어에 연결되므로 학습자가 듣고 있는 경계는 단순히 존재하지 않습니다.
더 나쁜 것은 일상적인 음성 입자가 자주 삭제되므로 삭제된 경계 표시를 듣고 있다는 것입니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| これはなに | kore wa nani | 하나의 단위로 자주 듣습니다. |
| なにしてるの | nani shiteru no | 세 단어, 하나의 윤곽 |
| どこいくの | doko iku no | 입자가 떨어집니다. |
| ごはんたべた | gohan tabeta | 입자가 떨어집니다. |
| それでいいよ | sore de ii yo | 완전히 함께 실행됩니다. |
| わたしのじゃない | watashi no ja nai | 계약 및 합병 |
단어를 듣는 것은 잘못된 단위입니다. 프레이즈는 단일 피치 윤곽과 실제로 들을 수 있는 경계를 갖고 있기 때문에 프레이즈를 들어보세요.
대부분을 운반하는 수축
거의 모든 문장에서 발생하기 때문에 소수의 축약이 난이도의 큰 부분을 차지합니다. 이러한 20개 정도의 형식을 배우는 것은 수백 시간의 일반 노출보다 듣기에 더 많은 도움이 됩니다.
이것은 속어가 아닙니다. 대부분은 일상적인 정중한 대화에 나타나며, 일부는 너무 표준적이어서 전체 형태가 말투에서 부자연스럽게 들립니다.
| 전체 형태 | 옹졸한 | 의미 |
|---|---|---|
| ㅋㅋㅋ | ㅋㅋㅋ | 프로그레시브 |
| ㅋㅋㅋ | と쿠 | 미리 하세요 |
| 그러게요 | ちゃ우 | 완전하게 해라 아쉽게도 |
| なkuては | なkuちゃ | ~해야 한다 |
| ければ | ㅋ | 만약에 |
| 그렇다고 | て | 인용 |
| のだ | 응다 | 설명 |
첫 번째 것만으로도 교과서 듣기와 실제 듣기 사이의 격차가 엄청나게 커집니다. 왜냐하면 진보적인 듣기는 어디에나 있기 때문입니다.
사라지는 소리
표준 수축 외에도 개별 소리는 예측 가능한 위치에서 떨어집니다. 무성자음 사이의 무성모음은 빠른말에서 완전히 사라질 수 있고, 일부 공통어미의 r은 약해지거나 사라진다.
패턴을 인식하는 것만으로도 귀가 공백을 메울 수 있기 때문에 암기하기보다는 알아두는 것이 좋습니다.
| 일본어 | 로마자 | 의미 |
|---|---|---|
| です | desu | 마지막 u는 종종 침묵한다 |
| ます | masu | 마지막 u는 종종 침묵한다 |
| わからない | wakaranai | 와칸나이로 자주 듣는다 |
| すみません | sumimasen | 스이마센이라고 자주 듣는다 |
| ところ | tokoro | 토코(toko)라고 자주 듣습니다. |
| ちがう | chigau | 일부 지역에서는 종종 chau로 들립니다. |
그것을 프로듀싱하는 것은 듣는 법을 배우는 방법이다
축소된 형식을 듣기 시작하는 가장 효과적인 방법은 축소된 형식을 만들어 보는 것입니다. 입이 수축하면 귀는 무엇을 기대해야 할지 알게 되고 이전에는 들리지 않았던 형태가 분명해집니다.
듣기가 문제의 기술처럼 느껴지기 때문에 이것은 직관에 어긋나지만 지속적으로 더 빠른 경로입니다. 10분 동안 수축을 하는 것은 1시간 이상의 수동적 청취를 의미합니다.
- 진행형과 같은 수축형을 한 번 취하고 일주일 동안 해당 형태만 사용하십시오.
- 매핑이 명확하도록 전체 버전과 계약 버전을 연속적으로 말하세요.
- 철자보다는 감소를 복사하여 짧은 자연스러운 선을 그림자로 만듭니다.
- 실제로 들은 내용을 전사한 다음 대본과 비교하세요.
- 새로운 자료를 쫓지 마십시오. 하나의 짧은 부분을 여러 번 반복하십시오.
줄이면서 비트 유지하기
학습자에게는 함정이 있습니다. 수축은 리듬을 압축하는 허가가 아니라 형식의 변화이며, 축소된 말하기를 방금 발견한 학습자는 전체 형식과 함께 모라 타이밍을 잃은 것을 생성하는 경우가 많습니다.
이는 확인해볼 가치가 있습니다. 왜냐하면 이는 오류를 범한 사람이 보기엔 괜찮아 보이는 종류의 오류이기 때문입니다. 유니혼고의 발음 연구실에서는 네이티브 모델을 상대로 라인을 채점하기 때문에 자연스럽게 전달되기보다는 박자를 잃은 축약형이 등장합니다.
나머지 절반은 결코 조정되지 않은 언어에 대한 노출이며, 이러한 형태가 실제로 존재하는 곳입니다. 몰입형 3D 강의실의 정기 연설 세션을 통해 실시간 압박 속에서도 계속해서 제작할 수 있으며, 보고서에서는 잘못된 내용을 포착합니다.
이 모든 것을 생산하기 전에 이 모든 것을 듣는 법을 배우십시오. 축소된 말을 이해하는 것이 시급한 절반입니다. 그것을 생산하는 것은 선택적인 광택입니다.